What is the translation of " IMPORTANT PROGRESS " in Slovak?

• významný pokrok
• dôležitý pokrok
• významnému pokroku
• sme dosiahli významný pokrok

Examples of using Important progress in English and their translations into Slovak

Very important progress is therefore being made.
Ide preto o veľmi dôležitý pokrok.

The Swedish Presidency did indeed make important progress in this field.
Švédske predsedníctvo v tejto oblasti skutočne dosiahlo významný pokrok.

Important progress on relocation and resettlement.
Dôležitý pokrok v oblasti premiestňovania a presídľovania.

This is a critical part of Evolution and we made many important progress in this area.
Tie poskytli dôležitý rámec pre rozvoj a v mnohých oblastiach sme dosiahli významný pokrok.

Important progress has been made on the Kurdish question.
V kurdskej otázke sa podarilo dosiahnuť dôležitý pokrok.

The deployment of an interoperable EU-wide eCall system is an important progress in road safety.
Zavedenie interoperabilného celoeurópskeho systému eCall je dôležitým pokrokom v oblasti bezpečnosti cestnej premávky.

This represents important progress with regard to defending citizens' rights.
Z hľadiska ochrany práv občanov to predstavuje významný pokrok.

The Charter on enhancing the performance of health systems, adopted in Tallinn, in June 2008, is also important progress.
Charta o zdravotníckych systémoch a o zvyšovaní ich výkonnosti, prijatá v Talline v júni 2008, predstavuje ďalší významný pokrok.

The mission made important progress on key aspects of the pension reform.
Misia urobila významný pokrok v kľúčových aspektoch dôchodkovej reformy.

The Commission is providing strong support to the connectivity agenda, which saw important progress at the Vienna Summit in August.
Komisia plne podporuje program Prepojenosť, v prípade ktorého sa zaznamenal významný pokrok na viedenskom samite v auguste.

Important progress has been accomplished but key constraints are still to be removed.
Dosiahol sa tu významný pokrok, ale ešte stále treba odstrániť hlavné prekážky.

Together with the ending of roaming charges, this is important progress in creating a digital single market which benefits everyone.”.
Spolu s ukončením poplatkov za roaming to predstavuje významný pokrok pri vytváraní digitálneho jednotného trhu, z ktorého majú úžitok všetci.“.

Important progress has been made towards the 20% energy efficiency objective.
Dosiahol sa významný pokrok smerom k dosiahnutiu cieľa 20% zlepšenia energetickej efektívnosti.

Private together with the acquisition of two new Client Partners as important progress that will influence the group's successful growth in the next period.
Private spolu so získaním dvoch nových Client Partnerov za dôležitý posun, ktorý ovplyvní úspešný rast skupiny v ďalšom období.

(17) Despite important progress, the absorption rate for EU funds remains one of the lowest in the EU.
(17) Napriek významnému pokroku je miera čerpania fondov EÚ aj naďalej jednou z najnižších v EÚ.

I believe that the European Union should explicitly recognise the important progress achieved by the current government in strengthening its relationship with the EU.
Myslím si, že Európska únia by mala výraznejšie oceniť dôležitý pokrok, ktorý dosiahla súčasná vláda v rozvoji vzťahov s Úniou.

Important progress has been achieved here, notably through the“Berlin process” and the“Western Balkans Six” format.
V tomto smere došlo k výraznému pokroku, a to najmä prostredníctvom"berlínskeho procesu" a formátu"západobalkánskej šestky".

After a slow-down of Parliamentary work, Romania registered important progress in the second quarter of 2010 with the Parliamentary approval of the civil and criminal procedure codes on 22 June.
Po určitom spomalení činnosti Parlamentu dosiahlo Rumunsko významný pokrok v druhom štvrťroku 2010, keď Parlament 22. júna schválil občiansky súdny poriadok a trestný poriadok.

Important progress was achieved during 2013 in health and safety, expanding the scope of suppliers in our“Sustainability Supplier Audit Programme” and phasing out hazardous substances.
Významný pokrok sa dosiahol v roku 2015 v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti, kedy bol rozšírený rozsah dodávateľov v našom"auditu pre programu udržateľných dodávateľov".

This can lead to very important progress, and I have mentioned several concrete examples of this in my speech.
Toto môže viesť k veľmi dôležitému napredovaniu, ktorého niekoľko konkrétnych príkladov som už spomenula vo svojom prejave.

Whilst important progress has been made in opening domestic markets, there is as yet no European-wide energy market.
Zatiaľ čo otvorenie jednotlivých domácich trhov prinieslo významný pokrok, neexistuje ešte žiadny celoeurópsky energetický trh.

During the 2009 procedure, important progress was made in this regard, when the European Parliament presented its initial proposals in due time.
V priebehu postupu na rok 2009 sa dosiahol v tejto súvislosti významný pokrok, keď Európsky parlament predložil svoje prvé návrhy načas.

RECOGNISES important progress in global health issues through the EU's involvement in international agreements such as the Framework Convention on Tobacco Control and International Health Regulations.
UZNÁVA významný pokrok v otázkach globálneho zdravia, ktorý sa dosiahol prostredníctvom účasti EÚ v medzinárodných dohodách, ako sú Rámcový dohovor o kontrole tabaku a Medzinárodné zdravotné predpisy.

We have already made important progress in removing terrorist content online through our voluntary cooperation in the EU Internet Forum.
Vďaka našej dobrovoľnej spolupráci na internetovom fóre v EÚ sme už dosiahli významný pokrok pri odstraňovaní teroristického obsahu na internete.

It is true that important progress has been made in economic terms, and there are also encouraging signs from a social point of view.
Je pravda, že z hľadiska hospodárstva bol dosiahnutý dôležitý pokrok a že existujú povzbudzujúce náznaky zo sociálneho hľadiska.

In Bulgaria, an important progress was achieved in the 2007-2013 programming period, in which 264 km of core network roads were constructed.
V Bulharsku sa dosiahol významný pokrok v programovom období 2007- 2013, v ktorom bolo postavených 264 km ciest základnej siete.

This includes important progress in terms of cost saving, delay for recognition of decisions, and by avoiding to go to courts in different MS.
Toto zahŕňa významný pokrok, pokiaľ ide o úspory nákladov, oneskorenie uznávania rozhodnutí a zabránenie tomu, aby sa osoby obracali na súdy v rôznych ČŠ.

Concerning the banana sector, important progress has been registered in terms of increased profitability, effects on the productivity, the quality and the environmental production conditions.
Pokiaľ ide o sektor banánov, významný pokrok sa podarilo dosiahnuť z hľadiska vyššej rentability, účinkov na produktivitu, kvalitu a environmentálne výrobné podmienky.

While the national figures show important progress in several Member States, there is still an important group of Member States lagging considerably behind the expected migration rates.
Zatiaľ čo vnútroštátne čísla ukazujú v niekoľkých členských štátoch významný pokrok, stále existuje veľká skupina členských štátov, ktorá výrazne zaostáva za očakávanými miery prechodu.

In agriculture, important progress has been made on export subsidies, which have been drastically reduced through the successive Common Agricultural Policy(CAP) reforms.
V oblasti poľnohospodárstva sa významný pokrok dosiahol vo vývozných dotáciách, ktoré sa výrazne znížili prostredníctvom postupných reforiem spoločnej poľnohospodárskej politiky(CAP- Common Agricultural Policy).