What is the translation of " SUBSTANTIAL PROGRESS " in Vietnamese?

• tiến bộ đáng kể
• tiến triển đáng kể
• những bước tiến đáng kể

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Vietnamese

This year they got substantial progress.
Năm nay, họ đã có sự tiến bộ lớn.

Substantial progress has been and is being made.
Đã và đang có những bước tiến đáng kể.

Has failed to make substantial progress in.
Không đạt được một tiến triển đáng kể nào trong.

Substantial progress has been made over the past century in decoupling economic growth and well-being from increasing primary energy use through increased efficiency.
Tiến bộ đáng kể đã được thực hiện trong thế kỷ qua trong tách tăng trưởng kinh tế và phúc lợi từ tăng cường sử dụng năng lượng sơ cấp thông qua tăng hiệu quả.

Both parties have made substantial progress in these areas.
Cả hai bên đạt được những tiến triển đáng kể trong các phiên đàm phán này./.

If substantial progress is made in eastern Ukraine and at the talks on the ceasefire in Syria, the G7 member-countries will be able to discuss this issue with Moscow.
Nếu cuối cùng có các tiến bộ đáng kể tại miền Đông Ukraine và trong các cuộc đàm phán đình chiến tại Syria, thì các đối tác trong G7 sẵn sàng thảo luận về điều này với Matxcơva.

European businesses are now adjusting their business strategy according to local environments, rather than waiting for substantial progress in regional economic integration.".
Các doanh nghiệp châu Âu hiện đang điều chỉnh chiến lược kinh doanh theo môi trường địa phương( của từng quốc gia), thay vì chờ đợi tiến bộ đáng kể trong hội nhập kinh tế khu vực.

We can absolutely make substantial progress in protecting the environment and do it without giving up the chance to sustain growth.”.
Nhưng chúng ta thực sự có thể đạt tiến bộ lớn trong bảo vệ môi trường mà không hề bỏ lỡ cơ hội duy trì tăng trưởng”.

South and North Korea agreed to carry out disarmament in a phased manner, as military tension is alleviated and substantial progress is made in military confidence-building.
Hàn Quốc và Triều Tiên nhất trí tiến hành giải trừ quân bị theo từng giai đoạn, giảm căng thẳng quân sự và tạo ra những bước tiến đáng kể trong việc xây dựng niềm tin quân sự.

We can absolutely make substantial progress in protecting the environment and do it without giving up the chance to sustain growth.”.
( Nhưng) chúng ta hoàn toàn có thể đạt được tiến bộ đáng kể trong việc bảo vệ môi trường và làm điều đó mà không bỏ qua cơ hội duy trì tăng trưởng”.

He added,“If representatives of both governments can meet, and a summit ultimately is held, it would represent substantial progress in reducing tension and the risk of war.
Ông nói thêm:“ Nếu các đại diện của hai chính phủ có thể gặp nhau, và sau rốt là một cuộc họp thượng đỉnh được tổ chức, điều đó thể hiện tiến bộ lớn trong việc giảm căng thẳng và nguy cơ chiến tranh".

The last thirty years have seen further substantial progress, including an academic partnership with the Defence Academy, UK, at Shrivenham in Wiltshire.
Ba mươi năm qua đã thấy tiến bộ đáng kể hơn, bao gồm quan hệ đối tác học thuật với Học viện Quốc phòng, Anh, tại Shrivenham ở Wiltshire.

It is understood that since 2011, Huawei and Samsung have conducted negotiations on patent cross-licensing issues several times, but there has been no substantial progress.
Đây là một động thái đáng chú ý bởi từ năm 2011 tới nay, Samsung và Huawei đã tiến hành đàm phán nhiều lần về việc cấp bằng sáng chế qua lại nhưng không có tiến triển đáng kể nào.

There has been further substantial progress, including an academic partnership with the Defence Academy, UK, at Shrivenham in Wiltshire.
Ba mươi năm qua đã chứng kiến thêm sự tiến bộ đáng kể, trong đó có một quan hệ đối tác học tập Defence Academy, Vương quốc Anh, tại Shrivenham ở Wiltshire.

Here we all agreed that a return of Russia to the G7-format summits can't happen until substantial progress has been made in connection with the problems with Ukraine," Merkel stated.
Ở đây tất cả chúng tôi đều nhất trí rằng sự trở lại của Nga với các hội nghị thượng đỉnh hình thức G7 không thể xảy ra cho đến khi có những tiến bộ đáng kể liên quan đến các vấn đề với Ukraine," bà nói.

He referred to“substantial progress” in bilateral negotiations between the two largest economies in the world, including the protection of intellectual property and the transfer of technology.
Ông nói về“ những tiến bộ đáng kể” trong các cuộc đàm phán song phương giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, trong đó có bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và vấn đề chuyển giao công nghệ.

Some of the countries in crisis, particularly Spain, Ireland and Latvia, have made substantial progress, both in terms of structural reforms, restoring public finances and cleaning up the banking system.
Một số quốc gia, đặc biệt là Tây Ban Nha, Ireland và Latvia, đã đạt được những tiến bộ đáng kể về cải cách cơ cấu, khôi phục tài chính công và hệ thống ngân hàng.

Substantial progress has also been made in promoting a more liberal flow of capital and greater connectivity between the ASEAN capital markets through the many initiatives introduced by the ASEAN Capital Markets Forum.
Nhiều tiến bộ đáng kể đã được thực hiện nhằm thúc đẩy một dòng vốn tự do hơn và kết nối tốt hơn giữa các thị trường vốn ASEAN thông qua nhiều sáng kiến được đưa ra trong Diễn đàn thị trường vốn ASEAN.

The result is that many organizations are not making substantial progress in improving their security posture- as evidence by the growing number and impact of data breaches.
Kết quả là nhiều tổ chức không có những tiến bộ đáng kể trong việc cải thiện tư thế bảo mật của họ- như bằng chứng do số lượng ngày càng tăng và ảnh hưởng của các vi phạm dữ liệu.

The central bank explained that inflation won't reach target levels until 2019, so even if Germany is showing substantial progress(+1.7% in December), there are still other 18 countries to watch.
Ngân hàng Trung ương giải thích rằng lạm phát sẽ không đạt mức mục tiêu đến năm 2019, vì vậy ngay cả khi Đức đang cho thấy sự tiến bộ đáng kể(+ 1.7% trong Tháng Mười Hai), vẫn còn 18 quốc gia khác để xem.

I am proud to say that we have made substantial progress on several of those initiatives, and remain committed to seeing them through.
Tôi tự hào khi nói rằng chúng ta đã đạt được những tiến bộ đáng kể dựa trên những sáng kiến đó, và vẫn cam kết để thấy chúng được thực hiện thông qua.

The U.S. can't take the risk of easing sanctions first, having already given a lot of gifts to Kim without substantial progress on denuclearisation, including summits," the diplomat said.
Mỹ sẽ không chấp nhận rủi ro dỡ bỏ trừng phạt trước, sau khi đã nhiều lần tặng quà ông Kim mà không nhận lại tiến triển đáng kể nào trong phi hạt nhân hóa, kể cả các cuộc gặp thượng đỉnh”, nhà ngoại giao nói.

This document will reflect the substantial progress in bilateral relations over the last forty-five years since diplomatic relations were established in 1973.
Thỏa thuận này phản ánh bước tiến triển đáng kể trong quan hệ song phương suốt 45 năm qua, kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1973.

Only if talks between high-rank officials happen and lead to substantial progress, will the third North Korea-United States summit be possible," Chung told reporters, per Reuters.
Chỉ khi nào các cuộc đàm phán giữa các quan chức cấp cao diễn ra và dẫn tới tiến bộ đáng kể, hội thượng đỉnh Mỹ- Triều Tiên lần ba mới có thể xảy ra”, bà Chung nói với các phóng viên, theo Reuters.

Both sides have made substantial progress in agriculture, intellectual property rights protection, exchange rate, financial services, expansion of trade cooperation, technology transfer and dispute settlement.”.
Cả hai bên đã đạt được tiến bộ đáng kể trong nông nghiệp, bảo vệ quyền sở hữu tài sản trí tuệ, tỉ giá hối đoái, dịch vụ tài chính, mở rộng hợp tác thương mại, chuyển giao công nghệ và giải quyết tranh chấp.”.

The talks have produced a general communiqué only, but marked substantial progress compared with previous talks held in the Swiss city of Geneva and without Iranian participation.
Các cuộc đàm phán đã đạt được một thông cáo chung, đánh dấu sự tiến bộ đáng kể so với những cuộc đối thoại trước đó được tổ chức tại thành phố Geneva( Thụy Sĩ) mà không có sự tham gia của Iran.

If the Iraqi government does not make substantial progress toward achievement of milestones on national reconciliation, security and governance, the United States should reduce its political, military or economic support for the Iraqi government.".
Nếu chính phủ Iraq không đạt tiến bộ đáng kể, tiến đến những thành quả có tính cách dấu mốc, thì Hoa Kỳ có thể giảm bớt sự ủng hộ về chính trị, quân sự và kinh tế cho chính phủ này.

ASEAN hopes to at least be able to announce that substantial progress has been made, to ensure momentum is sustained,' said Peter Mumford of risk consulting firm Eurasia Group.
ASEAN hy vọng ít nhất có thể thông báo có tiến triển đáng kể, đảm bảo giữ đà”, Peter Mumford, công ty tư vấn rủi ro Eurasia Group.