What is the translation of " MAJOR PROGRAMME " in German?

• umfassendes Programm
• wichtiges Programm
• umfangreiche Programm
• großes Programm

Examples of using Major programme in English and their translations into German

Six major programmes.
Sechs große Programme.

Our employees have excellent software skills in all major programmes.
Unsere Mitarbeiter haben ausgezeichnete Software-Kenntnisse in allen gängigen Programmen.

Three major programmes have been successfully completed.
Drei grosse Programme wurden erfolgreich zu Ende geführt.

It also includes a list of all major programmes launched during that year.
Ferner umfaßt er eine Liste aller im Berichtsjahr angelaufenen Hauptprogramme.

Therefore, we believe that we must now undertake preparatory work for a really major programme.
Deswegen glauben wir, daß wir jetzt vorbereitende Arbeiten für ein wirklich großes Schwerpunktprogramm leisten müssen.

In this context, Forbairt administers two major programmes for small enterprises.
In diesem Rahmen verwaltet die Forbairt zwei für Kleinunternehmen besonders wichtige Programme.

Major programmes to minimize this impact are, however, under way, although the investment required is substantial.
Allerdings sind umfangreiche Programme zur Verringerung dieser Belastung im Gange, die jedoch hohe Investitionen erfordern.

These partnerships involve major programmes of activity concentrated in one region.
Bei diesen Partnerschaften geht es um umfassendere Aktionsprogramme, die auf eine bes timmte Region konzentriert sind.

After the preliminary stage, and on the basis of its results, a separate analysis will be made for each major programme and instrument.
Im Anschluß an die Vorstufe wird anhand der dort erzielten Ergebnisse für jedes große Programm und Instrument eine gesonderte Analyse durchgeführt.

It is therefore a major programme in terms of both ambition and budget.
Damit handelt es sich sowohl vom Anspruch als auch von der Mittelausstattung her um ein äußerst wichtiges Programm.

On the basis of the above-mentioned Treaty Articles, the Community has adopted and successfully implemented major programmes in the fields of education, vocational training, youth and culture.
Auf der Grundlage der oben genannten Vertragsartikel hat die Gemeinschaft umfassende Programme im Bereich allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Kultur aufgelegt und erfolgreich umgesetzt.

Tacis is the major programme for the transfer of Know-how to support economic reform and to build democratic societies.
Tacis ist das wichtigste Programm für den Transfer von Know-how zur Unterstützung der Wirtschaftsreform und zum Aufbau demokratischer Gesellschaften.

The Hamburg University of Technology(TUHH) offers a major programme in Aircraft Systems Engineering.
Die Technische Universität Hamburg(TUHH) bietet Studienschwerpunkte in Flugzeug-Systemtechnik(Aircraft Systems Engineering) an.

We have launched a major programme providing young Russian managers with periods of practical training in firms in the European Union.
Wir haben ein umfangreiches Programm gestartet, in dessen Rahmen junge russische Manager in Unternehmen der Europäischen Union ein Praktikum ableisten können.

In addition, the Commission is carrying forward a major programme to simplify European Union legislation.
Zusätzlich treibt die Kommission ein umfassendes Programm zur Vereinfachung von Rechtsvorschriften der Europäischen Union voran.

This is a major programme with an estimated total cost of more than EUR 2bn, financed 50/50 by STIF and SNCF.
Die Gesamtkosten dieses umfangreichen Projekts werden auf über 2 Mrd EUR veranschlagt, die jeweils zur Hälfte vom STIF und von der staatlichen Eisenbahngesellschaft SNCF getragen werden.

In December 2007 the Commission met with all bilateral donors who have major programmes in the Western Balkans and also with representatives of the IFIs.
Im Dezember 2007 hatte die Kommission alle bilateralen Geber, die umfangreiche Programme im westlichen Balkan durchführen, sowie Vertreter der Internationalen Finanzinstitutionen zu einer Tagung geladen.

It is a major programme, 1998-2002, and has aroused great enthusiasm among our young people- they should not be disappointed.
Es handelt sich um ein großes Programm für den Zeitraum 1998 bis 2002, das bei unserer Jugend auf große Begeisterung stößt, und wir dürfen diese nicht enttäuschen.

To ensure the future competitiveness of the European technology base by launching a major programme of research and technology acquisition and validation at European level.
Die künftige Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Technologiekapitals durch die Einleitung eines größeren Programms für Forschung sowie Entwicklung und Anwendung von Technologie auf europäischer Ebene zu gewährleisten;

This major programme will benefit around 200 000 people, most living in extreme poverty in the departments worst hit by the earthquakes of January and February of this year.
Dieses umfangreiche Programm kommt etwa 200 000 Menschen zugute, die großteils in äußerster Armut in den von den Erdbeben im Januar und Februar diesen Jahres am schlimmsten betroffenen Bezirken leben.

In order to reduce oil dependence and make transport more sustainable, the Commission will present in 2007 a strategic technology plan for energy and in 2009 a major programme on green-powered vehicles.
Um die Abhängigkeit von Erdöl zu verringern und die Nachhaltigkeit des Verkehrs zu verbessern, wird die Kommission 2007 einen strategischen Technologieplan für Energie und 2009 ein weitreichendes Programm für Fahrzeuge mit umweltfreundlichem Antrieb verlegen.

A ceremony to mark the approval of two major programmes for environment and transport will take place in Brussels today.
Anlässlich der Annahme von zwei größeren Programmen in den Bereichen Umwelt und Verkehr findet heute eine feierliche Veranstaltung in Brüssel statt.

This major programme, which cost nearly €500 m to develop, is the result of a public-private partnership(PPP) between the European Space Agency(ESA) and Airbus Defence and Space.
Das Großprogramm, dessen Entwicklungskosten sich auf nahezu 500 Millionen Euro belaufen, ist das Ergebnis einer öffentlich-privaten Partnerschaft(Public Private Partnership- PPP) zwischen der Europäischen Weltraumorganisation ESA und Airbus Defence and Space.

Our former enthusiasm for legislation has left us with plenty of places where we can do this, and so it is a good thing that the European Commission has set in motion a major programme of cutting through the thickets of legal verbiage that we have at present and simplifying European law.
Gelegenheit genug haben wir mit dem bisherigen Regelungseifer ja geschaffen. Darum ist es gut, dass die Europäische Kommission ein großes Programm auf den Weg gebracht hat, um das jetzige Paragraphengestrüpp zu lichten und das Europarecht zu vereinfachen.

In preparation for these three major programmes, the Commission put forward a long-term strategy and an action plan in 2005 and 2006.
Zur Vorbereitung auf diese drei großen Programme hat die Kommission in den Jahren 2005 und 2006 eine langfristige Strategie und einen Aktionsplan vorgelegt.

Mr President, following the major programme to combat cancer and AIDS and the programmes designed to educate and help prevent serious illnesses, this fourth programme is seen in some quarters- by public opinion, journalists and perhaps even Members of the European Parliament who may consider it to be some kind of esoteric device dreamt up by health professionals- as being of lesser importance.
Herr Präsident, nach den großen Aktionsprogrammen zur Bekämpfung von Krebs und AIDS und den Programmen für Gesundheitsaufklärung und Vorbeugung der großen Krankheiten hält mancher nun dieses vierte Aktionsprogramm für weniger bedeutend: die öffentliche Meinung, die Journalisten und vielleicht sogar die Europa-Parlamentarier, die es möglicherweise als technische Spitzfindigkeit der Gesundheitstechnokraten betrachten.

The Commission and the EIB will also launch a major programme of technical assistance to identify projects and help make them more attractive for private investors.
Die Kommission und die EIB werden zudem ein umfassendes Programm zur technischen Hilfe bei der Ermittlung von Projekten und zur Steigerung ihrer Attraktivität für private Investoren starten.

Of particular interest to the Canary Islands is the major programme designed to assist the Moroccan authorities in better controlling their maritime borders on both the Atlantic and Mediterranean coasts.
Von besonderem Interesse für die Kanarischen Inseln ist das umfangreiche Programm zur Unterstützung der Behörden Marokkos bei einer besseren Kontrolle seiner Seegrenzen sowohl im Atlantik als auch im Mittelmeer.

If the peace process moves forward, we shall be able to undertake a major programme of economic cooperation; if it remains stalled, we shall be faced with the kind of difficulties which I do not need to spell out to you.
Wenn im Friedensprozeß Fortschritte erzielt werden, können wir ein sehr wichtiges Programm der Wirtschaftshilfe durchführen. Wenn der Stillstand des Friedensprozesses anhält, werden wir Probleme haben, auf die ich Ihnen gegenüber nicht näher eingehen muß.

To achieve this, in June 2002 the Commission put forward an action plan for simplifying and improving the regulatory environment1, in February 2003 a major programme for updating and simplifying Community legislation2, in March 2005 a communication on Better regulation for growth and jobs in the European Union3 and finally in October 2005 a communication on Implementing the Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment4.
In diesem Zusammenhang hat die Kommission im Juni 2002 einen Aktionsplan zur Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds1, im Februar 2003 ein wichtiges Programm zur Aktualisierung und Vereinfachung des Acquis communautaire2, im März 2005 eine Mitteilung für„Bessere Rechtsetzung für Wachstum und Arbeitsplätze in der Europäischen Union“3 und schließlich im Oktober 2005 eine Mitteilung für die Umsetzung des Lissabon-Programms mit einer„Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds“4 vorgelegt.