What is the translation of " IMPORTANT PROGRESS " in Polish?

• istotny postęp
• znacznych postępów
• ważny postęp
• znaczący postęp
• istotne postępy
• znaczne postępy
• istotnych postępów
• znacznego postępu

Examples of using Important progress in English and their translations into Polish

That in itself represents important progress.
Już samo to w sobie stanowi ważny postęp.

This represents important progress with regard to defending citizens' rights.
To istotny postęp w zakresie ochrony praw obywateli.

The Swedish Presidency did indeed make important progress in this field.
Prezydencja szwedzka rzeczywiście poczyniła znaczący postęp w tej sferze.

We made important progress in reinforcing our financial backstops.
Dokonaliśmy znacznego postępu we wzmacnianiu zabezpieczeń finansowych.

I think it is right to recognise that we have made important progress on the structure.
Sądzę, że należało odnotować ważne postępy, jakie poczyniliśmy w sensie strukturalnym.

The Commission has made important progress in speeding up implementation of funds from the EDFs.
Komisja poczyniła istotny postęp w przyspieszeniu wykorzystania środków w ramach EFR.

At their meeting in March 2004, the Governors took note of important progress in this area.
Na spotkaniu w marcu 2004 r. prezesi odnotowali znaczący postęp dokonany w tej dziedzinie.

Now we are making important progress on economic governance.
Teraz czynimy znaczące postępy w zakresie zarządzania gospodarczego.

Important progress has been made towards the 20% energy efficiency objective.
Dokonano już ważnych postępów w realizacji celu zakładającego zwiększenie o 20% efektywności energetycznej.

In recent years, Belgium has made important progress in reforming its pension system.
Belgia poczyniła w ostatnich latach znaczne postępy w reformowaniu systemów emerytalnych.

Despite important progress, the absorption rate for EU funds remains one of the lowest in the EU.
Współczynnik wykorzystania funduszy unijnych, mimo znacznych postępów, jest nadal jednym z najniższych w UE.

The very tough negotiations which the Belgian Presidency had with the Council were what enabled important progress to be made.
Dopiero niezwykle trudne negocjacje prezydencji belgijskiej z Radą sprawiły, że dokonał się ważny postęp.

The EU has been able to make important progress in limiting emissions per kilometre driven by a vehicle.
UE udało się dokonać poważnego postępu w ograniczeniu przeliczanej na kilometr emisji z pojazdów silnikowych.

The Commission continues to support Ethiopia with its poverty alleviation efforts, where important progress has been registered.
Komisja nadal wspiera Etiopię w jej wysiłkach zmierzających do zmniejszenia ubóstwa, i odnotowano już w tym zakresie istotne postępy.

China has made important progress: one third of their population has been lifted out of poverty in a very short time.
Chiny poczyniły znaczne postępy: jedna trzecia ludności w bardzo krótkim czasie wyszła z ubóstwa.

The Commission is providing strong support to the connectivity agenda, which saw important progress at the Vienna Summit in August.
Komisja zapewnia silne wsparcie programu wzajemnych połączeń, w odniesieniu do którego odnotowano istotne postępy na szczycie wiedeńskim w sierpniu.

Important progress has been made in taking these measures forward, with a number of key initiatives already completed.
Dokonano znacznych postępów w zakresie stosowania tych środków, a szereg kluczowych inicjatyw już zrealizowano.

Now is not the time for complacency, but we did make some important progress in all three aspects as a result of the last food prices crisis.
Choć nie czas teraz na samozadowolenie, powiem, że uczyniliśmy pewien istotny postęp we wszystkich tych trzech aspektach związanych z ostatnim kryzysem cen żywności.

Important progress has already been made at EU level to tackle such practices, including new rules to block and, and.
Na szczeblu UE dokonano już znacznych postępów w celu zwalczania takich praktyk- między innymi przyjęto nowe przepisy w celu zablokowania oraz określono, i.

Science is a wonderful area of human endeavour because a person with an ordinary talent can do it, and if lucky, can make a really important progress.
Nauka jest cudowną dziedziną ludzkiej działalności, ponieważ osoba o zwyczajnym talencie może ją uprawiać i, jeżeli ma szczęście, może dokonać prawdziwie ważnego postępu.

This can lead to very important progress, and I have mentioned several concrete examples of this in my speech.
Może to doprowadzić do bardzo istotnych postępów i podczas mojego wystąpienia przytoczyłam już kilka konkretnych przykładów.

The former Yugoslav Republic of Macedonia has displayed a strong commitment to the implementation of the Ohrid Framework Agreement and has made important progress since 2001, strengthening the country's stability.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii wykazała silne zaangażowanie na rzecz realizacji Umowy Ramowej z Ochrydy oraz dokonała od 2001 r. znacznego postępu w umacnianiu stabilności kraju.

This transaction also represents important progress in our strategic effort to build our position in snacks across Europe.
Ta transakcja także reprezentuje ważny postęp w naszej strategii budowania silnej pozycji na Europejskim rynku przekąsek.

The newly adopted State aid guidelines on R& D and Innovation, Risk Capital and de minimis aid constitute an important progress in delivering a framework for"less and better targeted" aid.
Przyjęte niedawno wytyczne w sprawie pomocy państwa na badania i rozwój oraz innowację, na kapitał podwyższonego ryzyka oraz w sprawie pomocy de minimis stanowią ważny postęp na drodze do obniżenia wartości pomocy i lepszego jej ukierunkowania.

We have made important progress towards a more coordinated and long-term international response to world food security.
Uczyniliśmy ważny postęp w kierunku lepiej skoordynowanego i długofalowego reagowania w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego na świecie.

Important progress was made on the"General and institutional provisions" and"political dialogue" aspects on the basis of the 2003 agreement.
Na podstawie porozumienia z roku 2003 dokonano istotnych postpów w aspektach„przepisy ogólne i instytucjonalne” oraz„dialog polityczny”.

After a slow-down of Parliamentary work, Romania registered important progress in the second quarter of 2010 with the Parliamentary approval of the civil and criminal procedure codes on 22 June.
Po pewnym spowolnieniu prac Parlamentu Rumunia zanotowała istotny postęp w tym zakresie w drugim kwartale 2010 r., kiedy to 22 czerwca Parlament przyjął kodeks postępowania cywilnego i kodeks postępowania karnego.

Important progress has been made with respect to the adoption and application of the Internal Market acquis and improvement of the business environment.
Dokonano istotnych postępów w zakresie przyjęcia i stosowania dorobku wspólnotowego w obszarze rynku wewnętrznego i poprawy otoczenia biznesu.

It is true that important progress has been made in economic terms, and there are also encouraging signs from a social point of view.
Prawdą jest, że kraj ten dokonał znacznego postępu w dziedzinie gospodarki i że pojawiają się zachęcające sygnały dotyczące spraw społecznych.

Important progress has been made in the international standardisation of technical systems of identification of works and protected subject-matter in digital format.
Dokonano znacznych postępów w dziedzinie międzynarodowej normalizacji technicznych systemów identyfikacji utworów i innych przedmiotów chronionych w formacie cyfrowym.

How to use "important progress" in an English sentence

Lots of smaller undertakings made important progress as well.

And today we mark important progress toward that goal.

And I think we see some important progress here.

Morocco has made important progress during the last decades.

This year has seen important progress in COC consultations.

First, we made important progress in expanding our trade.

While noting the important progress achieved so far, Ms.

We have also seen important progress on global trade.

I can’t stress enough how important progress pictures are.

How to use "znacznych postępów, istotny postęp, ważny postęp" in a Polish sentence

Jednak przyczyną znacznych postępów w rozwoju masy mięśniowej i siły były, poza izometrią, również inne czynniki.

Ostatnie dekady przyniosły istotny postęp w diagnostyce i leczeniu przewlekłej niewydolności serca, natomiast brakuje dobrych strategii, udokumentowanych w badaniach randomizowanych, postępowania w ostrej niewydolności serca.

Pomimo tak znacznych postępów stale jeszcze stan powietrza w Polsce nie jest zadowalający w świetle dyrektyw Unii Europejskiej.

Niezależnie od znacznych postępów w leczeniu zawału serca (istotny spadek śmiertelności) pozawałowa niewydolność serca stanowi bardzo poważny problem kliniczny i społeczny.

Lokalizacja i odnajdywanie zaginionych osób to niezwykle ważny postęp w technice.

Encyklika ta wprowadza istotny postęp w stosunku do tego, co Kościół mówił wcześniej.

Jest to ważny postęp, gdyż zbliża nas do odpowiedzi na pytanie jak rzadko lub jak często występują planety takie jak Ziemia.

Mimo znacznych postępów leczenia jedna trzecia chorych na raka jelita grubego umrze z powodu tej choroby.

Przejście od MPT do APT pokazuje ważny postęp w badaniach nad rynkami.

Pomimo krytyki w niektórych kręgach, kampania kardynała Lavigerie odniosła wielki sukces i przyczyniła się do znacznych postępów w walce z niewolnictwem.