What is the translation of " MAJOR PROGRAMMES " in Portuguese?

• grandes programas
• importantes programas
• principais programas

Examples of using Major programmes in English and their translations into Portuguese

Six major programmes.
Grandes programas.

Sue's role at Sage is accountable for Business Operations responsibilities, ensuring Sage lands major programmes successfully across the organisation.
Na Sage, Sue é responsável pelas Operações Comerciais, garantindo que a Sage implementa programas importantes com sucesso em toda a organização.

Two major programmes will cover food distribution in Northern Iraq.
Os dois principais programas cobrirão a distribuição dos produtos alimentares no norte do Iraque.

We have developed advanced bio detection suites for biological agent detection and now act as systems integrators on major programmes, to defeat bioterrorism.
Desenvolvemos software integrado para detecção de agentes biológicos e, agora, atuamos como integradores de sistemas em grandes programas, para derrotar o bioterrorismo.

One of the major programmes that faces abuse in the National Security Agency is what's called"XKeyscore.
Um dos principais programas que é fonte de abusos na Agência de Segurança Nacional é chamado" XKeyscore.

We have made progress in financial dossiers, closed the energy dossier and implemented and extended major programmes such as Erasmus and eLearning: I therefore endorse your work.
Avançámos nos dossiês financeiros, concluímos os dossiês da energia e implementámos e alargámos programas importantes como o ERASMUS e o e-LEARNING: por isso apoio o vosso trabalho.

Among the major programmes selected was the construction of 3 250 km of toll free motorways to link up with the existing 483 km.
Entre os grandes programas adoptados, vieram acrescentar se aos 483 km já existentes 3 250 km de auto estradas gratuitas.

It is fundamental in the allocation of structural funds or other major programmes that the amount of money available for the physically disabled should be identified.
É fundamental ao proceder-se à afectação dos fundos estruturais ou de outros programas importantes que a quantidade de dinheiro disponível para os deficientes seja identificada.

The European Commission has committed itself to increasing MEDA' s staffing levels, with a view to reaching similar levels of human resources enjoyed by other major programmes such as PHARE and TACIS.
A Comissão Europeia comprometeu se a reforçar o pessoal que se ocupa do MEDA para conseguir meios humanos semelhantes aos dos outros grandes programas como PHARE e TACIS.

In preparation for these three major programmes, the Commission put forward a long-term strategy and an action plan in 2005 and 2006.
Em preparação para estes três importantes programas, a Comissão apresentou uma estratégia a longo prazo e um plano de acção em 2005 e 2006.

Poggiolini(PPE).-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, you have learnt from the excellent reports by our three rapporteurs that the conciliation procedure on these three major programmes was concluded on 19 December.
Poggiolini(PPE).-(IT) Senhor Presidente, caros colegas, os excelentes relatórios dos nossos três relatores informamnos de que foi concluído, no passado dia 19 de Dezembro, o processo de conciliação relativo a estes três importantes programas.

We have several major programmes that can help in vocational and information and communication terms to identify possible solutions.
Temos vários programas importantes que podem ajudar a identificar as soluções possíveis em termos profissionais, de informação e comunicação.

There are many areas- in Egypt, India, the Kyrgyz Republic and Mali, for example- where major programmes serve populations in which the Ismaili community is not present.
Há muitas áreas, por exemplo, no Egito, Índia, Mali e República do Quirguistão, onde os programas importantes atendem às necessidades das populações nas quais a comunidade Ismaili não está presente.

These major programmes have become highly complex operations with owners managing schedule, cost and risk to bring product to market as quickly and as safely as possible.
Esses importantes programas se tornaram operações altamente complexas, com responsáveis que administram programação, custo e risco, para levar o produto ao mercado da maneira mais rápida e segura possível.

You have had conespondence, I know, from the World Health Organization and others who have made it absolutely clear that one of their major priorities is to have major programmes on the days of vaccination that you have refened to.
Sei que recebeu correspondência da Organização Mundial de Saúde e de outras organizações, deixando bem claro que uma das suas principais prioridades era a criação de grandes programas de jornadas de vacinação, a que já se referiu.

The major programmes include watershed management including drinking water provision in 20 villages and two townships, and running three schools for ensuring quality education to over 5,000 children.
Os principais programas incluem gerenciamento de barreiras, provisão de água potável para 20 vilarejos e duas cidades e a direção de duas escolas que assguram a educação de mais de 5 mil crianças.

You have had correspondence, I know, from the World Health Organization and others who have made it absolutely clear that one of their major priorities is to have major programmes on the days of vaccination that you have referred to.
Sei que recebeu correspondência da Organização Mundial de Saúde e de outras organizações, deixando bem claro que uma das suas principais prioridades era a criação de grandes programas de jornadas de vacinação, a que já se referiu.

Governance: The EU is already the main donor in major programmes assisting the public sector, police, courts, democratic institutions, electoral processes and civil society in Somalia.
Governação: a UE é já o principal doador em importantes programas de assistência ao sector público, à polícia, aos tribunais, às instituições democráticas, aos processos eleitorais e à sociedade civil na Somália.

This budget will also enable us to implement the reform of the common agricultural policy and to carry out the programming of structural actions as defined in 1999, as well as all of the major programmes decided on jointly by Parliament and the Council.
Este orçamento permitirá assim pôr em prática a reforma da política agrícola comum e concretizar a programação das acções estruturais, tal como aprovadas em 1999, bem como o conjunto dos grandes programas que o Parlamento e o Conselho decidiram em conjunto realizar.

Thanks to the major programmes of support for agricultural research, the increase in the average volume of projects which began in 1999 was confirmed in 2000, when it came to EUR 4.3 million.
Graças aos importantes programas de apoio à investigação agronómica, a tendência, iniciada em 1999, de crescimento da dimensão média dos projectos foi mais uma vez confirmada em 2000, tendo atingido 4,3 milhões de euros.

This is one of the economic sectors regarded as a priority objective for the harmonization of national laws in the 1960s when the first major programmes for the removal of technical barriers to trade were being prepared in the EEC.
Trata-se de um dos sectores económicos para os quais foi considerado que a harmonização das legislações nacionais constituía um objectivo prioritário, nos anos 60, no âmbito dos primeiros grandes programas de eliminação dos entraves técnicos na CEE.

But I would ask you to consider that all the major programmes for 1994-1999 were already approved before this Commission took office and that this is the legal basis on which we have to work.
Peço-lhes, contudo, para terem em atenção que todos os grandes programas para o período de 94-99 haviam já sido aprovados antes da investidura da actual Comissão, constituindo portanto uma base jurídica para o nosso trabalho.

In order to improve the supply of drinking water to citizens, the Government of the province of Huíla has implemented a number of actions contained in two major programmes, namely"Water for All" and"Águas do Lubango", which now cater for the majority of its inhabitants.
Abastecimento de água Para a melhoria do abastecimento de água potável aos cidadãos, o Governo da Província da Huíla executou uma série de acções contidas em dois grandes programas, nomeadamente,"Água para Todos" e"Águas do Lubango", que hoje servem a maioria dos seus habitantes.

Note that these are major programmes aimed at improvements in public health, the fight against cancer, AIDS prevention, the fight against drug dependence, health monitoring and pollution-related diseases.
Registe-se que se trata de programas importantes que visam a melhoria da saúde pública, a luta contra o cancro, a prevenção da sida, a luta contra a toxicomania, o controlo sanitário e as doenças ligadas à poluição.

Hence it has been our great concern that the amendments should be used to achieve progress in this area by laying down minimum margins in the major programmes, in MEDA, in the major cooperation programmes, including those with other countries, in aid for Afghanistan and for Iraq.
Daí que a nossa grande preocupação foi que as alterações fossem usadas para realizar progressos nesta área ao prever margens mínimas nos programas principais, no MEDA, nos principais programas em matéria de cooperação, incluindo aqueles com outros países, na ajuda ao Afeganistão e ao Iraque.

Funds for major programmes linked to research and energy will increase by more than 12% and cash for cohesion policy will grow too, with the EU-12 set to receive 52% of cohesion and Structural Funds.
Os fundos destinados aos grandes programas relacionados com a investigação e a energia irão aumentar mais de 12% e os fundos afectados à política de coesão serão igualmente reforçados, devendo a UE-12 receber 52% dos fundos estruturais e do Fundo de Coesão.

Trans-European networks received EUR 32 million more than in the preliminary draft and the Council's draft, and the major programmes adopted under the co-decision procedure were also boosted EUR 32.2 million for Socrates, Youth, cultural programmes and LIFE.
Nas redes transeuropeias regista-se uma progressão, relativamente ao APO e ao projecto do Conselho, de 32 milhões de euros; o mesmo acontece nos grandes programas adoptados em co-decisão 32,2 milhões de euros para os programas Sócrates e«Juventude», os programas nos domínios da cultura e o programa LIFE.

He spoke about the major programmes in which Hope-SL was engaged: the Moral Foundations for Democracy(MFD) training programme for the military, police and civil society, the Makeni Peace Farm and the Clean Elections Campaign.
Ele falou sobre os maiores programas nos quais Esperança-Serraleoa está engajado: Programa de treinamento‘Bases Morais para Democracia', para Militares, Polícia e sociedade civil; a Fazenda da Paz Makeni; e a Campanha Eleições Limpas.

They should be included both in the key action on viral and infectious diseases and in the research work on the treatment of degenerative illnesses, provided for in the programme on discovering the resources of living beings and the ecosystem, one of the six major programmes set to constitute the fifth framework programme, as outlined in the communication adopted by the Commission on 12 February.
Deveriam ser incluídas, quer no âmbito da acção-chave« Domínio das doenças virais e infecciosas», quer dos trabalhos de investigação de apoio à luta contra as doenças degenerativas, previstas no programa« Descobrir os recursos do ser vivo e do ecossistema», um dos seis grandes programas de que se deveria compor o quinto programa-quadro tal como está descrito na comunicação aprovada pela Comissão em 12 de Fevereiro último.

Information on the performance targets for each of the major programmes in heading 4, on the basis of quarterly expenditure plans and profiles of commitments and payments during the year in order to monitor ongoing implementation;
Informações sobre as metas de desempenho de cada um dos programas principais constantes da rubrica 4, com base nos planos trimestrais de despesas e nos perfis das autorizações e pagamentos durante o ano, a fim de fiscalizar a forma como os programas têm vindo a ser executados;