What is the translation of " THIS IMPORTANT PROGRAMME " in Russian?

• эту важную программу
• этой важной программе
• этой важной программы

Examples of using This important programme in English and their translations into Russian

Now we must move on to the implementation of this important programme.
Теперь надо перейти к осуществлению этой важнейшей программы.

We request the GEF Council to approve this important programme that we see key to assisting us in the implementation of the Stockholm convention;
Мы просим Совет ФГОС одобрить эту важную программу, которую мы рассматриваем как ключ к оказанию нам помощи в осуществлении Стокгольмской конвенции;

Russia, as before, will occupy a decent place in this important Programme of UNESCO.
Россия, как и прежде, будет занимать достойное место в этой важной Программе ЮНЕСКО.

The continuation of this important programme will need the involvement of the international community, including by the provision of the necessary resources.
Для продолжения этой важной программы потребуется участие международного сообщества, в том числе в форме предоставления необходимых ресурсов.

I call upon donors to make an extra effort to allow this important programme to succeed.
Я призываю доноров приложить дополнительные усилия для обеспечения успеха этой важной программы.

In view of the positive outcome of the first phase of this important programme, the parties expressed their support for continuing the exchange of family visits programme and the telephone service under the existing arrangements.
Учитывая позитивный исход первого этапа этой важной программы, стороны высказались за продолжение программы обмена семейными визитами и за поддержание телефонной связи согласно существующим договоренностям.

We acknowledge receipt with thanks of thé attached Progress Report on Implementation of this important Programme.
Мы подтверждаем получение Отчета об итогах реализации данной значимой Программы.

I trust that donors will continue to support this important programme as well as others, such as witness protection.
Я уверен, что доноры будут продолжать оказывать поддержку этой важной программе, а также другим, как, например, программе защиты свидетелей.

The Permanent Forum urges UNDP to maintain and strengthen this important programme.
В связи с этим Постоянный форум настоятельно призывает ПРООН продолжать осуществление и укрепление этой важной программы.

I therefore urge donors to continue to support this important programme through additional contributions to the Trust Fund.
В связи с этим я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этой важной программе посредством дополнительных взносов в Целевой фонд.

I would encourage bilateral and multilateral partners to increase their contributions to this important programme.
Я хотел бы призвать двусторонних и многосторонних партнеров увеличить свои взносы на эту важную программу.

We look forward to further efforts by this important Programme and closer cooperation with other United Nations specialized agencies as well as with international and regional financial institutions.
Мы стремимся к осуществлению дальнейших усилий в рамках этой важной Программы и к установлению более тесного сотрудничества со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также с международными и региональными финансовыми учреждениями.

The United Nations University could play an important role in reinforcing this important programme.
Важную роль в укреплении этой важной программы мог бы сыграть Университет Организации Объединенных Наций.

As we undertake the midterm review of this important Programme, we need to take stock of what has transpired since 2001-- the problems and challenges we have experienced-- and come up with measures to improve the implementation of the Programme.
В ходе среднесрочного обзора выполнения этой важной Программы мы должны проанализировать события, произошедшие за период с 2001 года-- рассмотреть стоящие перед нами проблемы и задачи,-- и разработать меры по ускорению осуществления этой Программы..

Thanked the former Coordinator, who unfortunately needed to resign, for his efforts in leading this important programme;
Поблагодарила бывшего координатора, который, к сожалению, был вынужден уйти в отставку, за его усилия по руководству этой важной программой;

In the present circumstances, I believe it would be essential, as an interim measure, to continue to provide operational support to this important programme on a cost-reimbursable basis from the Department of Humanitarian Affairs at least until the end of June 1997.
Я считаю, что в нынешних условиях в качестве временной меры необходимо, чтобы Департамент по гуманитарным вопросам продолжал, по крайней мере до конца июня 1997 года, оказывать оперативную поддержку этой важной программе на основе возмещения расходов.

For the first time, PSI is offering unions the opportunity to be publicly recognized for their support for this important programme.
Впервые ИОО предлагает профсоюзам возможность получить публичное признание за оказание поддержки в реализации этой важной программы.

However, additional assistance is urgently required to complete this important programme, including the rehabilitation and refurbishing of many public buildings, logistical and transportation support and housing for redeployed civil servants.
Вместе с тем попрежнему необходима срочная дополнительная помощь для завершения этой важной программы, включая обеспечение ремонта и модернизации большого числа общественных зданий, налаживание работы транспорта и обеспечение материально-технической поддержки, а также жилья для недавно присланных гражданских служащих.

Similarly, OHCHR encourages Member States that are not traditionally providers of associate experts to review the possibility of their contribution to this important programme.
Также УВКПЧ призывает государства- члены, не являющиеся традиционными поставщиками младших экспертов, рассмотреть вопрос о своем возможном вкладе в эту важную программу.

Throughout the year, all internal and external stakeholders continued to be well informed about this important Programme through numerous briefings, meetings, town hall meetings, regular newsletters, intranet and extranet pages, and other media.
В течение всего года все внутренние и внешние заинтересованные стороны продолжали получать полную информацию об этой важной программе благодаря многочисленным брифингам, совещаниям, общим собраниям, публикации регулярных информационных бюллетеней на страницах внутренней и внешней сети и использованию других средств информации.

The new approach used by the Department of Technical Cooperation, known as the Strategy for Technical Cooperation, has increased efficiency in implementing this important programme.
Новый подход, используемый Департаментом технического сотрудничества, известный как" Стратегия технического сотрудничества", повысил эффективность осуществления этой важной программы.

The Guinean Government welcomes the initiative of UNESCO in choosing the memorable day of 8 June 1998 to officially inaugurate in Guinea this important programme, the impact of which, I am convinced, will support the national anti-drug programmes and promote a considerable reduction in demand.
Правительство Гвинеи приветствует инициативу ЮНЕСКО о том, чтобы выбрать памятный день 8 июня 1998 года для официального открытия в Гвинее этой важной программы, которая, я уверен, поддержит национальные противонаркотические программы и будет способствовать существенному сокращению спроса на наркотики.

They observe that while most of the donors are sympathetic, they face internal political and financial pressures that prohibit them from investing in this important programme.
Они отмечают, что, хотя большинство доноров проявляют понимание, они сталкиваются с внутренними политическими и финансовыми проблемами, препятствующими им в инвестировании в эту важную программу.

Throughout the year, all internal and external stakeholders of the Programme for Change and Organizational Renewal continued to be well informed about this important Programme through numerous briefings, meetings, town hall meetings, regular newsletters, and intranet and extranet pages and other media.
В течение всего года все внутренние и внешние заинтересованные стороны Программы преобразований и организационного обновления продолжали получать полную информацию об этой важной Программе благодаря многочисленным брифингам, совещаниям, общим собраниям, публикации регулярных информационных бюллетеней на страницах внутренней и внешней сети и использованию других средств массовой информации.

In March 1997, OAU member States were requested to respond to a questionnaire that will furnish important information that OAU needs to promote intercountry collaboration and advocacy in this important programme area.
В марте 1997 года государствам- членам ОАЕ было предложено ответить на вопросник, который даст возможность собрать важную информацию, необходимую ОАЕ для поощрения межстранового сотрудничества и ведения пропаганды в этой важной программной области.

As this important programme will expire in 2016, the United Nations and the African Union took a joint decision during the fifteenth session of the Regional Coordination Mechanism for Africa in Abuja, in March 2014, to establish a working group to start formulating a successor programme that will also reflect the support of the United Nations to Agenda 2063.
Поскольку срок действия этой важной программы истекает в 2016 году, на пятнадцатом совещании Регионального координационного механизма для Африки в Абудже в марте 2014 года Организация Объединенных Наций и Африканский союз приняли совместное решение о создании рабочей группы, которая начнет разработку новой программы, также отражающей поддержку Организацией Объединенных Наций Повестки дня на период до 2063 года.

The Mission has found that quick-impact projects do make a considerable difference to the lives of Eritreans and Ethiopians residing in the border areas, and I urge donors to continue to support this important programme through additional contributions to the Trust Fund.
Миссия считает, что проекты, дающие быструю отдачу, действительно обеспечивают значительные перемены в жизни эритрейцев и эфиопцев, проживающих в пограничных районах, и я настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать эту важную программу за счет дополнительных взносов в Целевой фонд.

Welcomes the establishment of the Geneva Diplomatic Community Network, which has improved the dissemination of information among the permanent missions, the United Nations Office at Geneva and the other international organizations based in Geneva, and requests the Secretary-General to continue providing his support to this important programme;
Приветствует создание Женевской сети дипломатического корпуса, которая позволила улучшить распространение информации между постоянными представительствами, Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и другими международными организациями, базирующимися в Женеве, и просит Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку этой важной программе;

The Forum recommends that Member States, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and the United Nations Children's Fund(UNICEF) support financially this important programme for indigenous women and youth.
Форум рекомендует государствам- членам, Структуре Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) и Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывать финансовое содействие этой важной программе для женщин и молодежи коренных национальностей.

In addition to the recent contribution of Pound5.1 million by the United Kingdom to support the communication and logistical needs of the army, it is encouraging that the United Kingdom is also reviewing its contribution to Operation Pebu, with a possible provision of further financial support to speed up this important programme.
Помимо недавнего взноса Соединенного Королевства в размере 5, 1 млн. фунтов стерлингов на покрытие потребностей армии в средствах связи и материально-технического обеспечения, отрадно то, что Соединенное Королевство рассматривает также свой вклад в проведение операции<< Пебу>> на предмет возможного оказания дополнительной финансовой поддержки для ускорения темпов осуществления этой важной программы.