MAIN PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الرئيسي
• البرنامجية الرئيسية
• البرامج اﻷساسية
• برنامجية رئيسية
• البرنامجي الرئيسي
• البرنامج الرئيسية
• البرامج الرئيسية

Examples of using Main programme in English and their translations into Arabic

The Main Programme.
البرنامج الرئيس

This document would also include the indicative resources required for the biennium, linked to each main programme(an adapted budget outline).
وتشمل هذه الوثيقة أيضا الموارد الإرشادية اللازمة لفترة السنتين، والمرتبطة بكل برنامج رئيسي(مخطط ميزانية مكيّف

Main programme record.
سجل البرنامج الرئيسي

Details are provided in the main programme record(DP/1996/18/Add.1).
وتفاصيل ذلك واردة في سجل البرامج الرئيسية(DP/1996/18/Add.1

Main programme record.
سجل البرامج الرئيسية

Details are provided in the main programme record(DP/1996/18/Add.1).
والتفاصيل ذات الصلة واردة في سجل البرامج الرئيسية(DP/1996/18/Add.1

Main programme features.
باء- سمات البرنامج الرئيسية

Periodic thematic evaluations would cover the main programme responsibilities and deliverables of the Office.
ومن شأن التقييمات المواضيعية الدورية أن تتناول المسؤوليات والنواتج البرنامجية الرئيسية للمكتب

Main programme record DP/1994/10/Add.1.
سجل البرنامج الرئيسي DP/1994/10/Add.1

Projects were to be implemented within all three of UNRWA ' s main programme areas- education, health, and relief and social services.
وشملت المشاريع المزمع تنفيذها جميع البرامج اﻷساسية الثﻻثة لدى اﻷونروا- التعليم، والصحة، واﻹغاثة والخدمات اﻻجتماعية

Main programme initiatives and activities.
رابعا- المبادرات والأنشطة البرنامجية الرئيسية

The programme of work is presented specifying the thematic focus, main programme objectives and broad verifiable achievement indicators.
ويُعرض برنامج العمل من خلال تحديد مجالات التركيز المواضيعية، والأهداف البرنامجية الرئيسية ومؤشرات الإنجاز العامة القابلة للتحقق منها

Main programme record, including reporting on special funds.
السجل البرنامجي الرئيسي، بما في ذلك وضع التقارير بشأن الصناديق الخاصة

In addition, the Liberia peacebuilding programme, which has become the main programme document, should replace references to the Priority Plan.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي لبرنامج بناء السلام الليبري، الذي أصبح بمثابة وثيقة البرنامج الرئيسية، أن يحل محل الإحالات إلى خطة الأولويات

The main programme activities will begin upon the formal release of this funding.
وسوف تبدأ الأنشطة البرنامجية الرئيسية عند الإفراج الرسمي عن هذا التمويل

At the same time, it may be necessary to consolidate and rationalize the various earmarkings to reflect clearer linkages with these main programme purposes.
وفي الوقت نفسه، قد يكون من الضروري تعزيز وترشيد مختلف المبالغ المرصودة لتعكس بشكل أوضح ما لها من روابط مع اﻷغراض البرنامجية الرئيسية

The main programme goals included the guaranteed provision of service for international users.
ومن أهداف البرنامج الرئيسية ضمان توفير الخدمات للمستعملين الدوليين

The team ' s appraisal of the situation in the three countries underscored the need for further substantial assistance in the following main programme areas.
وأكد تقييم الفريق لﻷوضاع في البلدان الثﻻثة على الحاجة لتقديم المزيد من المساعدة الملموسة في المجاﻻت البرنامجية الرئيسية التالية

The main programme was economic empowerment and productivity of women head of households.
وهو البرنامج الرئيسي للتمكين الاقتصادي وإنتاجية النساء اللواتي ترأسن أسرهن

The report provides information on programme activities, finance and management and complements the annual report of the Administrator: main programme record and UNDP-administered funds.
وهو يتضمن معلومات عن اﻷنشطة البرنامجية والتمويل واﻻدارة، ويشكل تكملة للتقرير السنوي لمدير البرنامج: سجل البرنامج الرئيسي والصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The main programme record of the present report(DP/1993/10/Add.1) provides illustrations of UNDP interventions in these fields.
وسجل البرنامج الرئيسي لهذا التقرير DP/1993/10/Add.1 يقدم توضيحات لتدخﻻت برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في تلك المجاﻻت

During the period under review, the Office ' s main programme focus was on key activities related to regional priorities aimed at advancing the SADC regional agenda.
وخلال الفترة قيد الاستعراض انصَّب تركيز البرنامج الرئيسي للمكتب على أنشطة أساسية تتعلق بالأولويات الإقليمية التي تهدف إلى تعزيز البرنامج الإقليمي للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

The main programme areas covered include supporting the efforts of the secretariat of the Forum to achieve the following expected accomplishments.
وشملت المجالات البرنامجية الرئيسية تقديم الدعم لجهود أمانة منتدى الغابات لتحقيق الإنجازات المتوقعة التالية

With the transfer of those units UNRWA ' s three main programme departments and a significant number of support units were now located in Amman, as was the Acting Deputy Commissioner-General of the Agency.
وبانتقال هذه الوحدات، تصبح دوائر البرامج اﻷساسية الثﻻثة لدى اﻷونروا وعدد كبير من وحدات الدعم موجودة في عمﱠان، إلى جانب نائب المفوﱠض العام للوكالة باﻹنابة

The main programme indicators for 2002 are considered satisfactory; the infant mortality rate was 6.5 per 1,000 live births in 2002.
وتعتبر المؤشرات الرئيسية للبرنامج مرضية، بالنسبة لسنة 2002، مع وضع في الاعتبار أن معدل وفيات الرضع 6.5 لكل 000 1 مولود حي في تلك السنة

One delegation proposed that the main programme record of the annual report of the Administrator include five chapters: one for each of the four UNDP focus areas and one for programme management issues.
واقترح أحد الوفود أن يشمل سجل البرنامج الرئيسي في التقرير السنوي لمدير البرنامج خمسة فصول: فصل لكل مجال من المجاﻻت اﻷربعة التي يُركز عليها البرنامج وفصل يتناول قضايا اﻹدارة البرنامجية

The main programme objectives, expected achievements and achievement indicators for 2006-2007 are explained in annex II to document E/CN.7/2005/12/Add.1.
يرد في المرفق الثاني للوثيقة E/ CN.7/ 2005/ 12/ A dd .1 شرح لأهداف البرنامج الرئيسية والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز خلال الفترة 2006-2007

Within the context of UNIFEM ' s main programme areas, the Latin America and Caribbean Section stresses capacity-building, empowerment and collaboration with appropriate partners at the local, national and international levels.
في سياق المجاﻻت البرنامجية الرئيسية للصندوق اﻻنمائي للمرأة، يشدد قسم أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي على بناء القدرات، وتمكين المرأة، والتعاون مع الشركاء المناسبين على المستويات المحلي والوطني والدولي

To take part in the main programme of the OAED," Young People in Active Life", which consists of two subprogrammes, especially the subprogramme" Young Professionals" promoting self-employment.
المشاركة في البرنامج الرئيسي لمنظمة عمالة القوة العاملة، وعنوانه" الشباب في الحياة النشطة"، وقوامه برنامجاً فرعياً، وخاصة البرنامج الفرعي" المهنيون الشبان"، لتشجيع العمالة الذاتية

In Jamaica, the main programme components include community-based programmes to strengthen government agencies and social development programmes designed to address issues of health and education as well as critical issues affecting unemployed youth.
وفي جامايكا، تشمل العناصر البرنامجية الرئيسية البرامج المجتمعية الرامية إلى تعزيز الوكالات الحكومية وبرامج التنمية الاجتماعية الرامية إلى معالجة مسائل الصحة والتعليم فضلا عن القضايا الخطيرة التي تمس العاطلين عن العمل من الشباب

How to use "main programme" in a sentence

The main programme for Autscape 2019 is not yet ready.

Last years main programme can be viewed at 1314 programme.

And with that the main programme for today is complete.

The main programme is meant for women and transgender only.

The main programme of the meet will be held on Tuesday.

On the main programme are also informal talks with special guests.

The main programme takes place over 4/5 weeks in the summer.

The main programme also includes lectures and presentations by leading scientists.

An image of the main programme menu is on the left.

Gates open at 6pm with the main programme starting at 7.30pm.