Examples of using Important programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Russia, as before,will occupy a decent place in this important Programme of UNESCO.
Россия, как и прежде,будет занимать достойное место в этой важной Программе ЮНЕСКО.The meeting strengthened that important programme and increased the scope and impact of its projects.
Indonesia is interested in benefiting from the cooperation with the IAEA in that important Programme.
An important programme of the organization since 2003 is the women's United Nations report network.
С 2003 года организация осуществляет важную программу, связанную с женской сетью Организации Объединенных Наций по вопросам информирования.I call upon donors to make an extra effort to allow this important programme to succeed.
Я призываю доноров приложить дополнительные усилия для обеспечения успеха этой важной программы.
People also translate
CILSS has an important programme on pesticides management, which includes a common registration or approval system for pesticides; and.
КИЛСС ведет важную программу по регулированию пестицидов, в рамках которой предусмотрена единая система регистрации и утверждения пестицидов; и.The Permanent Forum urges UNDP to maintain and strengthen this important programme.
В связи с этим Постоянный форум настоятельно призывает ПРООН продолжать осуществление и укрепление этой важной программы.The Secretary-General had already initiated another important programme of management improvement within the Secretariat.
Генеральный секретарь уже приступил к осуществлению еще одной важной программы в области улучшения системы управления в Секретариате.They looked forward to learning about what UNDP was doing to resolve the problems in that important programme.
Ей хотелось бы знать, что ПРООН делает для решения существующих проблем в рамках этой важной программы.I trust that donors will continue to support this important programme as well as others, such as witness protection.
Я уверен, что доноры будут продолжать оказывать поддержку этой важной программе, а также другим, как, например,I would encourage bilateral andmultilateral partners to increase their contributions to this important programme.
Я хотел бы призвать двусторонних имногосторонних партнеров увеличить свои взносы на эту важную программу.I therefore urge donors to continue to support this important programme through additional contributions to the Trust Fund.
В связи с этим я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этой важной программе посредством дополнительных взносов в Целевой фонд.The United Nations University could play an important role in reinforcing this important programme.
Another important programme provides supplementary rations to malnourished children and five members of the immediate family.
Еще одна важная программа обеспечивает распределение дополнительных продуктов питания среди детей, страдающих недоеданием, и пяти ближайших членов их семьи.We call upon the international community to support African countries in implementing this very important programme.
Мы призываем международное сообщество поддержать африканские страны в выполнении этой весьма важной программы.We request the GEF Council to approve this important programme that we see key to assisting us in the implementation of the Stockholm convention;
Мы просим Совет ФГОС одобрить эту важную программу, которую мы рассматриваем как ключ к оказанию нам помощи в осуществлении Стокгольмской конвенции;We look forward to next year's review by the United Nations of this very important Programme of Action.
Мы с нетерпение ожидаем в следующем году проведения Организацией Объединенных Наций обзора этой весьма важной Программы действий.A number of activities reported reflect this very important programme, although it is not clear as to what extent these activities could be expanded to meet the ever increasing demands.
В ряде указанных мероприятий эта весьма важная программа учитывается, хотя неясно, насколько данные мероприятия можно было бы расширить, чтобы удовлетворить все возрастающий спрос.Famous scholars from a number of countries attended the Conference andour foundation will continue to support that important programme.
В работе конференции принимали участие известные ученые многих стран,наш Фонд продолжит поддержку этой важной программы.International partners have indicated their readiness to fund the important programme, if the Government involves them in designing and implementing it.
Международные партнеры заявили о своей готовности финансировать эту важную программу, если правительство позволит им участвовать в ее разработке и осуществлении.Thanked the former Coordinator, who unfortunately needed to resign,for his efforts in leading this important programme;
Поблагодарила бывшего координатора, который, к сожалению, был вынужден уйти в отставку,за его усилия по руководству этой важной программой;He cautioned, however, against compromising available resources for important programme areas in the process of assessing the follow-up to global conferences.
Оратор предупреждает о недопустимости подрыва имеющейся ресурсной базы для важных программных областей при оценке выполнения решений глобальных конференций.My delegation would therefore like to appeal to this body to make a strong commitment to the realization of this very important programme.
Поэтому моя делегация хотела бы призвать этот орган заявить о решительной приверженности осуществлению данной весьма важной программы.The Special Rapporteur has become acquainted with the important programme of assistance provided to the Palestinian Authority and Palestinian civil society by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Специальный докладчик ознакомился с важной программой помощи, оказываемой Палестинскому органу и гражданскому обществу Палестины Управлением Верховного комиссара по правам человека.EC representatives pointed out that the PPRD East is one of the Flagship Initiatives of the Eastern Partnership and a very important Programme.
Представители Еврокомиссии отметили, что PPRD East является одной из флагманских инициатив Восточного партнерства и очень важной Программой.The DA has, since it was established by the General Assembly 11 years ago, become an increasingly important programme for funding capacity development projects in the United Nations secretariat.
СР с момента своего учреждения Генеральной Ассамблеей 11 лет назад становится все более важной программой финансирования проектов по развитию потенциала в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций.Similarly, OHCHR encourages Member States that are not traditionally providers of associate experts to review the possibility of their contribution to this important programme.
Также УВКПЧ призывает государства- члены, не являющиеся традиционными поставщиками младших экспертов, рассмотреть вопрос о своем возможном вкладе в эту важную программу.The JIAS Department of Reconstruction, which is under the economic reconstruction pillar(EU),has designed an important programme for assisted housing reconstruction, including selection criteria and construction standards.
Департамент реконструкции СВАС, входящий в состав компонента экономического восстановления( ЕС),разработал важную программу оказания помощи в восстановлении жилья, включая критерии отбора и строительные нормы.The new approach used by the Department of Technical Cooperation, known as the Strategy for Technical Cooperation,has increased efficiency in implementing this important programme.
Новый подход, используемый Департаментом технического сотрудничества, известный как" Стратегия технического сотрудничества",повысил эффективность осуществления этой важной программы.Consequently, it is envisaged that CC: TRAIN, as described in section III,above will become an important programme module within the proposed programme. .
Поэтому предусматривается, что программа CC: TRAIN, рассмотренная в разделе III выше,станет важным программным модулем предлагаемой программы.
