MAIN PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرمجة الرئيسية
• البرنامجي الرئيسي

Examples of using Main programming in English and their translations into Arabic

The main programming language we use is Python.
لغة البرمجة الرئيسية التي نستخدمها هي Python

F Before 2008, the biennial programme budget was the main programming instrument.
(و) قبل عام 2008، كانت الميزانية البرنامجية لفترة السنتين تمثل صك البرمجة الرئيسي

One of UNICEF ' s main programming strategies is national capacity-building.
تتمثل إحدى اﻻستراتيجيات الرئيسية لليونيسيف في مجال البرمجة، في بناء القدرات الوطنية

The UNCT indicated that the National Gender Action Plan 20072010 is the main programming document on gender policy.
وذكر فريق الأمم المتحدة القطري أن خطة العمل الوطنية المعنية بنوع الجنس للفترة 2007-2010 هي الوثيقة البرنامجية الرئيسية المعنية بسياسات نوع الجنس(25

In the case of Somalia, the main programming instrument used is the consolidated appeals process, which has been elaborated into a tool for initial developmental programming..
ففي حالة الصومال، أداة البرمجة الرئيسية المستخدمة هي عملية النداءات الموحدة، والتي طورت إلى أداة للبرمجة الإنمائية الأولية

The FAO Country Programme for Brazil could be consolidated under three main programming clusters or thematic areas of concentration.
ويمكن إيجاز البرنامج القطري الذي وضعته المنظمة للبرازيل في ثلاثة مجاميع برنامجية أو برامج مواضيعية رئيسية

The framework has become the main programming reference for United Nations entities in Haiti and has helped the country team and MINUSTAH to reach agreements on joint strategic objectives and results through December 2011 that are aligned with Government priorities.
وقد أصبح الإطار المرجع الرئيسي للبرمجة لكيانات الأمم المتحدة في هاييتي وساعد الفريق القطري والبعثة على التوصل إلى اتفاقات تسري حتى كانون الأول/ ديسمبر 2011 بشأن الأهداف والنتائج الاستراتيجية المشتركة، والتي جرت مواءمتها مع أولويات الحكومة

Such resource mobilization, through both UNDP and parallel financing, would also constitute a main programming objective for UNDP in the next period.
ومثل هذا الحشد للموارد عن طريق البرنامج اﻹنمائي والتمويل الموازي، يشكل بدوره هدفا برنامجيا رئيسيا منشودا في الفترة المقبلة

I chose android as a framework because my main programming knowledge is in Java, plus android is currently the least costly production wise compared to its biggest rival iOS.
واخترت نظام اندرويد كمنصّة عمل لأنّ معلوماتي الرئيسية في البرمجة تقوم على نظام جافا ولأنّ نظام أندرويد أقلّ كلفة في ما يتعلق بالإنتاج مقارنة مع المنافس الأكبر نظام آي أو أس

During 2001, UNDP prepared a new country cooperation framework for the years 2002-2006, establishing three main programming areas: governance, poverty and environment.
خلال عام 2001، أعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إطارا جديدا للتعاون القطري للسنوات 2002-2006، تحددت فيه ثلاثة مجالات رئيسية للبرمجة: الحكم، والفقر، والبيئة

Leadership and political participation was the main programming theme for 1998 in Latin America and the Caribbean, and umbrella programmes on the subject were developed in all four subregions.
وكانت القيادة والمشاركة السياسية الموضوع البرنامجي الرئيسي لسنة ٨٩٩١ في أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي ووضعت برامج شاملة عن هذا الموضوع في جميع المناطق الفرعية اﻷربع

The second was the replacement of the medium-term plan and the budget outline with the programme budget document, which would become the main programming instrument for the biennium, based on the strategic framework.
وثانيا، يستعاض عن الخطة المتوسطة الأجل ومخطط الميزانية بالميزانية البرنامجية التي ستصبح أداة البرمجة الرئيسية لفترة السنتين، والتي ستستند إلى الإطار الاستراتيجي

The recommended use of the programme budget as the main programming instrument also implies that the programme budget would be the first occasion programmatic priorities are matched with resource priorities.
والتوصية باستخدام الميزانية البرنامجية باعتبارها أداة البرمجة الرئيسية تعني أيضا أن عملية صياغة الميزانية البرنامجية ستكون المناسبة الأولى للتوفيق بين الأولويات البرنامجية وأولويات الموارد

In fact, the Governing Council had originally limited cost-sharing funds to only 30 per cent of a country ' s total IPF so that the main programming thrust of IPF-funded programmes would not be distorted by cost-sharing activities.
فالواقع أن مجلس اﻹدارة قد عمد، أصﻻ، إلى قصر موارد تقاسم التكاليف على ٣٠ في المائة فقط من إجمالي رقم التخطيط اﻹرشادي لبلد ما، بحيث ﻻ يتأثر اﻻتجاه الرئيسي للبرامج الممولة من أرقام التخطيط اﻹرشادية باﻷنشطة القائمة على تقاسم التكاليف

In addition, MINUSTAH and the country and humanitarian teams developed an integrated strategic framework, which is aligned to the Government of Haiti ' s National Action Plan for Recovery and Development, and which is the United Nations country and humanitarian teams ' main programming tool.
كما استحدثت البعثة والفريقان القطري والإنساني إطارا استراتيجيا متكاملا ينسجم مع خطة العمل الوطنية للإنعاش والتنمية التي وضعتها حكومة هايتي، التي تشكل الأداة الرئيسية للفريقين القطري والإنساني لإعداد البرامج

The Inspectors believe that the MTP should be eliminated as the main programming instrument in the United Nations given its shortcomings that are highlighted in chapter I.
يعتقد المفتشون أن الخطة المتوسطة الأجل يجب ألا تكون أداة البرمجة الرئيسية في الأمم المتحدة بل يجب إلغاؤها بسبب ما يشوبها من أوجه القصور التي تم إبرازها في الفصل الأول

Initially developed for an 18-month period from June 2010 until December 2011, the Integrated Strategic Framework for Haiti, which constitutes the main programming reference for MINUSTAH and United Nations agencies, has been extended until December 2012.
هذا، مع العلم بأن الإطار الاستراتيجي المتكامل لهايتي، الذي وُضَع في البداية لفترة 18 شهراً تمتد من حزيران/يونيه 2010 إلى كانون الأول/ديسمبر 2011، والذي يشكل المرجع البرنامجي الرئيسي للبعثة ولوكالات الأمم المتحدة، قد تم تمديده حتى كانون الأول/ديسمبر 2012

Through the integrated strategic framework, which has become the main programming framework for all United Nations entities in Haiti, the country team and MINUSTAH agreed on joint strategic objectives and results directly aligned with the priorities outlined in the Government ' s national action plan for recovery and development.
ومن خلال الإطار الاستراتيجي المتكامل، الذي أصبح الإطار البرنامجي الرئيسي لجميع كيانات الأمم المتحدة في هايتي، اتفق البرنامج القطري والبعثة على أهداف ونتائج استراتيجية مشتركة تتوافق مباشرة مع الأولويات المحددة في خطة العمل الوطنية للإنعاش والتنمية التي وضعتها حكومة هايتي

Elimination of the medium-term plan(MTP) and the budget outline used in the present process, instead using the programme budget document as the main programming instrument for the biennium, to be strategically conceived based on the strategic framework;
(ب) إلغاء الخطة المتوسطة الأجل ومخطط الميزانية المستخدمين في العملية الراهنة، والقيام بدلا من ذلك باستخدام وثيقة الميزانية البرنامجية باعتبارها الأداة البرنامجية الرئيسية لفترة السنتين، على أن يتم تصميمها بشكل استراتيجي على أساس الإطار الاستراتيجي

Moreover, once the recommended strategic framework is adopted, the proposal to eliminate the MTP and to use the programme budget as the main programming instrument for the Organization would entail a single-time review of the programmatic aspects during a biennium.
هذا بالإضافة إلى أن اقتراح إلغاء الخطة المتوسطة الأجل واستخدام الميزانية البرنامجية بوصفها الأداة البرنامجية الرئيسية للمنظمة سيؤدي إلى استعراض الجوانب البرنامجية مرة واحدة خلال فترة السنتين متى اعتمد الإطار الاستراتيجي الموصى به

Main steps in programming the Development Account.
الرابع- الخطوات الرئيسية في برمجة حساب التنمية

Box 1. The 2004-2007 programming arrangements: Main legislative changes and features.
الإطار 1- ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007: التعديلات التشريعية والسمات الرئيسية

Certifications in Scrum, the main system for Agile programming advancement.
الشهادات في Scrum، النظام الرئيسي لتقدم البرمجة رشيق

The main principle of television programming: one day- one show.
المبدأ الرئيسي من البرامج التلفزيونية: يوما- معرض واحد

In several projects, software or computer programming was the main focus of technical assistance.
وفي عدة مشاريع، انصبّ التركيز الأساسي للمساعدة التقنية على البرامجيات الحاسوبية أو البرمجة الحاسوبية

The Plan also serves as the main legal document for multi-year programming.
وتعتبر الخطة أيضاً الوثيقة القانونية الرئيسية لعملية برمجة متعددة السنوات

Good working relations with main donors, including regular programming and approval mechanisms;
علاقات عمل جيّدة مع المانحين الرئيسيين، بما في ذلك البرمجة المنتظمة وآليات الموافقة

Channel programming strategy is based on three main genres.
وتقوم استراتيجية قناة البرمجة على ثلاثة أنواع رئيسية

The main instruments in UNDP programming have been revised to reflect a results-driven approach, as have evaluation policies and tools.
وتم تنقيح الصكوك الرئيسية المستخدمة في البرمجة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعكس نهجا ينطلق من النتائج، وكذلك الأمر بالنسبة لسياسات التقييم وأدواته

Advocating for gender needs analyses as a prerequisite to, or main element of, programming for human development goals;
(أ) الدعوة إلى اعتبار إجراء تحليلات للاحتياجات المبنية على نوع الجنس شرطا مسبقا للبرمجة الرامية إلى تحقيق أهداف التنمية البشرية أو عنصرا رئيسيا فيها

How to use "main programming" in a sentence

Stack Exchange: Python is my main programming language.

My main programming languages are C++ and Python.

It's main programming is done by Martin Henne.

Main programming language that I used throughout college.

Its main programming is music and music videos.

Main programming languages are Scala and Java. 1.

Scratch is used as the main programming platform.

Python was the main programming language I used.

PHP is the main programming language behind WordPress.

The main programming language for iOS is Objective C.