What is the translation of " MAJOR PROGRAMMES " in German?

• großen Programme
• wichtige Programme
• umfangreiche Programme
• wesentlichen Programmen
• großen Programmen
• Hauptprogramme

Examples of using Major programmes in English and their translations into German

Six major programmes.
Sechs große Programme.

Our employees have excellent software skills in all major programmes.
Unsere Mitarbeiter haben ausgezeichnete Software-Kenntnisse in allen gängigen Programmen.

Three major programmes have been successfully completed.
Drei grosse Programme wurden erfolgreich zu Ende geführt.

It also includes a list of all major programmes launched during that year.
Ferner umfaßt er eine Liste aller im Berichtsjahr angelaufenen Hauptprogramme.

Major programmes to minimize this impact are, however, under way, although the investment required is substantial.
Allerdings sind umfangreiche Programme zur Verringerung dieser Belastung im Gange, die jedoch hohe Investitionen erfordern.

In this context, Forbairt administers two major programmes for small enterprises.
In diesem Rahmen verwaltet die Forbairt zwei für Kleinunternehmen besonders wichtige Programme.

A greater effort will need to be made to validate joint activities and to ensure they are still visible alongside major programmes.
Es müssen größere Anstrengungen unternommen werden, um die gemeinsamen Aktionen aufzuwerten und sie neben den großen Programmen besser sichtbar zu machen.

These partnerships involve major programmes of activity concentrated in one region.
Bei diesen Partnerschaften geht es um umfassendere Aktionsprogramme, die auf eine bes timmte Region konzentriert sind.

Hnub no, the Samara State Aerospace University provides education in 110 major programmes and 6 minor programmes..
Heute, der Samara State Aerospace Universität bietet Ausbildung in 110 wichtige Programme und 6 Moll-Programme.

At the moment, there are no new major programmes in Europe about to start and this will undoubtedly affect future export success.
Derzeit stehen in Europa keine großen Programme vor dem Start, was den künftigen Export erfolg zweifellos beeinflussen wird.

We were successful in introducing reports on the structural funds and major programmes like Phare, Tacis, Meda, and so on.
In den Strukturfonds, in den großen Programmen PHARE, TACIS, MEDA usw. ist es uns gelungen, Kommentare einzusetzen.

In preparation for these three major programmes, the Commission put forward a long-term strategy and an action plan in 2005 and 2006.
Zur Vorbereitung auf diese drei großen Programme hat die Kommission in den Jahren 2005 und 2006 eine langfristige Strategie und einen Aktionsplan vorgelegt.

In addition to the incentives created by the ETS, the NER 3000 Programme is one of the world's major programmes for funding innovative, low-energy projects.
Neben den mit dem ETS geschaffenen Anreizen ist das NER300-Programm eines der weltweit größten Programme für die Finanzierung innovativer emissionsarmer Projekte.

But I would ask you to consider that all the major programmes for 1994-1999 were already approved before this Commission took office and that this is the legal basis on which we have to work.
Ich bitte Sie aber zu berücksichtigen, daß alle großen Programme für 94-99 bereits vor Amtsantritt dieser Kommission genehmigt waren und daß dies eine Rechtsgrundlage ist, auf der wir arbeiten müssen.

On the basis of the above-mentioned Treaty Articles, the Community has adopted and successfully implemented major programmes in the fields of education, vocational training, youth and culture.
Auf der Grundlage der oben genannten Vertragsartikel hat die Gemeinschaft umfassende Programme im Bereich allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Kultur aufgelegt und erfolgreich umgesetzt.

The major programmes include watershed management including drinking water provision in 20 villages and two townships, and running three schools for ensuring quality education to over 5,000 children.
Die wichtigsten Programme beinhalten Wasserscheidemanagement einschließlich Trinkwasserzufuhr in 20 Dörfern und zwei Stadtgemeinden und die Eröffnung von drei Schulen zur Sicherstellung von Qualitätsbildung von mehr als 5.000 Kindern.

A ceremony to mark the approval of two major programmes for environment and transport will take place in Brussels today.
Anlässlich der Annahme von zwei größeren Programmen in den Bereichen Umwelt und Verkehr findet heute eine feierliche Veranstaltung in Brüssel statt.

The EU envisages investing 600 million Euro over four years on research in this field and developed a five step plan to push fuel cell use.10 The US and Japan are also planning major programmes to build up a hydrogen infrastructure and promote advanced automobile technologies.
Die EU plant Investitionen in Höhe von 600 Mio. Euro über vier Jahre für Forschungen auf diesem Gebiet und hat einen Fünf-Stufen-Plan entwickelt, um den Einsatz von Brennstoffzellen voranzutreiben.9 Auch die USA und Japan planen größere Programme zum Aufbau einer Wasserstoff-Infrastruktur und fördern fortgeschrittene Automobiltechnologien.

Governance: The EU is already the main donor in major programmes assisting the public sector, police, courts, democratic institutions, electoral processes and civil society in Somalia.
Verantwortungsvolles Regieren: Die EU ist bereits jetzt der wichtigste Geber bei den wesentlichen Programmen zur Unterstützung des öffentlichen Sektors, der Polizei, der Gerichte, der demokratischen Institutionen, der Wahlen und der Zivilgesellschaft in Somalia.

Lockheed Martin UK, part of Lockheed Martin Corporation, is a leader in systems integration, working on major programmes spanning the aerospace, defence and civil sectors.
Lockheed Martin UK, ein Unternehmen der Lockheed Martin Corporation, ist führend in den Bereichen Systemintegration und an umfassenden Programmen beteiligt, die die Raumfahrt, Verteidigung und zivile Sektoren umfassen.

Note that these are major programmes aimed at improvements in public health, the fight against cancer, AIDS prevention, the fight against drug dependence, health monitoring and pollution-related diseases.
Immerhin handelt es sich hier um wichtige Programme, in denen es um die Förderung der öffentlichen Gesundheit, die Krebsbekämpfung, die Prävention von AIDS, die Suchtbekämpfung, die Gesundheitskontrolle und die Bekämpfung der durch Umweltverschmutzung bedingten Krankheiten geht.

Also, comparatively less was spent on Asia in 2007, but major programmes are being prepared in 2008 for Bangladesh, Nepal etc.
Ebenso erhielt Asien 2007 vergleichsweise weniger Mittel, doch es werden für 2008 bedeutende Programme für Bangladesch, Nepal usw. vorbereitet.

The major programmes of the Ministry are: the National Electronics and Data Processing Equipment Plan(PEIN), the National Energy Plan(PEN), the Textile Intangibles Plan, the several specific research and development programmes, the regional programmes, and the programmes for the small and medium-sized enterprises.
Die wesentlichen Programme des Ministeriums sind: der Nationale Plan für Elektronik und Datenverarbeitung(PEIN), der Nationale Energie plan(PEN), der Textilplan, die verschiedenen spezifischen Forschungs und Entwicklungsprogramme, die Regionalprogramme und die Programme für Klein- und Mittelunternehmen.

In December 2007 the Commission met with all bilateral donors who have major programmes in the Western Balkans and also with representatives of the IFIs.
Im Dezember 2007 hatte die Kommission alle bilateralen Geber, die umfangreiche Programme im westlichen Balkan durchführen, sowie Vertreter der Internationalen Finanzinstitutionen zu einer Tagung geladen.

Major programmes for treating sewage and protecting land against erosion and flood­ing attracted 8 851 million: for example, in Italy in the Po, Tiber and Arno basins, in the Venice lagoon and more generally on the Adriatic coast, in all counties of the United Kingdom, and in Germany, particularly in the eastern regions.
Für Großprogramme zur Abwasserbeseitigung und zum Schutz vor Bödenerosion und Über­schwemmungen wurden 8 851 Mio bereitge­stellt, die z.B. in Italien im einzelnen die Ein­zugsgebiete der Flüsse Po, Tiber und Arno sowie die Lagune von Venedig sowie generell Maßnahmen an der Adriaküste, in sämtlichen Grafschaften des Vereinigten Königreichs und in Deutschland insbesondere in den ost­deutschen Ländern betrafen.

I would make the following suggestion. It is fundamental in the allocation of structural funds or other major programmes that the amount of money available for the physically disabled should be identified.
Ich würde vorschlagen, daß bei der Mittelbereitstellung für Strukturfonds oder andere größere Programme in erster Linie die für die Körperbehinderten zur Verfügung stehenden Beträge ermittelt werden sollten.

Q concluded and evaluated eight major programmes on: impact of new technology on the public sendees; shiftwork in the brewing industry and its economic and social consequences; shiftwork in the steel industry; new technolog\' in post and tele-communications; new technolog}' and experienced workers; the interaction of workers and machinery; activities for the unemployed; and commuting.
Q Abschluß und Auswertung folgender acht umfassender Projekte: Auswirkungen der neuen Technologie auf den Öffentlichen Dienst; Schichtarbeit im Brauereiwesen, und ihre wirtschaftlichen und sozialen Folgen; Schichtarbeit in der Stahlindustrie; neue Technologie im Post­ und Femmeldewesen; neue Technologie und Arbeitnehmer mit langjähriger Erfahrung; die Interaktion von Arbeitnehmer und Maschine; Betätigungsangebote für Arbeitslose; Pendelverkehr.

Hence it has been our great concern that the amendments should be used to achieve progress in this area by laying down minimum margins in the major programmes, in MEDA, in the major cooperation programmes, including those with other countries, in aid for Afghanistan and for Iraq.
Deshalb ist es unser großes Anliegen gewesen, auch mit den Änderungsvorschlägen hier Fortschritte zu erzielen, Mindestmargen festzusetzen, die nicht unterschritten werden sollen in den großen Programmen, in MEDA, in den großen Kooperationsprogrammen, auch mit anderen Ländern, in der Hilfe für Afghanistan und für den Irak.

I think I have given a fairly comprehensive picture of the major themes we will be dealing with this year, without of course forgetting our other major programmes such as Socrates, Leonardo, Youth, Tempus or Town Twinning, the implementation of which will feature ongoing research and a constant resolve to improve, simplify and achieve transparency in the procedures.
Ich denke, dass ich ein recht vollständiges Bild der großen Themen gezeichnet habe, die uns dieses Jahr beschäftigen werden, wobei ich natürlich nicht unsere übrigen großen Programme wie SOKRATES, LEONARDO, JUGEND, TEMPUS oder die Städtepartnerschaften vergessen möchte, deren Verwirklichung gekennzeichnet sein wird durch permanente Anstrengungen und Bemühungen um Verbesserung, Vereinfachung und Transparenz der Verfahren.

Along with the programmes focused on infrastructure reconstruction, institutional and legislative development reinforcement of the rule of law and democracy, the EU has implemented major programmes for the economic development, with the development of trade and of the private sector as major components.
Neben den Programmen mit Schwerpunkt auf dem Wiederaufbau der Infrastruktur, der institutionellen und legislativen Entwicklung, der Stärkung von Recht und Demokratie hat die EU wichtige Programme zur wirtschaftlichen Entwicklung eingeführt, deren wichtigste Bestandteile die Entwicklung des Handels und des privaten Sektors sind.