Examples of using Main programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Main programmes.
We plan to have a performance in the Main Programme.
Planujemy wystąpić podczas Głównego Programu.The main programme, which ran under the slogan I, Culture.
Trzon Programu, który przebiegał pod hasłem I, Culture.Sir, that was the cartoon before the main programme. Hang on,!
Sir, to była kreskówka przed głównym programem!The main programmes for employment and social policy are.
Główne programy UE w dziedzinie zatrudnienia i polityki społecznej to.Draft budget by financial framework headings and main programmes.
Projekt budżetu na 2015 r. według działów ram finansowych i głównych programów.Two main programmes have been developed to reach this objective: EGNOS and GALILEO.
W tym celu rozwinięto dwa główne programy: EGNOS oraz GALILEO.This initially involved a pilot initiative with a separate budget from the main programmes.
Początkowo była to inicjatywa pilotażowa dysponująca budżetem odrębnym od budżetów głównych programów.The first workshops for kids inspired by the Main Programme exhibitions are already behind us.
Pierwsze warsztaty dla dzieciaków inspirowane wystawami Programu głównego tegorocznej edycji Miesiąca Fotografii w Krakowie już za nami.The main programme was beset by problems, many of which were due to lack of commitment from the Egyptian Authorities.
Główny program był narażony na trudności, z których wiele wynikało z braku zaangażowania ze strony egipskich władz.A week ago we have opened the next two locations,where you can see this year's Main Programme projects.
W zeszłym tygodniu otworzyliśmy kolejne dwa miejsca,w których możecie zobaczyć tegoroczne projekty Programu Głównego.The national section, the main programme, and the OFF programme, while former factories, warehouses, and vacant premises replaced the food-related venues.
Sekcję narodową, tematyczny program główny i The setting up of reserves which can be rapidly mobilised within and across the Union's main programmes should be re-examined.
Tworzenie rezerw, które mogą zostać szybko uruchomione w ramach głównych programów unijnych, wymaga ponownej analizy.In addition to the main programme, the festival is enriched with accompanying events including photographic exhibitions, film screenings, concerts and scientific sessions.
Oprócz programu głównego festiwal wzbogacony jest o imprezy towarzyszące m.in. wystawy fotograficzne, pokazy filmów, koncerty i sesje naukowe.Brazil is carrying out a participatory experiment organised at different levels,in order to implement the main programmes for redistributing resources and improving social conditions.
Brazylia gromadzi doświadczenia w zakresie uczestnictwa na różnych płaszczyznach,by zrealizować główne programy redystrybucji zasobów i wsparcia społecznego.Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Sukladno tome, u ranu privatizaciju uključena su dva glavna programa.
Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization W związku z tym dwa główne programy zostały uwzględnione we wcześniejszej prywatyzacji.There will be practices in form of a workshop,most likely a performance during the main programme and possibly an outreach programme inside or outside the Congress-venue optional.
W ramach Orkiestry odbędą się próby w formie warsztatów,wystąpienie podczas głównego programu i prawdopodobnie„outreach” na terenie lub poza terenem Kongresu opcja dodatkowa.Apart from the Main Programme exhibitions and the ShowOFF Section this weekend in the festival programme you will also find numerous interesting options of accompanying events- among others.
W ten weekend, obok ekspozycji Programu głównego i Sekcji ShowOFF w As of the same year the name of the Festival Konfrontacje Teatralne was abridged again, and the main programme of the festival was supplemented with a"Lublin show case"- a presentation of the Lublin theatre community.
Od tego samego roku skrócono nazwę do Festiwal Konfrontacje Teatralne, a główny program festiwalu został uzupełniony o"show case lubelski", czyli prezentację lubelskiego środowiska teatralnego.The Main Programme in Warsaw galleries will feature thirteen individual projects selected through a competition addressed to visual artists.
W ramach Programu Głównego Some 7 projects were selected on the subject of"Transfer anddissemination of innovation from ESF Article 6 projects" which is designed to encourage the take-up of ideas in the main programmes.
Około 7 projektów wybrano w ramach„Przekazywania i rozpowszechniania innowacji z projektówEFS realizowanych na podstawie art. 6”- tematu, którego celem jest zachęcanie do korzystania z pomysłów stosowanych w programach głównych.In addition to the main programme, the festival has many accompanying events such as film screenings, performative readings, outdoor performances, concerts, scientific sessions and meetings.
Oprócz programu głównego festiwal wzbogacony jest o imprezy towarzyszące takich jak pokazy filmów, czytania performatywne, spektakle plenerowe, koncerty, sesje naukowe i spotkania.In terms of the promotion of commercial relations, the objective of facilitating market access for EU companies and improving their business presence in Japan andKorea have been addressed through two main programmes.
W zakresie promowania stosunków handlowych cel ułatwienia dostępu do rynku dla przedsiębiorstw unijnych oraz wzmocnienia ich obecności handlowej w Japonii iKorei był realizowany poprzez dwa główne programy.Among the main programmes in this field PLEIADES, SENTINEL-2, SENTINEL-3, the Mercury Exploration Mission BepiColombo and the positioning mechanism for the GAIA mission stand out.
W tym obszarze, wśród głównych programów, wyróżniają się Many other European programmes which started in 2000 are still in force in 2006, alongside the sixth framework programme. Consequently,it is worth indicating in the notes which main programmes have implications for N&N, especially those programmes that are of particular importance to the new Member States, who did not have the opportunity to follow their inception and the debate on their objectives before 2004.
Że w 2006 r.- oprócz szóstego The main programmes in this policy group, accounting for almost 83%(or 605 million euro) of the group's total operational expenditure, are financed by 01- Economic and Financial Affairs and 02- Enterprise policy areas.
Podstawowe programy w niniejszej grupie polityk, stanowiące niemal 83%(tj. 605 mln euro) wydatków opera cyjnych w tej grupie, finansowane są w ramach obszarów polityki 01-„Sprawy gospodarcze i finansowe” oraz 02-„Przedsiębiorstwa”.It creates real added value for the people of Europe by means of the investments made in its six main programmes, ranging from the Trans-European Networks to supporting small and medium-sized enterprises, and its special programmes, such as the project to combat climate change.
Tworzy on dla mieszkańców Europy rzeczywistą wartość dodaną dzięki inwestycjom realizowanym w ramach jego sześciu głównych programów, od sieci transeuropejskich po wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw, jak również w ramach A simplification of the current structure to one main programme is foreseen in order to avoid fragmentation, overlapping and/or proliferation of projects lacking the critical mass necessary to a lasting impact.
Przewidziane jest uproszczenie obecnej struktury do jednego programu głównego w celu uniknięcia fragmentacji, nakładania się lub mnożenia projektów, którym brakuje masy krytycznej niezbędnej do wywarcia trwałego wpływu.Arles artists birthday curator curators diana lelonek event calendar eventory exhibition festival fundacja przestrzeń rozwoju Gordon MacDonald grand opening griffin art space jury kacper szalecki katarzyna sagatowska krakow photomonth krzysztof pijarski Les Rencontres d'Arles main programme meeting meetings mocak national museum in warsaw open call opening opening weekend partner partners photomonth photomonth on tour portfolio evening portfolio review prize salvatore vitale showoff statement susan lipper szymon rogiński vernissage volunteers winners wolomfk workshops.
Aplikacja Arles artists diana lelonek eventory festiwal fundacja przestrzeń rozwoju Gordon MacDonald griffin art space harmonogram kacper szalecki katarzyna sagatowska krakow photomonth krzysztof pijarski kurator Les Rencontres d'Arles meetingsa miesiąc fotografii miesiąc fotografii w krakowie mocak muzeum narodowe w Warszawie nabór partner partnerzy photomonth photomonth on tour portfolio evening program główny przegląd portfolio rekrutacja salvatore vitale showoff susan lipper szymon rogiński urodziny warsztaty wernisaż wielkie otwarcie wolomfk wolontariat wolontariusze wystawa Łukasz Rusznica.We have invited both artists presenting their works in the Main Programme and specialists to enrich the discussion around the theme of the festival, and will talk about new trends in the world of photography.
Zapraszamy na nie zarówno artystów prezentujących swoje wystawy w Programie Głównym, jak i specjalistów, którzy wzbogacą dyskusję wokół tematu festiwalu i opowiedzą o nowych tendencjach w świecie fotografii.
