Examples of using Main programme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Main programmes.
Wichtigste Programme.Draft budget by financial framework headings and main programmes.
Haushaltsentwurf 2015 nach Rubriken des Finanzrahmens und wichtigsten Programmen.The main programme and"CrossCulture Plus" are part of the evaluation.
Depending on the type of textile, the following main programmes are available.
Je nach Wäscheart stehen Ihnen folgende Grundprogramme zur Verfügung.The main programme consists of 39 films, 31 of which world premieres.
Das Hauptprogramm umfasst in diesem Jahr 39 Filme, darunter 31 Weltpremieren.IRDAC therefore suggests only six main programmes for generic technologies.
IRDAC empfiehlt daher nur sechs Ilauptprogramme für artverwandte Technologien.The main programme of the Hanseatic Days will take place from Friday afternoon, 1 June until the midnight of Saturday.
Das Hauptprogramm der Hansetage dauert vom Nachmittag des Freitags, 1.The Training and Employment Agency's main programmes for adults include.
Zu den wichtigsten Programmen The main programme consists mainly of the events we described in the winning bid book in 2013.
Das Hauptprogramm besteht zum Großteil aus den Veranstaltungen, wie wir sie 2013 im siegreichen Bid Book beschrieben haben.After two seasons of'neoMagazin' on ZDFneo,the satirical show is nowbroadcast in the main programme of ZDF.
Nach zwei Staffeln'neoMagazin' auf ZDFneowird die satirische Show nun auch im Hauptprogramm desZDF ausgestrahlt.The main programme of the Hanseatic Days will take place from Friday afternoon, 1 June until the midnight of Saturday.
Das Hauptprogramm der Hansetage dauert vom Nachmittag des Freitags, 1. Juni bis Mitternacht am Samstag.Saddle jumper processing can now be done in standby mode without having to rerun the main programme.
Nun lässt sich die Stegbearbeitung im Stand-by-Modus ausführen, ohne dass das Hauptprogramm erneut aufgerufen werden muss.The Panorama section with its Main Programme, Panorama Special and Panorama Dokumente series will screen some 50 films in all.
Panorama mit seinen Reihen Hauptprogramm, Panorama Special und Panorama Dokumente wird insgesamt etwa 50 Filme zeigen.Films from 33 countries have been picked, of which 17 will screen in Panorama Dokumente,and 34 fiction features in the main programme and Panorama Special.….
Filme aus 33 Ländern wurden ausgewählt,davon 17 Panorama Dokumente und 34 Spielfilme in Hauptprogramm und Panorama Special….The main programme of the ninth FIST also included Romanian production“Another Play Without a Title” National University for Theatre and Film I. L.
Im Hauptprogramm des neunten FIST wurden auch die rumänische Vorstellung„Another Play Without a Title“ Universität I.L.The 40th Berlinale Forum willbe showing a total of 34 films in the main programme, 19 of which are world premieres and 12 of which are international premieres.
Das 40. Forum derBerlinale zeigt insgesamt 34 Filme im Hauptprogramm, davon 19 als Welt- und 12 als internationale Premiere.At 7.30 pm, the main programme of Culinary Cinema will present three world premieres, as well as an international and a German premiere.
Das Hauptprogramm des Kulinarischen Kinos präsentiert um 19:30 Uhr drei Weltpremieren, eine internationale und eine deutsche Premiere.He was one of the first in this business andthe production of glazed roofs for industrial constructions became the main programme for further long decades.
Er war einer der besten seines Fachs und dieFertigung von Glasdächern für Industriebauten wurde für die nächsten langen Jahrzehnte zum tragenden Programm.Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Sukladno tome, u ranu privatizaciju uključena su dva glavna programa.
Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Dementsprechend wurden zwei Hauptprogramme in die frühe Privatisierung einbezogen.In fact, the European Union has a very active policy of supporting these countries,particularly through two main programmes aimed at encouraging exports from developing countries to the European Union.
Die Union hat in der Tat eine sehr aktive Politik zugunsten dieser Länder verfolgt,insbesondere durch zwei grundlegende Programme zur Förderung der Exporte aus den Entwicklungsländern in die Union.The main programme will be complemented by a large number of workshops aimed at showcasing and discussing current and future projects in research and implementation.
Neben dem Hauptprogramm werden zahlreiche Workshops angeboten, in denen laufende und zukünftige Projekte aus Forschung und Umsetzung vorgestellt und diskutiert werden können.The 41st Forum of the Berlinale willbe showing a total of 39 films in the main programme and 6 films as special screenings, 24 of which are world premieres and 12 international premieres.
Das 41. Forum derBerlinale zeigt insgesamt 39 Filme im Hauptprogramm und 6 Filme als Special Screenings, davon 24 als Welt- und 12 als internationale Premiere.The main programmes for young and adult unemployed are run by managing agents and training managers formerly under contract to the Employment Department.
Die wichtigsten Programme für arbeitslose Jugendliche und Erwachsene werden von managing agents(Ausbildungsträgern) durchgeführt, die früher vertraglich durch das Arbeitsministerium verpflichtet wurden.Based on previous experience in the field of common research anddevelopment, the main programme is aimed at expand ing the technological base of Community industry to the pre-competitive stage in the following areas.
Aufgrund der Erfahrung auf dem Gebiet einer gemeinsamen Forschung undEntwicklung verfolgt das Hauptprogramm das Ziel, die technologische Grundlage der Gemeinschaftsindustrie auf folgenden Gebieten bis zu einem vorwettbewerblichen Stadium auszubauen: bauen.The main programme hosts on average two trainees per session, with two five-month sessions per year from March to July and from October to February.
Im Rahmen des Hauptprogramms werden Räume”(border spaces) project- which, in addition to the exhibition of these photographs, will feature a film about Inge Morath and her work and a comprehensive book publication-will be taking place as a main programme item in Graz 2003.
Räume”- The main programme will be expanded by the euro-scene prologue from 03 to 05.11., in which its own production will premiere and the great guest performance project from Hungary will be presented.
Erweitert wird das Hauptprogramm um den euro-scene-Prolog vom 03. bis 05.11., zu welchem die Eigenproduktion zur Uraufführung kommt und das große Gastspiel-Projekt aus Ungarn präsentiert wird.Phare support for Slovenia's accession preparations in line with the prioritieshighlighted in the Accession Partnership was channelled through three main programmes: the Phare National Programme(with a budget of€ 21.3 million) and the Cross-Border Co-operation Programmes with Italy(€ 5 million) and Hungary€ 2 million.
Die Phare-Fördermittel für die Vorbereitung Sloweniens auf den Beitritt wurden in Einklang mit den in derBeitrittspartnerschaft ausgewiesenen Prioritäten über drei große Programme geleitet: das Phare-Länderprogramm(mit einem Budget von 21,3 Mio. €), die Examination of the annual reports on implementation of the main programmes financing infrastructure in the context of Objective 1 can provide no more than an estimate(about EUR 2 billion) of ERDF support given to the trans-European transport network in 2001.
Die Prüfung der Jahresberichte über die Durchführung der wichtigsten Programme zur Finanzierung der Infrastruktur im Zusammenhang mit Ziel 1 erlaubt lediglich eine Schätzung(etwa 2 Mrd. EUR) der EFRE-Zuschüsse zum transeuropäischen Verkehrsnetz im Jahre 2001.Phare support for Poland's accession preparations was channelled through four main programmes: the Phare National Programme(7 objectives- with a budget of€ 396 million), the Cross-Border Co-operation Programme(€ 56 million), the Horizontal Programme for Community support in the field of Nuclear Safety(€ 1.45 million) and the Flood Damage Reconstruction Programme additional allocation of€ 15 million.
Die Phare-Fördermittel für die Vorbereitung Polens auf den Beitritt wurden über vier große Programme geleitet: das Phare-Länderprogramm(mit 7 allgemeinen Zielen und einem Budget von 396 Mio. €), das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit CBC(56 Mio. €), das Horizontale Programm für die Gemeinschaftshilfe im Bereich der Nuklearen Sicherheit(1,45 Mio. €) und Das Programm für den Wiederaufbau nach den Flutschäden zusätzliche Zuweisung von 15 Mio. €.
