What is the translation of " IMPORTANT PROGRAMME " in Greek?

• σημαντικό πρόγραμμα

Examples of using Important programme in English and their translations into Greek

It is therefore an extremely important programme.
Είναι, επομένως, ένα εξαιρετικά σημαντικό πρόγραμμα.

The EU planned and implemented important programmes together with other donors- in particular budget support and the MFA.
Η ΕΕ σχεδίασε και υλοποίησε σημαντικά προγράμματα από κοινού με άλλους χορηγούς βοήθειας- συγκεκριμένα τη δημοσιονομική στήριξη και τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή.

I urge all Members to support the retention of these important programmes.
Παροτρύνω όλα τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τη διατήρηση αυτών των σημαντικών προγραμμάτων.

There is also a very important programme- the Stockholm Programme..
Υπάρχει επίσης ένα πολύ σημαντικό πρόγραμμα- το πρόγραμμα της Στοκχόλμης.

Why then, have we skimped on this programme and other vitally important programmes?
Γιατί, λοιπόν, τσιγκουνευτήκαμε σε αυτό το πρόγραμμα και σε άλλα πολύ σημαντικά προγράμματα;?

We are therefore talking about an extremely important programme, which must be implemented and set out in detail.
Επομένως, πρόκειται για ένα εξαιρετικά σημαντικό πρόγραμμα, το οποίο πρέπει να εφαρμοστεί και να παρουσιαστεί λεπτομερώς.

I know that Parliament initially took the view that ECU 13.8 million would not be enough for such an important programme.
Ξέρω ότι το Κοινοβούλιο υιοθέτησε αρχικά την άποψη πως δεν επαρκούσαν 13, 8 εκατ. ECU για ένα τόσο σημαντικό πρόγραμμα.

The Youth in Action programme is a very important programme for young European citizens.
Το πρόγραμμα"Νεολαία σε δράση" είναι ένα πολύ σημαντικό πρόγραμμα για τους νέους ευρωπαίους πολίτες.

Making Aadhaar compulsory for the mid-day meal would serve no purpose, and is bound to disrupt instead of helping this important programme.
Η καθιέρωση του Aadhaar ως υποχρεωτικό για το μεσημεριανό γεύμα δεν εξυπηρετεί κανέναν σκοπό και σκοπεύει να αναστατώσει αντί να βοηθήσει αυτό το σημαντικό πρόγραμμα.

Greece is committed, strongly committed, to continue a very important programme for major changes, radical changes, to make our economy viable," he said.
Η Ελλάδα έχει δεσμευτεί να συνεχίσει ένα πολύ δύσκολο αλλά σημαντικό πρόγραμμα για μεγάλες αλλαγές, ριζικές αλλαγές, για να κάνουμε την οικονομία μας βιώσιμη», δήλωσε ο πρωθυπουργός.

Making Aadhaaar compulsory for the midday meal would serve no purpose, and is bound to disrupt instead of helping this important programme.
Η καθιέρωση του Aadhaar ως υποχρεωτικό για το μεσημεριανό γεύμα δεν εξυπηρετεί κανέναν σκοπό και σκοπεύει να αναστατώσει αντί να βοηθήσει αυτό το σημαντικό πρόγραμμα.

Greece is committed, strongly committed, to continue a very important programme for major changes, radical changes, to make our economy viable," he said.
Η Ελλάδα έχει δεσμευτεί, αποφασισμένη, να συνεχίσει ένα πολύ σημαντικό πρόγραμμα για μεγάλες αλλαγές, ριζικές αλλαγές, να κάνουμε την οικονομία μας βιώσιμη,» είπε στους δημοσιογράφους.

We are therefore calling for efficient and transparent management under the control of the European Commission of important programmes with added European value.
Ζητάμε λοιπόν μια αποδοτική και διαφανή διαχείριση υπό τον έλεγχο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των σημαντικών προγραμμάτων με προστιθέμενη ευρωπαϊκή αξία.

This gives some certainty to the scientific community of the European Union, it allows some important programmes to proceed, it gives us a clean sheet for the Fifth Framework Programme and it allows money to be spent with a legal base.
Παρέχεται κάποια σιγουριά στην επιστημονική κοινότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και επιτρέπει την πρόοδο ορισμένων σημαντικών προγραμμάτων, ανοίγει το δρόμο για το Πέμπτο Πρόγραμμα Πλαίσιο και μας επιτρέπει να δαπανήσουμε χρήματα με νομική βάση.

Therefore, my message to you today is that I am very much looking forward to this possibility of working with you on this very important programme for 2009.
Επομένως, το μήνυμά μου προς εσάς σήμερα είναι ότι περιμένω με μεγάλη ανυπομονησία να μου δοθεί η δυνατότητα να συνεργασθώ μαζί σας πάνω σε αυτό το πολύ σημαντικό πρόγραμμα για το 2009.

The G20, aided by its creator, the European Union, therefore has a very important programme in June in Toronto and, in the second half of the year, in South Korea.
Επομένως, η G20, με τη βοήθεια του δημιουργού της, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καλείται να ακολουθήσει ένα πολύ σημαντικό πρόγραμμα στο Τορόντο τον Ιούνιο και στη Νότια Κορέα το δεύτερο εξάμηνο του έτους.

However, Madam President, these considerations must not hide the fact that the joint text which we will vote on tomorrow, and which the Socialists will vote in favour of, will put in place one of the European Union' s most important programmes.
Κυρία Πρόεδρε, αυτές οι σκέψεις δεν πρέπει να αποκρύψουν εντούτοις το γεγονός ότι με το κοινό κείμενο που θα ψηφίσουμε αύριο- οι σοσιαλιστές θα το υπερψηφίσουμε- ενεργοποιείται ένα από τα πλέον σημαντικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

It is not fair to obtain this money by cutting down on important programmes for poor countries.
Δεν είναι έντιμο να αποκτώνται τα χρήματα αυτά με περικοπές σε σημαντικά προγράμματα για φτωχές χώρες.

The COR regrets that such an important programme which is related to basic citizenship rights is presented under Article 235 which not only requires unanimity of the Council but only allows for consultation of the EP and no obligatory consultation at all of the COR.
Η Επιτροπή των Περιφερειών εκφράζει τη λύπη της διότι ένα τόσο σημαντικό πρόγραμμα, το οποίο σχετίζεται με τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών, βασίζεται στο άρθρο 235 το οποίο όχι μόνο απαιτεί ομοφωνία του Συμβουλίου, αλλά επιτρέπει τη διαβούλευση μόνο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και όχι την υποχρεωτική διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών.

Why are we not glad that the Union is willing and able to implement important programmes like Galileo?
Γιατί δεν είμαστε ικανοποιημένοι από το γεγονός ότι η Ένωση είναι πρόθυμη και ικανή να υλοποιήσει σημαντικά προγράμματα όπως το Galileo;?

(PT) In theory this is an important programme, given that it aims to support research and development performing SMEs, as it is in enterprises, particularly the smaller ones, where investments in R&D have the greatest multiplying effect and which, at the same time, have the greatest need.
(PT) Θεωρητικά αυτό είναι σημαντικό πρόγραμμα, δεδομένου ότι στοχεύει στη στήριξη των ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη, όπως για παράδειγμα στις επιχειρήσεις, ιδίως στις μικρότερες από αυτές, όπου οι επενδύσεις σε Ε&Α έχουν το μεγαλύτερο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και οι οποίες, ταυτόχρονα, βρίσκονται στη μεγαλύτερη ανάγκη.

I should like to emphasise that the Commission considers that we need to have this very important programme on pollution-related diseases in place as soon as possible.
Θα ήθελα να τονίσω ότι η Επιτροπή θεωρεί ότι χρειάζεται να εφαρμόσουμε το συντομότερο δυνατόν αυτό το πολύ σημαντικό πρόγραμμα για τις ασθένειες που σχετίζονται με την ρύπανση.

Unfortunately, this has not been adopted yet and we sincerely hope that further significant steps will be made during the mandate of the Trio Presidency and this Commission. The 2009 report of the European Parliament on the social and labour market situation of the Roma was an important landmark, and we are half-way through the Decade of Roma Inclusion, which is also an important programme.
Δυστυχώς, αυτή δεν έχει εγκριθεί ακόμη, και ειλικρινά ελπίζω να γίνουν περαιτέρω βήματα κατά τη διάρκεια της θητείας της προεδρικής τρόικας και αυτής της Επιτροπής." έκθεση του 2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την κοινωνική κατάσταση και την κατάσταση της αγοράς εργασίας των Ρομ ήταν σημαντικό ορόσημο, και βρισκόμαστε στο ήμισυ της Δεκαετίας για την Ένταξη των Ρομ, που είναι επίσης ένα σημαντικό πρόγραμμα.

This was an astonishing decision and left many of us feeling that this whole very important programme had simply become a football in a game between the Budgets Committee and the Commission.
Αυτή υπήρξε μια ακατανόητη απόφαση η οποία δημιούργησε την εντύπωση σε πολλούς από εμάς ότι αυτό το πολύ σημαντικό πρόγραμμα έχει γίνει μπαλάκι μεταξύ της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The report mentions three programmes: the VALUE programme which will be centralized under the third framework programme; SPRINT which deals with the application of existing technologies and STRIDE which is an important programme to boost R& D in objective 1 and 2 regions.
Η έκθεση μνημονεύει τρία προγράμματα: το πρόγραμμα VALUE που θα υπαχθεί στο συγκεντρωτικό σχήμα του τρίτου προγράμματος-πλαισίου' το πρόγραμμα SPRINT που αφορά την εφαρμογή υφισταμένων τεχνολογιών και το σημαντικό πρόγραμμα STRIDE που θα προαγάγει την Ε και Α σε περιφέρειες των στόχων 1 και 2.

Consequently, the request for an extension to the previous programmes- important programmes on cancer, AIDS, diseases such as pollution-related diseases or the monitoring of infectious diseases, i.e. programmes which are of tremendous significance to public health in general- was a logical step.
Επομένως, ήταν λογικό να ζητηθεί η επέκταση των προηγουμένων προγραμμάτων, τα οποία βεβαίως ήταν σημαντικά προγράμματα για το καρκίνο, για το AIDS, για νοσήματα όπως είναι νοσήματα από ρύπανση, ή ακόμη για παρακολούθηση λοιμωδών νόσων, και γενικώς προγράμματα τα οποία έχουν μεγάλη σημασία για την δημόσια υγεία.

The first three or four programmes really mopped up all the money and left virtually nothing for the three hugely important programmes we are talking about now.
Τα πρώτα τρία ή τέσσερα προγράμματα πραγματικά απομύζησαν όλα τα χρήματα, οπότε δεν απέμεινε ουσιαστικά τίποτα για την εφαρμογή των τριών άκρως σημαντικών προγραμμάτων για τα οποία συζητάμε τώρα.

Development Minister Dimitris Sioufas, in turn, noted that the strategy for digital convergence with the rest of western Europe was proceeding according to plan, adding that two important programmes were being implemented by his ministry, in which 52,000 companies were already taking part.
Ο υπουργός Ανάπτυξης Δημήτρης Σιούφας υπογράμμισε ότι η στρατηγική για την ψηφιακή σύγκλιση, προχωρά σύμφωνα με τους σχεδιασμούς, σημειώνοντας ότι στο υπουργείο του υλοποιούνται δυο σημαντικά προγράμματα στα οποία έχουν ενταχθεί 52 επιχειρήσεις.

We Social Democrats support the amendment and the increase of funds for DAPHNE, because it is a relatively small, but very important programme to combat domestic violence.
Εμείς οι Σοσιαλδημοκράτες στηρίζουμε την τροπολογία και την αύξηση της χρηματοδότησης του προγράμματος DAPHNE, διότι είναι ένα σχετικά μικρό, αλλά πολύ σημαντικό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας.

(FI) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems strange that there should be opposition to this excellent and important programme in this House, given the worsening employment situation.
(FI) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, φαίνεται παράξενο που εκδηλώνεται αντίθεση στο παρόν Σώμα γι' αυτό το εξαιρετικό και σημαντικό πρόγραμμα ενόψει της επιδεινούμενης κατάστασης στον τομέα της απασχόλησης.