What is the translation of " IMPORTANT PROGRAMME " in Portuguese?

• importante programa
• programa de importância

Examples of using Important programme in English and their translations into Portuguese

The Commission hopes that this important programme will be adopted.
A Comissão espera que este importante programa seja adoptado.

This is an important programme, given that 90 percent of the company's emissions come from its supply chain.
Este é um programa importante, uma vez que 90 por cento das emissões da empresa provêm da sua cadeia de suprimentos.

We are proud to stand side-by-side with Brazil in this important programme.
Estamos orgulhosos de estar lado a lado com o Brasil nesse importante programa.

I would say that I cannot communicate important programmes just now, words that you could say to mothers.
Diria que agora não posso comunicar grandes programas, palavras que poderia dizer às mães.

I urge all Members to support the retention of these important programmes.
Exorto todos os membros do PE a apoiarem a continuação destes importantes programas.

Of course, one of the most important programmes of Porto/Post/Doc is its Competition, composed of thirteen films produced in the last year.
É claro que um dos pontos mais importantes da programação do Porto/Post/Doc é a sua Competição, composta por treze filmes produzidos no último ano.

It is not fair to obtain this money by cutting down on important programmes for poor countries.
Não é justo obter estes montantes efectuando cortes em programas importantes para os países pobres.

An important programme of work relating to the protection and improvement of the urban environment will begin in 1990 and will focus on the role of cities, social polarization, and land use pressures.
Em 1990 será iniciado um importante programa de trabalho sobre a protecção e melhoria do ambiente urbano que incidirá sobre a função das cidades, a polarização social e a pressão na utilização dos solos.

Mr President, it is one year since we proposed this important programme to promote European citizenship.
Senhor Presidente, passou um ano desde que apresentámos este importante programa destinado a promover a cidadania europeia.

In view of climate change and in terms of enhancing civil protection, this is a very important programme.
Face às alterações climáticas e de forma a reforçar a protecção civil este é um programa de grande relevo.

The Community' s Youth Action programme is one of the most important programmes targeted at the citizens of the European Union.
O programa comunitário de acção"JUVENTUDE" constitui um dos mais importantes programas da União Europeia orientado para os cidadãos.

I know that Parliament initially took the view that ECU 13.8 million would not be enough for such an important programme.
Eu sei que o Parlamento ao princípio era da opinião que os 13, 8 milhões de ecus não seriam suficientes para um programa de semelhante importância.

Mr President, Commissioner, e-Europe is a really important programme for everyone en route from the industrial society to the information society.
Senhor Presidente, senhor Comissário, o e-Europe é, sem dúvida, um programa importante na transição da sociedade industrial para uma sociedade da informação para todos.

Why are we not glad that the Union is willing and able to implement important programmes like Galileo?
Por que não estamos felizes por a União estar disposta a executar importantes programas como o Galileo e ter a capacidade de o fazer?

Given the current state of the economy, it would have been useful if this important programme had been launched sooner, because people have been finding it difficult to access credit for a long time now.
No quadro actual da economia, este é um importante programa que teria sido benéfico se tivesse sido lançado mais cedo, pois já há muito que as dificuldades no acesso ao crédito se fazem sentir.

Mr President, I wish to support Commissioner Lamy on the far-sighted and important programme he is pursuing.
Senhor Presidente, quero apoiar o senhor Comissário Lamy e este programa, importante e de grande alcance, que o senhor Comissário está a defender.

Madam President, Commissioner, as we have already heard said today, Daphne is the most important programme aimed against violence, and so it is all the more important that it should be kept separate from the anti-drug programme..
Senhora Presidente, Senhor Comissário, como já aqui foi dito hoje, o programa Daphne é o mais importante programa contra a violência e, assim sendo, mais importante ainda se torna que seja separado do programa de luta contra a droga.

Tongue(PSE).- Madam President, I wish to thank Mrs André-Léonard for her incredibly diligent work on this important programme.
Tongue(PSE).-(EN) Senhora Presidente, começo por agradecer à senhora deputada André-Léonard o trabalho extraordinariamente diligente que desenvolveu em relação a este importante programa.

The ninth EDF country support strategy, which is at the final preparation stage, contains an important programme of support for civil society, including human rights organisations.
A nona estratégia de apoio do FED ao país, que está na derradeira fase de preparação, contém um importante programa de apoio à sociedade civil, incluindo organizações de direitos humanos.

Therefore, my message to you today is that I am very much looking forward to this possibility of working with you on this very important programme for 2009.
Por conseguinte, a mensagem que hoje aqui quero deixar é a de que aguardo com enorme expectativa a possibilidade de trabalhar convosco neste programa de extrema importância para 2009.

Mr President, I agree with the previous speakers that the European Voluntary Service for Young People is a well thought out and important programme, but, as Mrs Fontaine has said, its future is uncertain as a result of the political short-sightedness of the Council.
Senhor Presidente, faço minhas as palavras das oradoras e dos oradores que me antecederam, relativamente ao facto de o programa de acção«Serviço Voluntário Europeu para Jovens» ser um excelente e importante programa, que, conforme a senhora deputada Fontaine muito bem expressou, foi colocado em questão pela miopia política do Conselho.

The Green group, which supports this programme, supports the idea of concentrating the European Parliament's action on a few fundamental amendments, particularly those giving body and development to this very important programme.
Os Verdes, que se identificam com este programa, apoiam a ideia de concentrar a acção do Parlamento Europeu em poucas, mas fundamentais, alterações, em particular as que dão corpo e desenvolvimento a este importantíssimo programa.

That is very important as long as it does not impede and take money away from important programmes such as Socrates and Leonardo da Vinci.
É realmente de toda a conveniência assegurar esse aumento, contanto que isso não prejudique nem reduza as dotações orçamentais de outros programas importantes, como o SOCRATES e o Leonardo da Vinci.

Although we have not managed to get the 47 million on which we originally set our sights, I do believe that the compromise- which had to be reached within the limits of the general financial perspective- does show that the Commission, like the other two institutions, the Council and Parliament, regards Marco Polo as an important programme.
Embora não tenhamos conseguido obter os 47 milhões correspondentes às nossas perspectivas iniciais, acredito que o compromisso- que teve de ser alcançado no quadro das perspectivas financeiras gerais- mostra que a Comissão, tal como as outras duas Instituições, o Conselho e o Parlamento, considera o Marco Polo um programa importante.

Under this heading the cohesion financial instrument financed part of the Spanish Government's important programme to help industry introduce new technology aimed at reducing the production of waste and polluting materials or liquids Programa Industrial para la Tecnología Medioambiental-PITMA.
Neste domínio, o instrumento financeiro de coesão financiou uma parte do importante programa do Governo espanhol destinado a ajudar a indústria a introduzir novas tecnologias orientadas para a redução da produção de resíduos e de substâncias ou líquidos poluentes Programa Industrial para la Tecnologia Medioambiental-PITMA.

We are therefore calling for efficient and transparent management under the control of the European Commission of important programmes with added European value.
Solicitamos, por isso, uma gestão eficiente e transparente sob o controlo da Comissão Europeia dos programas importantes com valor acrescentado europeu.

Supported by the Commission, the Parliament and the Council, the Committee has developed an important programme of contacts with social and economic entities in the African, Caribbean and Pacific States, in the countries of EFTA, Central and Eastern Europe, the Mediterranean basin, Latin America and the United States of America.
Apoiado pela Comissão, pelo Parlamento e pelo Conselho, elaborou um importante programa de encontros com representantes dos meios económicos e sociais dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, dos países da AECLÆFTA, dos países da Europa Central e Oriental, dos países da Bacia do Mediterrâneo, dos países da América Latina e dos Estados Unidos da América.

The Joint Council agreed that both sides should commit the necessary organizational and financial resources to introduce and manage important programmes of decentralised cooperation.
O Conselho Conjunto acordou em que ambas as Partes deverão disponibilizar os recursos organizativos e financeiros necessários ao lançamento e gestão de importantes programas de cooperação descentralizada.

I believe that the example shown by the aerospace industry in Northern Ireland is a significant one- larger companies mentoring and helping smaller companies to actually access the programme- and I would use this opportunity to call upon the Commissioner to provide us with radical and new ways for small and medium-sized enterprises to benefit from this very important programme.
Creio que o exemplo da indústria aeroespacial na Irlanda do Norte é significativo- empresas maiores a orientar e ajudar empresas mais pequenas a terem acesso ao programa- e gostaria de aproveitar esta oportunidade para solicitar à senhora Comissária que nos indique maneiras novas e radicais das pequenas e médias empresas beneficiarem deste importantíssimo programa.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the framework programme for enterprise and entrepreneurship for small and mediumsized enterprises is an important programme for every smaller enterprise in search of information or funding.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o programa-quadro para a empresa e o espírito empresarial destinado às pequenas e médias empresas é um programa importante para todas as pequenas empresas que pretendem informação ou fundos.