What is the translation of " SUBSTANTIAL PROGRESS " in Slovak?

• výrazný pokrok
• významný pokrok
• značný pokrok
• podstatný pokrok
• zásadný pokrok
• veľké pokroky
• značnému pokroku
• výraznému pokroku
• podstatného pokroku

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Slovak

That is substantial progress!
A to je podstatný pokrok!

It was the period when Nigeria made substantial progress.
Za ten čas Miguel urobil veľké pokroky.

I have made substantial progress with her.
Urobila som s ňou veľké pokroky.

Three years after its launch, the Eastern Partnership has registered substantial progress.
Východné partnerstvo po troch rokoch svojej existencie zaznamenalo značný pokrok.

To date, substantial progress has been made to this end.
V tejto veci sa medzičasom dosiahol podstatný pokrok.

The revisits conducted in the 2007 showed substantial progress in all revisited areas.
Opakované návštevy vykonané v roku 2007 preukázali podstatný pokrok vo všetkých opakovane navštívených oblastiach.

Substantial progress has been achieved in the area of better legislation.
Značný pokrok sa dosiahol v oblasti lepšieho zákonodarstva.

These policies have delivered substantial progress and shown their potential.
Tieto politiky priniesli značný pokrok a preukázal sa ich potenciál.

Substantial progress has also been made in terms of cooperation with the ICTY.
Značný pokrok sa uskutočnil, čo sa týka spolupráce s tribunálom ICTY.

But, on a positive note, substantial progress has been made in recent weeks.
Treba však pozitívne poznamenať, že v ostatných týždňoch došlo k značnému pokroku.

Substantial progress on mobility issues(visa facilitation) and in the sphere of justice and home affairs.
Zásadný pokrok nastal v oblasti mobility(uľahčenie vízového režimu) a v oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí.

Cooperation and solidarity at EU level have already enabled substantial progress in building a more open and secure Europe.
Spolupráca a solidarita na úrovni EÚ už umožnili výrazný pokrok pri budovaní otvorenejšej a bezpečnej Európy.

WELCOMES the substantial progress achieved by industry to achieve the SEPA;
VÍTA podstatný pokrok, ktorý odvetvie dosiahlo pri vytváraní SEPA.

Most of the regions concerned have made economic progress, sometimes even substantial progress, as a result of these EU policies.
Vo väčšine prípadov dosiahli regióny, ktorých sa to týka niekedy významný pokrok následkom týchto politík spoločenstva.

There was substantial progress on political association with partner countries.
Značný pokrok sa dosiahol v politickom pridružení s partnerskými krajinami.

It is being developed and researched new medicines from melanoma, which show substantial progress in stopping the pathological processes in the body.
Je vyvíjaný skúmal nové Lieke z melanómu, ktore ukazujte významný Pokrok v zastavení patologické procesy v tele.

It proves a substantial progress in analysing and thinking over the last few years.
Dokazuje zásadný pokrok v analýze a myslení počas uplynulých niekoľkých rokov.

Regrets that the fact that the EU-Azerbaijan human rights dialogue has made no substantial progress as regards the human rights situation in the country;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že dialóg medzi EÚ a Azerbajdžanom o ľudských právach nezaznamenal žiadny významný pokrok, pokiaľ ide o situáciu v oblasti ľudských práv v tejto krajine;

Substantial progress is expected in the level of utilisation of appropriations in 2009 and the coming years.
V roku 2009 a v nasledujúcich rokoch sa očakáva podstatný pokrok, čo sa týka úrovne použitia rozpočtových prostriedkov.

We discussed all outstanding issues and made substantial progress, exchanging papers and talking throughout the night.
Diskutovali sme o všetkých nevyriešených otázkach a urobili sme značný pokrok, vymenili sme si dokumenty a hovorili sme celú noc.

Although substantial progress was achieved in 2013, further improvements were necessary to complete the anti-corruption framework50.
Hoci sa dosiahol od roku 2013 značný pokrok, boli potrebné ďalšie zlepšenia na dokončenie protikorupčného rámca50.

(It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.).
(Od apríla vraj obe strany urobili podstatný pokrok pri odstraňovaní prekážok obchodu a investíciám a pri zmierňovaní regulačného zaťaženia.).

Substantial progress has again been made to reduce mobility obstacles and to enhance skills and competences for career development across sectors and disciplines.
Dosiahol sa opäť podstatný pokrok v oblasti eliminácie prekážok mobility a zlepšenia schopností a spôsobilostí v záujme kariérneho rozvoja na medzisektorovej či medziodborovej úrovni.

The decision came following intensive dialogue and substantial progress by these countries on the main matters covered by the visa liberalisation dialogues.
Tomuto rozhodnutiu predchádzal intenzívny dialóg a výrazný pokrok týchto krajín v hlavných oblastiach, na ktoré sa dialógy o liberalizácii vízového režimu vzťahovali.

Tunisia has achieved substantial progress, which has resulted in a very high standard of development with socio-economic results acknowledged by international institutions.
Tunisko dosiahlo významný pokrok, čo viedlo k vysokému štandardu rozvoja so sociálno-ekonomickými výsledkami, ktoré uznali medzinárodné inštitúcie.

Moldova and Ukraine made substantial progress in the context of the Visa Liberalisation Action Plan(VLAP).
Moldavsko a Ukrajina urobili výrazný pokrok v kontexte akčného plánu týkajúceho sa liberalizácie vízového režimu.

This relatively substantial progress in the trend of GDP per capita at PPP was influenced, above all, by integration effects.
Tento pomerne výrazný pokrok vo vývoji HDP per capita v PPS bol determinovaný predovšetkým integračnými efektmi.

I would also like to draw your attention to the substantial progress that has been made in terms of creating a Euro-Mediterranean free trade zone, which is to be definitively established in 2010.
Rád by som upriamil vašu pozornosť na výrazný pokrok pri vytváraní euro-stredozemskej voľnej zóny obchodu, ktorá s určitosťou vznikne v roku 2010.

The Council welcomes the substantial progress achieved in negotiations on the trade and cooperation agreement and states its determination to conclude the negotiations as speedily as possible.
Rada víta významný pokrok v rokovaniach o dohode o obchode a spolupráci a vyhlasuje, že je pripravená uzavrieť rokovania čo najskôr.

Nevertheless, I would see substantial progress in myself once I realize that it is a physical, mental, and spiritual illness that has no single isolated cause.
Napriek tomu uvidíme pri sebe značný pokrok, keď si uvedomíme, že je to fyzická, duševná a duchovná choroba, ktorá nemá nijakú izolovanú príčinu.