What is the translation of " WICHTIGES PROGRAMM " in English?

• important programme
• major programme
• important program
• vital programme

Examples of using Wichtiges programm in German and their translations into English

COSME sei ein wichtiges Programm für KMU;
COSME is an important programme for SMEs.

Damit handelt es sich sowohl vom Anspruch als auch von der Mittelausstattung her um ein äußerst wichtiges Programm.
It is therefore a major programme in terms of both ambition and budget.

Es gib auch ein sehr wichtiges Programm, nämlich das Stockholmer Programm..
There is also a very important programme- the Stockholm Programme..

Herr Präsident, Herr Kommissar! e-Europa ist auf dem Weg von der Industriegesellschaft zur Informationsgesellschaft für alle ein wirklich wichtiges Programm.
Mr President, Commissioner, e-Europe is a really important programme for everyone en route from the industrial society to the information society.

SESAR ist ein ganz wichtiges Programm für die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Luftfahrtsektors.
SESAR is a vital programme for the competitiveness of the European aviation industry.

Im Gegenteil, schließlich ist es für DB Fernverkehr ein wichtiges Programm zur Steigerung der Kundenzufriedenheit.
Quite the opposite, because after all, it's an important programme for DB Long Distance to increase customer satisfaction.

Um nicht zu riskieren, dass ein wichtiges Programm auf einmal nicht mehr funktioniert, würde ich davon abraten, diese Redistributables zu deinstallieren.
In order not to risk, that an important program to stop working at once, I would advise against it, To uninstall these Redistributables.

Heute, zehn Jahre später, sind CRAFT und die Sondierungsprämien ein wichtiges Programm mit einem Budget von ca. 450 Millionen Euro.
Now, ten years later, CRAFT and the Exploratory Awards have developed into a major scheme with a budget of around €450 million.

TrueCrypt ist ein sehr wichtiges Programm für die(wie der Name schon sagt) Verschlüsselung"On the fly" von gesamten Festplatten oder Partitionen einfache Datei.
TrueCrypt is a very important program for the(as the name implies) encryption"On the fly" of entire hard disks or partitions simple file.

Die G20 hat daher, mit der Unterstützung der Europäischen Union, die sie gegründet hat, im Juni in Toronto und in der zweiten Jahreshälfte in Südkorea ein sehr wichtiges Programm.
The G20, aided by its creator, the European Union, therefore has a very important programme in June in Toronto and, in the second half of the year, in South Korea.

Das Programm"Jugend in Aktion" ist ein sehr wichtiges Programm für junge europäische Bürgerinnen und Bürger.
The Youth in Action programme is a very important programme for young European citizens.

Wir Sozialdemokraten unterstützen den Abänderungsantrag und die Aufstockung von Geldern für DAPHNE, denn es ist ein relativ kleines, aber sehr wichtiges Programm zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt.
We Social Democrats support the amendment and the increase of funds for DAPHNE, because it is a relatively small, but very important programme to combat domestic violence.

Viehoff(S).-(NL) Dies ist ein äußerst wichtiges Programm, es ist das erste mittelfristige Terminprogramm.
Mrs Viehoff(S).-(NL) It is an extremely important programme, it is the first mediumterm programme..

Der Bericht des Europäischen Parlaments von 2009 über die soziale Lage und die Arbeitsmarktsituation der Roma stellt einen wichtigen Meilenstein dar, und wir befinden uns in der Mitte des Jahrzehnts der Roma-Integration, das ebenfalls ein wichtiges Programm ist.
The 2009 report of the European Parliament on the social and labour market situation of the Roma was an important landmark, and we are half-way through the Decade of Roma Inclusion, which is also an important programme.

Daher erfüllt es mich mit besonderer Zufriedenheit, ein so wichtiges Programm mit unseren nigerianischen Partnern unterzeichnen zu können.
This is why I am particularly satisfied to be signing such an important programme with our Nigerian partners.

Wir haben die ursprünglich in Aussicht genommenen 47 Millionen nicht erreicht. Ich glaube jedoch, dass das Kompromissergebnis, das im Rahmen der allgemeinen Finanzvorschau zu erzielen war, doch zeigt, dass für die Kommission- aber auch für die beiden anderen Institutionen, nämlich für den Rat und das Parlament- Marco Polo ein wichtiges Programm ist.
Although we have not managed to get the 47 million on which we originally set our sights, I do believe that the compromise- which had to be reached within the limits of the general financial perspective- does show that the Commission, like the other two institutions, the Council and Parliament, regards Marco Polo as an important programme.

Diese Vorgaben des Ausschusses stellten zweifelsohne ein komplexes und wichtiges Programm dar, das in der Städtepolitik der Europäischen Union seinen Niederschlag finden mußte.
These recommendations added up to a complex and significant programme which was to come together in an EU urban policy.

Die Firma DuPont hat ein wichtiges Programm mit der Firma Statoil in Norwegen, das zum Ziel hat, Methan aus den Gasfeldern einzufangen und in nützliche Produkte umzuwandeln.
And DuPont has a major program with Statoil in Norway to capture and convert the methane from the gas fields there into useful products.

Das Parlament hat darüber hinaus die Haushaltsmittel für die Zusammenarbeit der Partnerstädte erhöht, nach unserer Einschätzung ein wichtiges Programm für die Förderung der lokalen Zusammenarbeit in der Union.
Parliament has also increased the budget for twin town cooperation, which we consider to be an important programme for promoting local cooperation within the Union.

Wir können ein so gutes und wichtiges Programm nicht durch die Verringerung der Förderungen und die Senkung der Zahl der unterstützten Projekte zu einem ausschließlichen Eliteprogramm zusammenschrumpfen lassen.
We can't afford to allow such an excellent and vital programme to wither away into just a kind of elitist programme with dwindling aid and diminishing aided project numbers.

Herr Präsident, die liberale Fraktion hält MEDIA Plus für ein ausgezeichnetes und wichtiges Programm zur Stärkung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt in der EU.
Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party thinks that MEDIA Plus is an extremely commendable and important programme which can help strengthen cultural and linguistic diversity within the EU.

Schriftlich.-(PT) Theoretisch gesehen handelt es sich um ein wichtiges Programm, da KMU unterstützt werden sollen, die sich mit Forschung und Entwicklung befassen, denn gerade in den- vor allem kleineren- Unternehmen haben Investitionen in Forschung und Entwicklung den größten Ankurbelungseffekt. Gleichzeitig sind jedoch gerade in ihnen diesbezüglich die größten Mängel festzustellen.
In writing.-(PT) In theory this is an important programme, given that it aims to support research and development performing SMEs, as it is in enterprises, particularly the smaller ones, where investments in R&D have the greatest multiplying effect and which, at the same time, have the greatest need.

Ich möchte nur als Anmerkung den Herrn Abgeordneten Tillich darum bitten, vielleicht in den letzten Tagen ein wenig guten Willen bezüglich der Regenwälder zu zeigen, die auch ein extrem wichtiges Programm darstellen, was die Hilfe und das Ansehen der Europäischen Union betrifft.
I would only like to ask Mr Tillich, as a footnote, perhaps towards the end, to show a measure of goodwill towards the tropical forests. This is also an extremely important programme in terms of aid and for the image of the European Union.

Wenn im Friedensprozeß Fortschritte erzielt werden, können wir ein sehr wichtiges Programm der Wirtschaftshilfe durchführen. Wenn der Stillstand des Friedensprozesses anhält, werden wir Probleme haben, auf die ich Ihnen gegenüber nicht näher eingehen muß.
If the peace process moves forward, we shall be able to undertake a major programme of economic cooperation; if it remains stalled, we shall be faced with the kind of difficulties which I do not need to spell out to you.

Der Ausschuss ist aber besorgt über die überdurchschnittlich hohe Fehlerquote bei den Forschungsverträgen im Verkehrssektor sowie darüber, dass bei der Verkehrssicherheit- ein wichtiges Programm, weil wir die Unfallzahlen ja halbieren wollen- nur 51% der verfügbaren Mittel zur Verfügung gestellt werden.
The committee is, however, concerned at the above-average high level of errors in research contracts in the transport sector and about the fact that only 51% of the funds available were allocated to road safety, which, in view of our desire to cut accident figures in half, is an important programme.

Die KTM Junior Supercross Challenge, kurz KJSC, ist ein wichtiges Programm in den USA, das die Grundlagen des Offroad-Sports vermittelt und Nachwuchstalenten so die einmalige Chance bietet, sich einen Tag wie ein offizieller Supercross-Werksfahrer zu fühlen.
The KTM Junior Supercross Challenge(KJSC) is an important program in the USA promoting the very grass roots of offroad racing, which gives juniors the opportunity of a lifetime to live a day in the life of a factory Supercross racer.

Anna Diamantopoulou, Kommissarin für Soziales hat heute den Beschluss unterzeichnet, mit dem ein wichtiges Programm für die Jahre 2000-2006 in Griechenland gebilligt wurde: das Operationelle Programm(OP)„Allgemeinbildung und berufliche Erstausbildung.
Anna Diamantopoulou, the Commissioner responsible for social policy, signed today a decision approving a major programme in Greece for 2000-06, the Operational Programme"Education and Initial Vocational Training.

Herr Präsident! Hierbei handelt es sich, wie jeder weiß, um ein sehr wichtiges Programm, und ich erinnere mich lebhaft der langwierigen Verhandlungen 1995 im Rahmen des Vermittlungsverfahrens, das offensichtlich zur Erzielung der heute zur Verfügung stehenden Mittel beigetragen hat.
Mr President, this is of course, as everyone is aware, a very important programme and I remember vividly the lengthy negotiations we had in 1995 over the conciliation process which is obviously part and parcel of where we are today, looking at the funding.

Gleich zu Beginn meiner Stellungnahme als Generalberichterstatter über das sechste Forschungsrahmenprogramm, ein wichtiges Programm mit einem voraussichtlichen Budget, einschließlich Euratom, von 17,5 Milliarden Euro, möchte ich all denjenigen ganz herzlich danken, die mich bei dieser schwierigen Aufgabe unterstützt haben.
Before I begin my speech as general rapporteur for the Sixth Framework Programme on Research, I must first express my heartfelt gratitude to all those who have helped me in this difficult task. As you know, this is an important programme.

In diesem Zusammenhang hat die Kommission im Juni 2002 einen Aktionsplan zur Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds1, im Februar 2003 ein wichtiges Programm zur Aktualisierung und Vereinfachung des Acquis communautaire2, im März 2005 eine Mitteilung für„Bessere Rechtsetzung für Wachstum und Arbeitsplätze in der Europäischen Union“3 und schließlich im Oktober 2005 eine Mitteilung für die Umsetzung des Lissabon-Programms mit einer„Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds“4 vorgelegt.
To achieve this, in June 2002 the Commission put forward an action plan for simplifying and improving the regulatory environment1, in February 2003 a major programme for updating and simplifying Community legislation2, in March 2005 a communication on Better regulation for growth and jobs in the European Union3 and finally in October 2005 a communication on Implementing the Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment4.