What is the translation of " THIS IMPORTANT PROJECT " in Russian?

• этого важного проекта
• этот важный проект
• этом важном проекте

Examples of using This important project in English and their translations into Russian

This important project is to be based in Fiji.
Этот важный проект будет осуществляться на Фиджи.

Metallurgists have spared neither trouble nor expense for this important project.
Металлурги не пожалели ни средств, ни сил на этот важный проект.

Under this important project, the Office reviewed prosecution files from prosecutors.
В рамках этого важного проекта Канцелярия рассматривала материалы, собранные прокуратурами.

I am grateful to the donor countries that have agreed to finance this important project.
Я признателен странам- донорам, согласившимся профинансировать этот важный проект.

The funding requirements for this important project is estimated at US$ 2.5 million.
Потребности в средствах для осуществления этого важного проекта оцениваются на уровне 2, 5 млн. долл. США.

We encourage other donors to step up their efforts to support this important project.
Мы призываем других доноров также активизировать свои усилия для поддержки этого важного проекта.

This important project providing ophthalmological care has benefited not only the Bolivian people but also the population of neighbouring countries.
Сфера охвата этого важного проекта в области офтальмологического лечения распространяется не только на боливийский народ, но и на население соседних стран.

The Committee expressed interest in continuing to be informed about this important project.
Комитет выразил заинтересованность в том, чтобы его продолжали информировать об этом важном проекте.

To implement this important project for Tajikistan, DevStat has combined the expertise of the private and public sectors, as well as research institutions.
Для реализации данного важного проекта для Таджикистана DevStat объединил опыт частного и государственного секторов, а также научно-исследовательских институтов.

And another round of thanks goes to all the organizations that cooperated in this important project.
Также выражаем благодарность всем организациям, которые сотрудничают в этом важном проекте.

This important project providing ophthalmological care has benefited not only the Bolivian people(482,200 citizens) but also the population of neighbouring countries.
Сфера осуществления этого важного проекта в области офтальмологического лечения охватывает не только боливийский народ( 482 200 граждан), но также и население соседних стран.

The United Nations can, and must, play a tangible supporting role in this important project.
Организация Объединенных Наций может, и должна, играть существенную поддерживающую роль в осуществлении этого важного проекта.

To secure agreement within Kosovo for this important project, my Special Representative intends to closely involve local representatives in developing the contract.
В целях достижения внутри Косово согласия в отношении этого важного проекта мой Специальный представитель намерен обеспечить активное участие в выработке контракта местных представителей.

Cooperation with the United Nations system and the international community will make this important project a reality.
Сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций и международным сообществом сделает этот важный проект реальностью.

This important project is mentioned in the multi-year statistical programme and should support the establishment of financial accounts and balance sheets for the total economy and by institutional sectors.
Этот важный проект упоминается в многолетней статистической программе и должен способствовать созданию финансовых счетов и балансов в целом по экономике и по институциональным секторам.

SIA Saint-Tech is proud with our participation installing laboratory furniture in this important project in Daugavpils and whole Latvia.
SIA Saint- Tech гордится своим участием в установке лабораторной мебели в столь важном проэкте в масштабе Даугавпилса и Латвии.

This important project represents the starting point for Joint Arab Action in the field of space technology and earth-monitoring and requires coordination of effort between all Arab States.
Этот важный проект служит отправной точкой для совместных действий арабских государств в области космических технологий и мониторинга земной поверхности и требует координации усилий всех арабских государств.

I would like express my gratitude to the ISE and sincere thanks for their effective collaboration on this important project.
Я хотел бы выразить искреннюю благодарность Стамбульской фондовой бирже и ее работникам за активное сотрудничество в осуществлении этого важного проекта.

IMSCO seeks to better inform the public on how this important project will help defeat attacks on American citizens, economic interests, strategic metals and supply lines.
ММСКО стремится лучше информировать общественность о том, как этот важный проект поможет предотвратить нападения на американских граждан и обеспечить защиту экономических интересов, запасов стратегических полезных ископаемых и линий снабжения.

They welcome also the priority the Commission proposes to give to concluding this important project in its quinquennial plan.
Оно также приветствует то обстоятельство, что Комиссия предполагает уделить в своем пятилетнем плане работы первоочередное внимание завершению этого важного проекта.

On the basis of the above-mentioned interim report concerning the TEM Project and the information on it contained in the report of the Working Party on Road Transport(TRANS/SC.1/367, paras. 19-21), the Committee reiterated its request to be kept informed of developments concerning this important project.
С учетом промежуточного доклада о Проекте ТЕА, указанного выше, а также информации по этому Проекту, приведенной в докладе Рабочей группы по автомобильному транспорту( TRANS/ SC. 1/ 367, пункты 19- 21), Комитет вновь просил направлять ему информацию об изменениях, касающихся этого важного Проекта.

Although the demand for training is still high, funding for 2009 has not been obtained to continue this important project, and Member States are strongly encouraged to consider contributions.
Хотя спрос на учебную подготовку остается высоким, на 2009 год не было получено средств для продолжения этого важного проекта, и государствам- членам настойчиво предлагается рассмотреть вопрос о внесении взносов.

The Special Rapporteur wishes to thank Ethical Globalization Initiative very warmly for its invaluable work on this important project.
Специальный докладчик хочет сердечно поблагодарить организацию" Инициатива за этическую глобализацию" за ее неоценимый вклад в работу над этим важным проектом.

I wish to thank those countries and organizations that have contributed to this important project, which will lead to a safer environment for all and will prepare for the safe return of refugees.
Я хотел бы выразить признательность странам и организациям, внесшим свой вклад в этот важный проект, благодаря которому будут созданы более безопасные условия для всех и будет проведена подготовка к безопасному возвращению беженцев.

This Spanish investor, who established the tourist city, was threatened and asked not to implement this important project.
В адрес этого испанского инвестора, который создал этот центр туризма, стали поступать угрозы и требования не осуществлять этот важный проект.

The Advisory Committee regrets that the planning assumptions underpinning this important project, which was to be initiated in the 2010/11 period, have had to be revisited, and that the project has been suspended, in spite of the assurances provided to the Committee during its consideration of the MONUSCO budget for 2011/12.
Консультативный комитет сожалеет о том, что пришлось вновь рассматривать предположения, положенные в основу планирования этого важного проекта, осуществление которого должно было начаться в период 2010/ 11 года, и что осуществление проекта было приостановлено, несмотря на заверения Комитета в ходе рассмотрения бюджета МООНСДРК на 2011/ 12 год.

Urged Member States to participate in the new steering committee and to help to draft the road map for this important project.
Настоятельно призывает государства- члены принимать участие в новом руководящем комитете и оказать помощь в подготовке проекта дорожной карты для этого важного проекта.

I remain an active member of the Foundation and plan to continue my engagement and support, particularly in fund-raising efforts for this important project.
Я остаюсь активным членом Фонда и намереваюсь продолжать участвовать в его работе и оказывать ему поддержку, особенно в усилиях по сбору средств для этого важного проекта.

We remain bullish for the future of this global Study Group Directory and thank the UAI and the Fellowship for their participation in this important project.
Мы по-прежнему полны оптимизма по поводу будущего этого глобального каталога групп по изучению и благодарим UAI и Братство за участие в этом важном проекте.

In this regard, we reiterate our appreciation of the leading role that the Caribbean Community(CARICOM) and the African Group play in advancing this important project.
В этой связи мы вновь хотели бы выразить признательность Карибскому сообществу( КАРИКОМ) и Группе африканских государств за их ведущую роль в продвижении этого важного проекта.