What is the translation of " IMPORTANT PROGRAMME " in Slovenian?

• pomemben program
• pomembnem programu

Examples of using Important programme in English and their translations into Slovenian

It is therefore an extremely important programme.
Zato je to izredno pomemben program.

The most important programme is Erasmus exchange programme..
Najobsežnejši program izmenjave je program Erasmus.

I urge all Members to support the retention of these important programmes.
Pozivam vse poslance in poslanke, da podprejo ohranitev teh pomembnih programov.

There is also a very important programme- the Stockholm Programme..
Obstaja tudi zelo pomemben program- stockholmski program..

A rich and varied festival offer forms another most important programme pillar.
Bogata in raznolika festivalska ponudba predstavlja drugi steber programa.

The Structural Funds form the most important programme for SMEs accessible at regional and local level.
Strukturni skladi so najpomembnejši program za MSP, ki jim je dostopen na regionalni in lokalni ravni.

Why are we not glad that the Union is willing and able to implement important programmes like Galileo?
Zakaj nismo zadovoljni, da je Unija pripravljena in zmožna izvesti pomembne programe, kot je Galileo?

Social home care is an important programme for maintaining quality of life of older people living at home.
Socialna oskrba na domu je izjemno pomemben program za zagotavljanje kakovosti življenja starejših, ki živijo v domačem okolju.

It is not fair to obtain this money by cutting down on important programmes for poor countries.
Ni pošteno, da ta sredstva pridobimo z zmanjšanjem pomembnih programov za revne države.

The most important programme is the transport castors and wheels and they all spin to satisfaction of millions of loyal users around the world.
Najpomembnejši program predstavljajo transportna kolesa in vsa se vrtijo v zadovoljstvo milijonov zvestih uporabnikov po vsem svetu.

The Youth in Action programme is a very important programme for young European citizens.
Program"Mladi v akciji" je zelo pomemben program za mlade evropske državljane.

Therefore, my message to you today is that I am very much looking forward to this possibility of working with you on this very important programme for 2009.
Kar vam torej želim danes povedati, je, da se zelo veselim, da bom lahko z vami sodeloval pri tem zelo pomembnem programu za leto 2009.

MEP Zofija Mazej Kukovič also pointed out important programmes such as Eurostars and COSME:?
Zofija Mazej Kukovič je izpostavila tudi pomembne programe kot so Eurostars in Cosme:?

The EESC therefore appeals to the funding organisations of the Member States, to contribute their share in order to facilitate or enhance participation in this important programme.
EESO zato poziva organizacije za financiranje v državah članicah, naj prispevajo svoj delež in s tem olajšajo ali povečajo udeležbo v tem pomembnem programu.

We are therefore talking about an extremely important programme, which must be implemented and set out in detail.
Zato torej govorimo o izredno pomembnem programu, ki ga je treba natančno izvajati in oblikovati.

We Social Democrats support the amendment and the increase of funds for DAPHNE, because it is a relatively small, but very important programme to combat domestic violence.
Socialdemokrati podpiramo predlog spremembe in povečanje sredstev za program DAPHNE, ker je to sorazmerno majhen, vendar zelo pomemben program za boj proti nasilju v družini.

The EU's cohesion policy funding in the period 2007-2013 supports important programmes with a clear maritime dimension in e.g. the Greek Islands and the Baltic Sea.
Financiranje kohezijske politike EU v obdobju 2007- 2013 podpira pomembne programe z jasno pomorsko razsežnostjo, npr. na grških otokih in v Baltskem morju.

The 2009 report of the European Parliament on the social and labour market situation of the Roma was an important landmark, and we are half-way through the Decade of Roma Inclusion, which is also an important programme.
Pomemben mejnih je bilo poročilo Evropskega parlamenta o socialnem položaju Romov in njihovem boljšem dostopanju do trga dela iz leta 2009, poleg tega pa smo opravili tudi polovico dela na pobudi Desetletje vključevanja Romov, ki je tudi pomemben program.

The G20, aided by its creator, the European Union, therefore has a very important programme in June in Toronto and, in the second half of the year, in South Korea.
G20, ki jim pomaga Evropska unija, ki jih je ustvarila, imajo junija v Torontu zelo pomemben program, v drugi polovici leta pa v Južni Koreji.

In writing.-(PT) This is an important programme which aims to support third-country students who want to come and study in the European Union, although its limited funding may create difficulties for those required to pay university fees who are unable to do so.
V pisni obliki.-(PT) To je pomemben program, katerega namen je podpora študentom iz tretjih držav, ki bi radi študirali v Evropski uniji, čeprav lahko njegovo omejeno financiranje povzroči težave tistim, ki bi morali plačati šolnine, pa tega ne zmorejo.

European graduates must have strong skills that are suitable for employment and they must have easy access to highly important programmes such as Erasmus for Young Entrepreneurs and for Apprentices.
Evropski diplomanti morajo imeti izvrstno znanje in spretnosti, ki so primerni za zaposlitev, ter enostaven dostop do nadvse pomembnih programov, kot sta Erasmus za mlade podjetnike in Erasmus za vajence.

(PT) In theory this is an important programme, given that it aims to support research and development performing SMEs, as it is in enterprises, particularly the smaller ones, where investments in R&D have the greatest multiplying effect and which, at the same time, have the greatest need.
(PT) Teoretično je to pomemben program, ker je njegov cilj podpreti mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem, saj imajo naložbe v raziskave in razvoj prav v podjetjih, zlasti manjših, učinek pomnoževanja, ta podjetja pa takšne naložbe tudi najbolj potrebujejo.

(FI) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems strange that there should be opposition to this excellent and important programme in this House, given the worsening employment situation.
(FI) Gospa predsednica, gospod komisar, gospe in gospodje, zdi se nenavadno, da je v tem Parlamentu toliko nasprotovanja temu odličnemu in pomembnemu programu glede na čedalje slabši položaj na področju zaposlovanja.

I believe that the example shown by the aerospace industry in Northern Ireland is a significant one- larger companies mentoring and helping smaller companies to actually access the programme- and I would use this opportunity to call upon the Commissioner to provide us with radical and new ways for small and medium-sized enterprises to benefit from this very important programme.
Mislim, da je primer, ki ga kaže vesoljska industrija v Severni Irski, zelo pomemben- velika podjetja, ki nudijo mentorstvo in pomoč manjšim podjetjem, da bi dejansko dobili dostop do programa- in rada bi izkoristila to priložnost in pozvala gospo komisarko, da nam predloži korenite nove načine, s pomočjo katerih bodo mala in srednje velika podjetja lahko imela korist od tega zelo pomembnega programa.

Given the current state of the economy, it would have been useful if this important programme had been launched sooner, because people have been finding it difficult to access credit for a long time now.
Glede na trenutno stanje gospodarstva bi bilo zelo dobro, če bi se ta pomemben program začel izvajati že prej, saj imajo ljudje že dlje časa težave s pridobivanjem kreditov.

The adoption of the first political conclusions and guidelines on future economic, environmental and cultural cooperation between the EU and its southern partners with regard to the further development of sustainable tourism establishes tourism as an increasingly autonomous area of discussion as well as laying down an important programme for achieving the aims of Euro-Mediterranean Partnership within the Barcelona Process.
S sprejetjem prvih političnih sklepov in usmeritev o nadaljnjem sodelovanju EU in njenih južnih partneric na področju gospodarskih, okoljskih in družbeno-kulturnih vprašanj razvoja trajnostnega turizma turizem vse bolj postaja samostojna točka obravnave in pomemben program izvajanja ciljev evro-sredozemskega partnerstva v okviru barcelonskega procesa.

To date, the EU's environmental finance instrument LIFE has clearly been an extremely important programme which has provided the crucial impetus in implementing, developing and shaping the European Union's environmental policy and legislation.
Instrument EU za financiranje na področju okolja LIFE je bil doslej nedvomno izjemno pomemben program EU, ki je dal odločilne spodbude za uporabo oz. razvoj in oblikovanje okoljske politike in okoljskega prava Skupnosti.

What may have been acceptable in a first pilot phase of the ESC to get the activities up and running fast, cannot be a medium- or long-term solution for financing an important programme that merits not only its own legal base, but also an ambitious envelope of fresh money.
To bi bilo sprejemljivo samo za financiranje Evropske solidarnostne enote v pilotni fazi, da bi se njene dejavnosti hitro zagnale, ne more pa biti srednje- ali dolgoročna rešitev za financiranje tako pomembnega programa, ki si zasluži lastno pravno podlago in obsežna nova sredstva.

Although such financial programming11 is indicative, it gives appropriate information on the annual amounts foreseen for important programmes, e.g. for the Joint Technological Initiatives and, most importantly, it gives the medium term perspective of Union funding that some of the Union's implementing partners are looking for.
Čeprav je tako finančno načrtovanje11 okvirno, zagotavlja ustrezne informacije o letnih zneskih, predvidenih za pomembne programe, npr. za skupne tehnološke pobude, in kar je še pomembneje, zagotavlja srednjeročno perspektivo financiranja Unije, ki jo želijo nekateri partnerji Unije pri izvrševanju.