What is the translation of " IMPORTANT PROGRAMME " in Slovak?

• dôležitý program

Examples of using Important programme in English and their translations into Slovak

It is therefore an extremely important programme.
Ide preto o mimoriadne dôležitý program.

ADAMED SmartUP is the most important programme that is currently being carried out by the Adamed Foundation.
ADAMED SmartUP je hlavný program, aký realizuje nadácia skupiny Adamed.

Road construction is an important programme.
Budovanie diaľnic je bez pochybností dôležitým projektom.

ADAMED SmartUP is the most important programme that is currently being carried out by the Adamed Group Foundation.
ADAMED SmartUP je hlavný program, aký realizuje nadácia skupiny Adamed.

Why are we not glad that the Union is willing and able to implement important programmes like Galileo?
Prečo nie sme radi, že je Únia ochotná a schopná realizovať také dôležité programy ako Galileo?

There is also a very important programme- the Stockholm Programme..
Máme tu veľmi dôležitý program, Štokholmský program..

My personal opinion is it was a shameful act for someone to disclose this very important programme in a time of war," he said.
Bol to hanebný čin, že niekto v čase vojny odhalil tento dôležitý program," povedal.

Some new and very important programmes such as the European Social Survey(ESS) project are the follow-ups of this"heritage".
Na toto"dedičstvo" nadväzujú niektoré nové a veľmi významné programy, ako je napríklad projekt European Social Survey(ESS).

It is very true, just as the Commissioner pointed out here, that this is an important programme: it is an exemplary one.
Je skutočne pravda, ako povedal pán komisár, že ide o dôležitý program, ide o vzorový program..

The EU planned and implemented important programmes together with other donors- in particular budget support and the MFA.
EÚ spolu s ostatnými darcami naplánovala a vykonala dôležité programy, predovšetkým programy rozpočtovej podpory a MFA.

More or less 150 metres from the main venue is a cultural centre, where we aim to organise a large concert and other important programme events.
Približne 150 m od hlavnej budovy sa nachádza Kultúrny dom, kde sa pokúsime zorganizovať veľké koncerty a iný dôležitý program.

We are therefore talking about an extremely important programme, which must be implemented and set out in detail.
Hovoríme teda o mimoriadne dôležitom programe, ktorý sa musí zrealizovať a podrobne stanoviť.

Another important programme theme of this year's edition will be«Women in Transformation», a topic introduced also in the festival trailer.
Ďalšou dôležitou programovou líniou tohto ročníka budú„Premeny ženy“; pričom tému predznamenáva aj festivalová zvučka.

Therefore, my message to you today is that I am very much looking forward to this possibility of working with you on this very important programme for 2009.
Preto je dnes moje posolstvo pre vás také, že sa veľmi teším na túto možnosť spolupráce s vami na tomto veľmi dôležitom programe na rok 2009.

A very important programme for all who really work on themselves in each day, who aspire to learn to control their consciousness and to Live as Personality.
Veľmi dôležitý program pre všetkých, kto skutočne každý deň pracuje na sebe, učí sa kontrolovať svoje vedomie a Žiť Osobnosťou.

The G20, aided by its creator, the European Union, therefore has a very important programme in June in Toronto and, in the second half of the year, in South Korea.
Skupina G20 má preto s pomocou svojho zakladateľa, Európskej únie, veľmi dôležitý program v júni v Toronte a v druhej polovici roka v Južnej Kórei.

A very important programme for all who really work on themselves in each day, who aspire to learn to control their consciousness and to Live as Personality. Valuable spiritual advice on how to overcome….
Veľmi dôležitý program pre všetkých, kto skutočne každý deň pracuje na sebe, učí sa kontrolovať svoje vedomie a Žiť Osobnosťou. Dôležité duchovné….

The EU's cohesion policy funding in the period 2007-2013 supports important programmes with a clear maritime dimension in e.g. the Greek Islands and the Baltic Sea.
Financovanie kohéznej politiky EÚ v období rokov 2007- 2013 podporuje významné programy s jasným námorným rozmerom napríklad na Gréckych ostrovoch alebo v Baltskom mori.

More important programmes are public anti-smoking campaigns financed by the Community Tobacco Fund, which derives its resources from a levy on subsidies awarded to the EU's tobacco producers.
Významnejšími programami v tejto oblasti sú verejné kampane proti fajčeniu financované z Fondu Spoločenstva pre tabak, ktorého zdroje pochádzajú z daní z dotácií udelených výrobcom tabaku v EÚ.

Given the current state of the economy, it would have been useful if this important programme had been launched sooner, because people have been finding it difficult to access credit for a long time now.
So zreteľom na súčasný stav hospodárstva bolo užitočné spustiť tento dôležitý program skôr, pretože ľudia majú už dlhý čas problémy pri získavaní úverov.

We Social Democrats support the amendment and the increase of funds for DAPHNE, because it is a relatively small, but very important programme to combat domestic violence.
My, sociálni demokrati, podporujeme pozmeňujúci a doplňujúci návrh a zvýšenie finančných prostriedkov na program DAPHNE, pretože je to relatívne malý, ale veľmi dôležitý program zameraný na boj proti domácemu násiliu.

In writing.-(PT) This is an important programme which aims to support third-country students who want to come and study in the European Union, although its limited funding may create difficulties for those required to pay university fees who are unable to do so.
Písomne.-(PT) Je to dôležitý program, ktorý sa zameriava na podporu študentov z tretích krajín, ktorí chcú študovať v Európskej únii, hoci obmedzené finančné prostriedky programu môžu spôsobiť problémy tým, ktorí majú uhradiť školné a nemajú na to prostriedky.

(FI) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems strange that there should be opposition to this excellent and important programme in this House, given the worsening employment situation.
(FI) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, dámy a páni, vzhľadom na zhoršujúci sa stav zamestnanosti je zvláštne, ak sa tento vynikajúci a dôležitý program stretáva v tomto Parlamente s nesúhlasom.

In writing.-(PT) In theory this is an important programme, given that it aims to support research and development performing SMEs, as it is in enterprises, particularly the smaller ones, where investments in R&D have the greatest multiplying effect and which, at the same time, have the greatest need.
Písomne.-(PT) Teoreticky je to dôležitý program, keďže jeho cieľom je podpora stredných a malých podnikov, ktoré pôsobia v oblasti výskumu a vývoja, pričom práve v týchto podnikoch, najmä tých menších, majú investície do výskumu a vývoja najväčší multiplikačný efekt a práve tieto podniky investície najviac potrebujú.

European graduates must have strong skills that are suitable for employment and they must have easy access to highly important programmes such as Erasmus for Young Entrepreneurs and for Apprentices.
Európski absolventi musia mať väčšie zručnosti, ktoré sú vhodné pre zamestnanie, a musia mať jednoduchý prístup k veľmi dôležitým programom, ako je napríklad program Erasmus pre mladých podnikateľov a učňov.

The 2009 report of the European Parliament on the social and labour market situation of the Roma was an important landmark, and we are half-way through the Decade of Roma Inclusion, which is also an important programme.
Správa Európskeho parlamentu z roku 2009 o sociálnej situácii Rómov a ich prístupe na pracovný trh bola dôležitým medzníkom a sme v polovici Dekády začleňovania rómskej populácie, ktorá je tiež dôležitým programom.

To date, the EU's environmental finance instrument LIFE has clearly been an extremely important programme which has provided the crucial impetus in implementing, developing and shaping the European Union's environmental policy and legislation.
Program LIFE, ktorý je programom EÚ na financovanie environmentálnych projektov, bol doteraz bezpochyby veľmi dôležitým programom EÚ a poskytol rozhodujúce impulzy na zavedenie a ďalší rozvoj environmentálnej politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia.

In addition, we should ensure that there are sufficient financial resources for the European Union to be able to react to new challenges in the area of'competitiveness for growth and employment', without reducing the existing funds for important programmes that are currently being implemented.
Ďalej by sme mali zabezpečiť dostatok finančných zdrojov pre Európsku úniu, aby bola schopná reagovať na nové výzvy v oblasti"konkurencieschopnosti v hospodárskom raste a zamestnanosti" bez znižovania jestvujúcich prostriedkov pre dôležité programy, ktoré sa v súčasnosti realizujú.

Although such financial programming11 is indicative, it gives appropriate information on the annual amounts foreseen for important programmes, e.g. for the Joint Technological Initiatives and, most importantly, it gives the medium term perspective of Union funding that some of the Union's implementing partners are looking for.
Napriek tomu, že je takýto finančný plán11 orientačný, podáva náležité informácie o ročných sumách vyčlenených na dôležité programy, akým sú napríklad spoločné technologické iniciatívy, a čo je oveľa dôležitejšie, podáva strednodobý obraz o financovaní z prostriedkov Únie, ktorý je zaujímavý pre niektorých partnerov Únie pri plnení rozpočtu.

I believe that the example shown by the aerospace industry in Northern Ireland is a significant one- larger companies mentoring and helping smaller companies to actually access the programme- and I would use this opportunity to call upon the Commissioner to provide us with radical and new ways for small and medium-sized enterprises to benefit from this very important programme.
Myslím si, že významný príklad ukázal letecký a kozmický priemysel v Severnom Írsku- väčšie spoločnosti radia a pomáhajú menším spoločnostiam pri získavaní skutočného prístupu k programu. Chcela by som využiť túto príležitosť a vyzvať pani komisárku, aby zabezpečila radikálne a nové spôsoby, ktoré umožnia malým a stredným podnikom využívať tento veľmi dôležitý program.