Examples of using Substantial reduction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There has been a substantial reduction in interest rates.
יש פה ירידה חזקה של הריבית.If you could save a long commute, say two days a week or maybe even one,you will see substantial costs saving as well as substantial reductions in terms of pollution,” Gajendran explained.
אם יכולת לחסוך נסיעה ארוכה יומיים בשבוע, היית רואה חסכון משמעותי בהוצאות,כמו גם הפחתה ניכרת בזיהום האוויר", הסביר החוקר.Needed even after substantial reductions to the budget.
גם אז היה צורך בקיצוץ גדול בתקציב.A substantial reduction of impacts would only be possible with a substantial worldwide diet change, away from animal product.".
הפחתה משמעותית של ההשפעות תתאפשר רק עם שינוי כלל-עולמי משמעותי בתפריט, הרחק ממוצרים מן החי".The customs dutyexemption quotas have indeed brought about a substantial reduction in prices in the olive oil market.
Most report a substantial reduction in their craving for drugs or alcohol.
רובם מדווחים גם על הפחתה משמעותית בהשתוקקות שלהם לאלכוהול או לסמים.Giving enough insulin to control blood sugars in this disease provided substantial reductions in the complications of diabetes.
מתן מספיק אינסולין כדי לשלוט בסוכר בדם במחלה זו סיפק צמצום משמעותי בסיבוכים של מחלת הסוכרת.Given the substantial reduction in price per month, over 45% lower, and the improvement in service, its no wonder that ibVPN has been coming on strong.
בהתחשב בהפחתה המשמעותית במחיר לחודש, יותר 45% נמוך יותר, והשיפור בשירות, אין פלא שibVPN כבר בא על חזק.Implementation of the recommendations has yielded positive preliminary results as a substantial reduction in fees paid by the customers of the banks," write the report's authors.
יישום ההמלצות הניב תוצאות ראשוניות חיוביות כמו הפחתה ניכרת בעמלות שמשלמים לקוחות הבנקים", כותבים מחברי הדוח.As previously reported, a substantial reduction of the future revenues from Golan will have a material adverse effect on the Company's revenues and results of operations.
כפי שדווח על ידי סלקום בעבר, צמצום משמעותי של הכנסות עתידיות מגולן, יהיה בעל השפעה מהותית שלילית על ההכנסות של סלקום ועל תוצאות פעילותה".It is doubtful whether this addition, only a quarter of the recommended sum,will bring about the substantial reduction in Israeli poverty rates, which was the Elalouf Committee's overarching goal.
ספק אם תוספת זו, שהיא כרבע מהסכום המומלץ,תסייע להורדה משמעותית בתחולת העוני בישראל- שהייתה מטרתה העיקרית של ועדת אלאלוף.There will be substantial reductions in employment in various locations around the world, and that too will affect Finland,” Elop said, adding it was too early to estimate how many jobs might be cut.
אנחנו עומדים בפני קיצוץ רציני בכוח האדם במקומות שונים בעולם, וללא ספק זה ישפיע גם על פינלנד", אמר אלופ, אשר והוסיף ואמר כי מוקדם עדיין להעריך כמה משרות יקוצצו.Given the overall decline in the share of doctors relative to the population in Israel,the trend of aging among physicians could lead to a further, substantial reduction in the supply of physicians in the workforce.
בהתחשב בצמצום הכללי במספר הרופאים ביחס לאוכלוסייה בישראל,מגמת ההזדקנות בקרב הרופאים עלולה להביא לירידה משמעותית עוד יותר במספר הרופאים הפעילים.The bank will wish to see a substantial reduction on the outstanding sum by the end of next month.
הבנק ירצה לראות הפחתה ניכרת בסכום לפרעון עד סוף החודש.Many patients with medical CBD around the world report that there has been a significant improvement in the side effects of drugs taken in the treatment of the disease andthere has been a substantial reduction in the use of painkillers.
רבות מהמטופלים בקנאביס רפואי ברחבי העולם מדווחים כי קיים שיפור ניכר בתופעות הלוואי של תרופות אותן הםנוטלים במסגרת הטיפול במחלה ואף ניכרת ירידה משמעותית בשימוש במשככי כאבים.On the contrary, there has been a substantial reduction of gun violence as you will see in our quarterly report.
להיפך, יש ירידה משמעותית… באלימות מזוינת, כפי שניתן לראות… בדו"ח הרבעוני שלנו.The production plants allow for the provision of diverse and available solutions, while international collaborations allow for customization of savings programs in the fields of cleaning and hygiene,improved results, and a substantial reduction of direct and indirect costs.
מפעלי הייצור שלנו מאפשרים מתן פתרונות זמינים ומגוונים, בעוד שיתופי הפעולה הבינלאומיים מאפשרים התאמה אישית של תכניות חסכון בתחומי הניקיון וההיגיינה,שיפור התוצאות והוזלה ניכרת של העלויות הישירות והעקיפות.In half the cases there was a substantial reduction of the charges, in the vast majority without hearing witnesses.
במחצית מן התיקים חל צמצום ניכר בסעיפי האישום, ברובם המכריע ללא שמיעת עדויות.Such a substantial reduction in charges in such a large number of files, with no change in the evidential material, raises a serious question as to the military prosecution's discretion when it submits indictments.
The dive in the price was accompanied by a substantial reduction in revenue, leading Cellcom to adopt a series of measures.
הירידה במחיר הובילה גם לירידה משמעותית בהכנסות, והובילה את סלקום לנקוט שורת צעדים.In addition, the change in the law will bring about a substantial reduction in the number of young unemployment benefit recipients and will primarily harm women, families with children and Arab Israelis.
כמו כן, השינוי בחוק יביא לצמצום ניכר במספר הצעירים הזכאים לדמי אבטלה ויפגע בעיקר בנשים, במשפחות עם ילדים ובערבים.Structurally speaking,the strengthening of terrorist threats in Israel's immediate vicinity, alongside the substantial reduction of conventional military threats, requires that Israel change its intelligence and military system accordingly.
מבחינה מבנית, ההתעצמות של איומי הטרור בסביבה המידית של ישראל במקביל לצמצום מהותי של איומי המלחמה הקונבנציונאלית, מחייבים את ישראל לשנות את המערך המודיעיני והצבאי בהתאם.The farmers benefit by getting food for their animals,Leket Israel benefits from the streamlining of operations and substantial reduction in cost with minimal effort and the Good Energy Initiative succeeds in the reduced production of polluting greenhouse gases.
The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction(2015-2030) aims for a substantial reduction of disaster risk and losses in lives, livelihoods and health and in the economic, physical, social, cultural and environmental assets of persons, businesses, communities and countries.
מטרות גלובליות להפחתת הסיכון מאסונות:(Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030) הסכם התנדבותי שנתמך על ידי העצרת הכללית של האו"ם שמטרתו לצמצם משמעותית את הסיכון מאסונות ואת איבוד חיי אדם, פרנסה, פגיעה בבריאות ופגיעה בנכסים כלכליים, פיזיים, חברתיים, תרבותיים וסביבתיים של אנשים, עסקים, קהילות ומדינות.
