IMPORTANT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الهام
• برنامج هام
• البرنامجية الهامة
• البرنامج المهم

Examples of using Important programme in English and their translations into Arabic

Now we must move on to the implementation of this important programme.
وعلينا الآن الانتقال إلى تنفيذ هذا البرنامج الهام

Another important programme is the Purchase from Africans for Africa(PAA Africa Programme)..
ومن البرامج الهامة الأخرى برنامج الشراء من الأفارقة لأجل أفريقيا

Indonesia is interested in benefiting from the cooperation with the IAEA in that important Programme.
وإندونيسيا مهتمة بالاستفادة من التعاون مع الوكالة في ذلك البرنامج الهام

Several OIC States have assisted the important programme initiated to equip and train the Bosnian army.
وقامت بعض دول منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي بالمساعدة في البرنامج الهام لتجهيز وتدريب الجيش البوسني

The Permanent Forum urges UNDP to maintain and strengthen this important programme.
ويحث المنتدى الدائم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على صون وتعزيز هذا البرنامج المهم

The Secretary-General had already initiated another important programme of management improvement within the Secretariat.
وأضاف أن الأمين العام قد شرع بالفعل في برنامج هام آخر لتحسين الإدارة داخل الأمانة

We call upon the international community to support African countries in implementing this very important programme.
وندعو المجتمع الدولي إلى دعم البلدان الأفريقية في تنفيذ هذا البرنامج الهام جدا

Another important programme of the DWCD is the Support to Training and Empowerment Programme(STEP).
وثمة برنامج هام آخر للإدارة المعنية بنماء المرأة والطفل هو تقديم الدعم إلى برنامج التدريب والتمكين

I trust that donors will continue to support this important programme as well as others, such as witness protection.
وإنــي على ثقة في أن المانحين سيواصلون تقديم الدعم لهذا البرنامج الهام فضلا عن البرامج الأخرى مثل برنامج حماية الشهود

Another important programme provides supplementary rations to malnourished children and five members of the immediate family.
وهناك برنامج هام آخر يوفر الحصص التموينية التكميلية لﻷطفال الذين يعانون من سوء اﻷغذية ولخمسة من أفراد أسرهم المباشرين

International partners have indicated their readiness to fund the important programme, if the Government involves them in designing and implementing it.
وقد أشار الشركاء الدوليون إلى استعدادهم لتمويل هذا البرنامج المهم، إذا أشركتهم الحكومة في تصميمه وتنفيذه

(b) Thanked the former Coordinator, who unfortunately needed to resign, for his efforts in leading this important programme;
(ب) شكر المنسق السابق على ما بذله من جهود في الإشراف على هذا البرنامج الهام وأعرب عن أسفه إزاء اضطراره للاستقالة

He cautioned, however, against compromising available resources for important programme areas in the process of assessing the follow-up to global conferences.
غير أنه حذر من تعريض الموارد المتوفرة لمجاﻻت برنامجية هامة للخطر في عملية تقييم متابعة المؤتمرات العالمية

Lack of adequate financial and human resources and administrative bottlenecks should not be allowed to hamper the mandate of that important Programme.
وﻻ ينبغي السماح لﻻفتقار إلى الموارد المالية والبشرية الكافية والعقبات اﻻدارية أن تعطل وﻻية هذا البرنامج الهام

We request the GEF Council to approve this important programme that we see key to assisting us in the implementation of the Stockholm convention;
نطلب من مجلس مرفق البيئة العالمية أن يوافق على هذا البرنامج الهام الذي نعتبره أساسياً في مساعدتنا في تنفيذ اتفاقية استكهولم

Institutional capacity-building and partnerships with existing national and local institutions are important programme strategies for sustainability.
ويشكل بناء القدرات المؤسسية وإقامة الشراكات مع المؤسسات الوطنية والمحلية استراتيجيات برنامجية هامة لضمان استمرارية الأنشطة

The organizational location of important programme components within the Secretariat of Social Action exposed it to political influence, which affected interventions.
وكان الموقع التنظيمي لعناصر البرنامج الهامة ضمن أمانة العمل الاجتماعي سببا في تأثرها بالنفوذ السياسي مما أثر في الأنشطة

Telecommunications are a key aspect of development and the Agency for International Development(AID) is continuing to look for ways to expand this important programme.
تشكل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أحد الجوانب الرئيسية للتنمية، وتواصل وكالة التنمية الدولية البحث عن طرق لتوسيع نطاق هذا البرنامج الهام

There were also important programme components designed to address the reproductive health needs of adolescents and for IEC campaigns with young people as the target audience.
وقالت إن هناك عناصر برنامجية مهمة أخرى تتناول احتياجات الصحة اﻹنجابية للمراهقين ولحمﻻت اﻹعﻻم والتعليم والتوعية التي تستهدف الشباب

Similarly, OHCHR encourages Member States that are not traditionally providers of associate experts to review the possibility of their contribution to this important programme.
كما أنها تشجع بالمثل الدول الأعضاء التي لا تقدم عادة الخبراء المعاونين على إعادة النظر في إمكانية مساهمتها في هذا البرنامج الهام

We look forward to further efforts by this important Programme and closer cooperation with other United Nations specialized agencies as well as with international and regional financial institutions.
ونحن نتطلع الى جهد أكبر يقوم به هذا البرنامج الهام والى تعاون أوثق بينه وكافة الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة ومؤسسات المال العالميـــة واﻻقليمية

They observe that while most of the donors are sympathetic, they face internal political and financial pressures that prohibit them from investing in this important programme.
ولاحظت أنه على الرغم من إعراب معظم المانحين عن تعاطفهم، فإنهم يواجهون ضغوطات سياسية ومالية داخلية تمنعهم من الاستثمار في هذا البرنامج الهام

The Committee believes this is an important programme that will shape the experiences and careers of newly recruited staff and help to make them into the flexible, multi-skilled personnel the Organization requires.
وترى اللجنة أن هذا برنامج هام سيشكل خبرات الموظفين المعينين حديثا وحياتهم الوظيفية وسيساعد على تحويلهم إلى موظفين لديهم المرونة والمهارات المتعددة الذين تحتاج إليهم المنظمة

The new approach used by the Department of Technical Cooperation, known as the Strategy for Technical Cooperation, has increased efficiency in implementing this important programme.
والنهج الجديد الذي تتبــعه إدارة التعاون التقني، والمعروف ﺑ" استراتيجية التـعاون التقني" قد عمل على زيادة الكفاءة في تنفيذ هذا البرنامج الهام

To this important programme one should naturally add the Conference on Population and Development and the Fourth World Conference on Women, two topics to which the General Assembly regularly draws the attention of the international community.
والى هذا البرنامج الهام ينبغي أن يضاف بطبيعة الحال المؤتمر المعني بالسكان والتنميـة والمؤتمر العالمي الرابع للمرأة، المكرسان لموضوعين دأبت الجمعيــــة العامة على استرعاء نظــــر المجتمع الدولي إليهما على نحو منتظم

Current funding is almost exclusively earmarked for specific components or projects, which may result in a loss of potential synergy if important programme components are not funded.
أما التمويل الحالي فيكاد يكون مرصودا حصرا لمكونات أو مشاريع معينة، مما قد يؤدي الى فقدان التآزر المحتمل في حال عدم تمويل مكونات برنامجية هامة

Throughout the year, all internal and external stakeholders continued to be well informed about this important Programme through numerous briefings, meetings, town hall meetings, regular newsletters, intranet and extranet pages, and other media.
وطوال العام، تواصل تزويد جميع أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين بمعلومات مفيدة عن هذا البرنامج الهام من خلال العديد من جلسات الإحاطة والاجتماعات واللقاءات المفتوحة والرسائل الإخبارية المنتظمة وصفحات الشبكة الداخلية والخارجية وسواها من وسائل الإعلام

It applauded all programme managers and their staffs who had achieved the savings mandated in the current budget while ensuring that important programme activities were carried out.
ويثني وفده على جميع مدراء البرامج وموظفيهم الذين حققوا الوفورات المقررة في الميزانية الحالية في حين كفلوا تنفيذ اﻷنشطة البرنامجية المهمة

The one-month delay mentioned in the field trip report in launching the safety net programme should not deter the international community from supporting that important programme.
وينبغي ألا يكون ما ورد في تقرير الرحلة الميدانية من تأخر إطلاق برنامج شبكة السلامة لمدة شهر واحد سببا يثني المجتمع الدولي عن دعم هذا البرنامج الهام

Likewise, during their summit, held in June 1999 at Rio de Janeiro, heads of State or Government of Latin America and the Caribbean and of the European Union decided to launch an important programme of cooperation in the sphere of environmental and natural disasters.
كذلك قرر رؤساء دول أو حكومات أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي واﻻتحاد اﻷوروبي، خﻻل مؤتمرهم، الذي عقد في حزيران/يونيه ١٩٩٠ في ريو دي جانيرو، بدء برنامج هام للتعاون في مجال الكوارث البيئية والطبيعية

How to use "important programme" in a sentence

Since its establishment, the Centre has developed an exciting, innovative and important programme of work.

It’s fantastic to have their backing on an important programme for the club” added O’Brien.

The Lubombo Spatial Development Initiative is an important programme for the prosperity of tourism in KwaZulu-Natal.

Executive education is another important programme of IIMA which links faculty members to the corporate world.

The idea of embarking on this important programme emerges from the Pertinent Education Orientation Programme (P.E.O.P.).

This provides us with an excellent opportunity to get involved with this important programme of research.

Sure Start is a very important programme which has involved large investment for the early years.

I think this is a very, very important programme for MotoGP and for motorsport in general.

The ERASMUS is the most important programme for mobility and cooperation in higher education in Europe.

Added to these is the most important programme of REPARATIONS under the aegis of the UN.