What is the translation of " IMPORTANT PROGRAMME " in Finnish?

• tärkeä ohjelma
• merkittävä ohjelma
• tärkeää ohjelmaa
• tärkeän ohjelman
• tärkeästä ohjelmasta

Examples of using Important programme in English and their translations into Finnish

It is therefore an extremely important programme.
Se on siten erittäin tärkeä ohjelma.

The 2009 report of the European Parliament on the social and labour market situation of the Roma was an important landmark, and we are half-way through the Decade of Roma Inclusion, which is also an important programme.
Vuonna 2009 laadittu romanien yhteiskunnallista ja työmarkkinatilannetta koskeva Euroopan parlamentin mietintö oli tärkeä virstanpylväs, ja olemme puolivälissä romaniyhteisön osallistamisen vuosikymmentä, joka on myös tärkeä ohjelma.

There is also a very important programme- the Stockholm Programme..
On olemassa myös erittäin tärkeä ohjelma- Tukholman ohjelma..

For that reason also it is a good and extremely important programme.
Siksi tämä on myös hyvä ja erityisen tärkeä ohjelma.

We are therefore talking about an extremely important programme, which must be implemented and set out in detail.
Puhumme siten erittäin tärkeästä ohjelmasta, joka on pantava täytäntöön ja esitettävä yksityiskohtaisesti.

Culture 2000, for the reasons which have just been expressed, is an extraordinarily important programme.
Kulttuuri 2000 on ainutlaatuisen tärkeä ohjelma niistä syistä, jotka jo on tuotu esiin.

The Youth in Action programme is a very important programme for young European citizens.
Nuorisotoimintaohjelma on hyvin tärkeä ohjelma Euroopan nuorille.

I hope that the Commissioner will say what more is to be done to give added urgency to what is such a very important programme.
Toivon, että komission jäsen kertoo, mitä vielä on tehtävä, jotta tätä erittäin tärkeää ohjelmaa kiirehditään entisestään.

Mr President, it is one year since we proposed this important programme to promote European citizenship.
Arvoisa puhemies, on kulunut vuosi siitä, kun ehdotimme tätä tärkeää ohjelmaa Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi.

The Green group, which supports this programme, supports the idea of concentrating the European Parliament's action on a few fundamental amendments, particularly those giving body and development to this very important programme.
Vihreät, jotka kokevat tämän ohjelman omakseen, tukevat ajatusta Euroopan parlamentin toimien keskittämisestä muutamaan oleelliseen tarkistukseen, erityisesti niihin, jotka vahvistavat ja kehittävät tätä erittäin merkittävää ohjelmaa.

Mr President, Commissioner, e-Europe is a really important programme for everyone en route from the industrial society to the information society.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, eEurope on todella tärkeä ohjelma kaikille matkalla teollisesta yhteiskunnasta kohti tietoyhteiskuntaa.

The Committee fully endorses this line, but particularly regrets the fact that this important programme has still not been adopted.
Komitea pitää erittäin valitettavana sitä, ettei tätä tärkeää ohjelmaa ole vielä hyväksytty.

Mr President, this is of course, as everyone is aware, a very important programme and I remember vividly the lengthy negotiations we had in 1995 over the conciliation process which is obviously part and parcel of where we are today, looking at the funding.
Arvoisa puhemies, tämä on tietenkin, kuten jokainen tietää, erittäin tärkeä ohjelma. Muistan hyvin ne pitkät neuvottelut, joita kävimme vuonna 1995 sovittelumenettelyssä, jolla on olennainen merkitys siihen, mihin olemme päätyneet rahoituksen osalta.

It is very true, just as the Commissioner pointed out here, that this is an important programme: it is an exemplary one.
On totta, aivan niin kuin komissaari täällä painotti, että tämä on merkittävä ohjelma, tämä on esimerkillinen ohjelma..

In writing.-(PT) This is an important programme which aims to support third-country students who want to come and study in the European Union, although its limited funding may create difficulties for those required to pay university fees who are unable to do so.
Kirjallinen.-(PT) Tämän tärkeän ohjelman tavoitteena on tukea kolmansien maiden opiskelijoita, jotka haluavat tulla opiskelemaan Euroopan unioniin, vaikka ohjelman niukka rahoitus saattaakin aiheuttaa ongelmia niille, joiden edellytetään maksavan lukukausimaksuja mutta jotka eivät siihen kykene.

Mr President, I wish to support Commissioner Lamy on the far-sighted and important programme he is pursuing.
Arvoisa puhemies, haluaisin antaa tukeni komission jäsenelle Lamylle ja sille kaukonäköiselle ja tärkeälle ohjelmalle, jota hän vie eteenpäin.

Given the current state of the economy, it would have been useful if this important programme had been launched sooner, because people have been finding it difficult to access credit for a long time now.
Talouden nykytilan huomioon ottaen olisi ollut hyödyllistä käynnistää tämä tärkeä ohjelma aikaisemmin, koska ihmisten on nyt jo pitkän aikaa ollut vaikea saada luottoja.

The committee is, however, concerned at the above-average high level of errors in research contracts in the transport sector and about the fact that only 51% of the funds available were allocated to road safety, which, in view of our desire to cut accident figures in half, is an important programme.
Valiokunta on kuitenkin huolissaan siitä, että liikennealan tutkimussopimuksissa esiintyy keskimääräistä enemmän virheitä, sekä siitä, että vain 51 prosenttia käytettävistä varoista kohdennettiin tieliikenneturvallisuuteen, joka on onnettomuuslukujen puolittamishalumme kannalta merkittävä ohjelma.

This underlines our full agreement with Parliament about the need to ensure that this important programme operates as effectively as possible.
Tämä tuo selvästi esille sen, että olemme täysin samaa mieltä parlamentin kanssa siitä, että on varmistettava tämän merkittävän ohjelman mahdollisimman tehokas toimivuus.

Although we have not managed to get the 47 million on which we originally set our sights, I do believe that the compromise- which had to be reached within the limits of the general financial perspective- does show that the Commission, like the other two institutions, the Council and Parliament, regards Marco Polo as an important programme.
Vaikkemme onnistuneet saamaan tavoitteenamme ollutta 47 miljoonaa euroa, mielestäni tämä kompromissi, joka oli saavutettava yleisen rahoituskehyksen puitteissa, osoittaa, että komissio pitää kahden muun toimielimen eli neuvoston ja parlamentin tavoin Marco Poloa erittäin tärkeänä ohjelmana.

The G20, aided by its creator, the European Union, therefore has a very important programme in June in Toronto and, in the second half of the year, in South Korea.
G20-valtioilla on luojansa eli Euroopan unionin avustamina näin ollen hyvin tärkeä ohjelma kesäkuussa Torontossa ja vuoden jälkimmäisen puoliskon aikana Etelä-Koreassa.

Indeed, the fact that the Commission can accept in whole or in part 85 of the 113 amendments shows our willingness to take on board Parliament's substantial policy contributions and our confidence that together we will be able to get this important programme off the ground as quickly as possible.
Se, että komissio voi hyväksyä kokonaan tai osittain 85 tarkistusta 113 tarkistuksesta on tosiaankin osoitus halukkuudestamme ottaa huomioon parlamentin merkittävä myötävaikutus politiikkaan ja luottamuksestamme siihen, että voimme yhdessä saada tämän tärkeän ohjelman pois päiväjärjestyksestä mahdollisimman nopeasti.

This was an astonishing decision and left many of us feeling that this whole very important programme had simply become a football in a game between the Budgets Committee and the Commission.
Tämä oli hämmästyttävä päätös, joka sai monet meistä tuntemaan, että koko tästä erittäin tärkeästä ohjelmasta on tullut vain pallo budjettivaliokunnan ja komission välisessä pelissä.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I begin my speech as general rapporteur for the Sixth Framework Programme on Research, I must first express my heartfelt gratitude to all those who have helped me in this difficult task. As you know, this is an important programme.
FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegani, koska tehtävänäni on esitellä tutkimuksen kuudes puiteohjelma merkittävä ohjelma, jolle on budjetissa varattu määrärahoja 17, 5 miljardia euroa, Euratom mukaan luettuna en voi puheenvuoroni aluksi olla kiittämättä lämpimästi kaikkia niitä, jotka ovat minua auttaneet tässä vaikeassa tehtävässä.

Parliament has also increased the budget for twin town cooperation, which we consider to be an important programme for promoting local cooperation within the Union.
Lisäksi parlamentti on lisännyt ystävyyskaupunkihanketta koskevia määrärahoja, koska se on mielestämme tärkeä ohjelma, jonka avulla voidaan edistää paikallisen tason yhteistyötä unionissa.

I believe that the example shown by the aerospace industry in Northern Ireland is a significant one- larger companies mentoring and helping smaller companies to actually access the programme- and I would use this opportunity to call upon the Commissioner to provide us with radical and new ways for small and medium-sized enterprises to benefit from this very important programme.
Mielestäni Pohjois-Irlannin ilmailuteollisuuden antama esimerkki on merkittävä- suuremmat yritykset ohjaavat ja auttavat pienempiä yrityksiä todella pääsemään ohjelmaan- ja haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni kehottaakseni komission jäsentä tarjoamaan pienille ja keskisuurille yrityksille radikaaleja ja uusia tapoja hyödyntää tätä erittäin tärkeää ohjelmaa.

FI Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems strange that there should be opposition to this excellent and important programme in this House, given the worsening employment situation.
FI Arvoisa puhemies, komission jäsen, hyvät kollegat, tuntuu kummalliselta, että tässä salissa, tässä pahenevassa työllisyystilanteessa, vastustetaan tätä hyvää ja tärkeää ohjelmaa.

Mr President, I agree with the previous speakers that the European Voluntary Service for Young People is a well thought out and important programme, but, as Mrs Fontaine has said, its future is uncertain as a result of the political short-sightedness of the Council.
Arvoisa puhemies! Yhdyn edellisten puhujien sanoihin siitä, että Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset-toimintaohjelmassa on kyse hyvästä ja tärkeästä ohjelmasta, joka kuitenkin, kuten rouva Fontaine ilmaisi, asetetaan kyseenalaiseksi neuvoston poliittisen lyhytnäköisyyden vuoksi.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the framework programme for enterprise and entrepreneurship for small and mediumsized enterprises is an important programme for every smaller enterprise in search of information or funding.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, puiteohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pk-yritysten, hyväksi on tärkeä ohjelma kaikkien sellaisten pienyritysten kannalta, jotka etsivät tietoa tai rahoitusta.

Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party thinks that MEDIA Plus is an extremely commendable and important programme which can help strengthen cultural and linguistic diversity within the EU.
Arvoisa puhemies, liberaaliryhmän mielestä Media Plus on erityisen hyvä ja olennainen ohjelma, joka voi edistää EU: n kulttuurillisen ja kielellisen moninaisuuden vahvistamista.