What is the translation of " SUBSTANTIAL PROGRESS " in Croatian?

• znatan napredak
• značajan napredak
• bitan napredak

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Croatian

Well, with only five bits we have made substantial progress to figuring out what it is.
Pa, sa samo pet bitova napravili smo značajan napredak u otkrivanju što to jest.

University jointly"beryllium welding technology research laboratory, has made substantial progress.
Sveučilišta zajedno andquot, berilij zavarivanje tehnologija istraživački laboratorij, je napravio znatan napredak.

Belgium has made substantial progress in introducing more structural coordination arrangements.
Belgija je ostvarila velik napredak u uvođenju dodatnih dogovora o strukturnom usklađivanju.

Whereas the media environment and freedom of expression in Azerbaijan have not shown any substantial progress;
Budući da nema nikakvog značajnijeg napretka u pogledu medijskog okruženja i slobode izražavanja u Azerbajdžanu;

Substantial progress was made in 2015 and the tool will be made available to Member States' authorities in 2016.
Tijekom 2015. ostvaren je znatan napredak i alat će biti na raspolaganju nadležnim tijelima država članica tijekom 2016.

The region has gradually moved way beyond the legacy of suspicion and instability and has managed to achieve substantial progress.
Regija je postupno daleko odmakla od nasljeđa sumnji i nestabilnosti i uspjela ostvariti značajan napredak.

By that time substantial progress had been made in the negotiations: 27 chapters had been opened and 11 were provisionally closed.
Do tog je dana ostvaren znatan napredak u pregovorima: otvoreno je 27 poglavlja, a 11 ih je privremeno zatvoreno.

This poses risks to the plan's success, even if there has been substantial progress in providing timely information on its implementation.
To je rizik za uspjeh plana iako je zabilježen znatan napredak u osiguravanju pravovremenih informacija o njegovoj provedbi.

Substantial progress has been achieved in this field since the adoption of the Action Plan, and the actions foreseen until now have all been completed.
Od donošenja akcijskog plana u tom je području ostvaren znatan napredak te su provedene sve aktivnosti koje su dosad morale biti dovršene.

We now have to work boldly and decisively for progress in the negotiations under the UN; substantial progress rather than PR progress," Droutsas said.
Moramo raditi hrabro i odlučno za nepredak u pregovorima pod okriljem UN-a; značajan napredak, a ne marketinški napredak", kazao je Droutsas.

Russia and NATO are making substantial progress in increasing military co-ordination through enhanced technological co-operation, Ivanov said.
Rusija i NATO ostvaruju značajan napredak u povećanju vojne suradnje kroz proširenje tehnološke suradnje, kazao je Ivanov.

If the report is positive, PACE will terminate its monitoring process, signaling Montenegro has made substantial progress and achieved certain democratic standards.
Ako izvješće bude pozitivno, PACE će ukinuti svoj nadzorni proces, signalizirajući time da je Crna Gora postigla znatan napredak i ostvarila određene demokratske standarde.

Lithuania has made substantial progress on reforming state-owned companies and has enacted legislation to ensure that the reforms have a lasting effect.
Litva je ostvarila znatan napredak u reformiranju poduzeća u državnom vlasništvu te je donijela propise kako bi se osigurao trajan učinak reformi.

This represents a common commitment by the three institutions to ensure substantial progress and, where possible, delivery before the European elections in May 2019.
To predstavlja zajedničku obvezu triju institucija da postignu znatan napredak i, ako bude moguće, dovrše taj posao prije europskih izbora u svibnju 2019.

Serbia has not made substantial progress in fulfilling several of its European Partnership priorities, according to the latest report from the European Commission EC.
Srbije nije ostvarila ključan napredak u ispunjavanju nekoliko od svojih prioriteta Europskog partnerstva, ističe se u najnovijem izvješću Europske komisije EC.

This shall, however, be conditional on the continued implementation of the June/July political agreement and substantial progress in the implementation of the urgent reform priorities.
No to će ovisiti o daljnjoj provedbi političkog sporazuma iz lipnja/srpnja te o znatnom napretku u provedbi prioritetnih pitanja hitnih reformi.

Overall, Bulgaria has made substantial progress on Benchmark One, but still needs to show a track record in terms of implementation of the latest constitutional changes.
Općenito, Bugarska je ostvarila znatan napredak u pogledu prvog mjerila, ali i dalje treba pokazati rezultate u provedbi najnovijih ustavnih promjena.

Other cases reported are related to human being trafficking, terrorism or drug trafficking for which the access to VIS data allowed the investigators to make substantial progress.
Ostali prijavljeni slučajevi odnose se na trgovinu ljudima, terorizam i trgovinu drogom u kojima je pristup podacima VIS-a omogućio istražiteljima da ostvare bitan napredak.

Recalled the substantial progress that had been made in such areas as prudential oversight, improving risk management and promoting transparency to strengthen the global financial system.
Osvrnule su se na znatan napredak koji je postignut na područjima kao što je bonitetni nadzor, kojim se unaprjeđuje upravljanje rizicima i promiče transparentnost radi jačanja globalnog financijskog sustava.

I think on the contrary as General Westmoreland has pointed out in recent weeks in Saigon, the military operations the large-unit military operations continue to show very substantial progress.
Mislim upravo suprotno Kao što je general Westmoreland već istaknuo posljednjih tjedana u Sajgonu da vojne operacije vojne operacije s velikim jedinicama nastavljaju pokazivati značajne napretke.

Access to data contained in the VIS for such purposes has already proven effective in helping investigators to make substantial progress in cases related to trafficking in human beings, terrorism or drug trafficking.
Pristup podacima sadržanima u VIS-u za takve potrebe već se pokazao djelotvornim kao pomoć istražiteljima da ostvare znatan napredak u slučajevima povezanima s trgovanjem ljudima, terorizmom ili trgovanjem drogom.

In the light of these events, and recognising the substantial progress already made at Member State and EU level to enhance our collective ability to combat terrorism, Ministers are convinced of the need to.
S obzirom na te događaje i prepoznajući znatan napredak na poboljšavanju naše kolektivne sposobnosti za borbu protiv terorizma koji je već ostvaren na razini država članica i na razini EU-a, ministri su uvjereni da je potrebno.

This shall, however, be conditional on progress with the implementation of the Pržino Agreement, notably the holding of credible parliamentary elections and substantial progress in the implementation of the Urgent Reform Priorities.
To će, međutim, biti uvjetovano napretkom u vezi s provedbom Sporazuma iz Pržina, a prvenstveni uvjeti bit će održavanje vjerodostojnih parlamentarnih izbora i znatan napredak u provedbi Prioriteta hitnih reformi.

However, follow up audit identified that substantial progress of partly realized recommendations was made in relation to recent period and some activities were started with aim to fully realize these recommendations.
Međutim, revizijom je utvrđeno da je i kod ovih, djelimično realizovanih preporuka, ostvaren znatan napredak u odnosu na prethodno stanje i da su pokrenute aktivnosti koje za cilj imaju potpuno ispunjenje ovih preporuka.

The EU, which supports the Bulgarian government's programme in partnership with the World Bank, is also pushing for substantial progress in both areas ahead of the country's scheduled entry into the Union on 1 January 2007.
EU, koja podupire program bugarske vlade u partnerstvu sa Svjetskom bankom i EU, također ustrajava na znatnom napretku u tim dvama područjima uoči predviđenog prijama zemlje u Uniju 1. siječnja 2007. godine.

A key condition for this is substantial progress in the implementation of UN-endorsed standards in eight areas, including democratic institutions, rule of law, returns, human and minority rights and dialogue with Belgrade.
Ključan uvjet za to je bitan napredak u provedbi standarda koje su postavili UN, a koji se odnose na osam područja uključujući demokratske institucije, vladavinu zakona, povratak, ljudska i manjinska prava i dijalog s Beogradom.

Access to data contained in the Visa Information System(VIS) for law enforcement purpose has already proven effective in helping investigators to make substantial progress in cases related to human being trafficking, terrorism or drug trafficking.
Pristup podacima sadržanima u viznom informacijskom sustavu(VIS) za potrebe kaznenog progona već se pokazao djelotvornim kao pomoć istražiteljima da ostvare znatan napredak u predmetima povezanima s trgovanjem ljudima, terorizmom i krijumčarenjem droge.

The EC also found that Bulgaria has made substantial progress in preventing and fighting corruption at the border and within local government, but showed little headway in curbing graft at the highest political levels.
EC također je zaključila kako je Bugarska ostvarila znatan napredak u sprječavanju i borbi protiv korupcije na granici i unutar lokalnih vlada, ali je pokazala slab napredak u zaustavljanju mita na najvišoj političkoj razini.

The Declaration sets out 31 new legislative proposals tabled by the Commission which will be given priority treatment by the Parliament and Council for adoption or substantial progress by the time of the European Parliament elections in 2019.
U deklaraciji se iznosi 31 novi zakonodavni prijedlog Komisije koji će imati prioritet u zakonodavnom postupku u Europskom parlamentu i Vijeću kako bi bili doneseni do izbora za Europski parlament 2019. ili kako bi se u tom pogledu do tada ostvario znatan napredak.

Should BiH make substantial progress towards meeting these two critical conditions, Rehn said, the EU could issue a positive feasibility study by the end of May and recommend starting SAA negotiations-- considered a first step towards membership.
Ako BiH ostvari znatan napredak ka ispunjavanju tih dvaju ključnih uvjeta, dodao je Rehn, EU bi do konca svibnja mogla objaviti pozitivnu Studiju izvedivosti i preporučiti otpočinjanje pregovora o SAA-- što se smatra prvim korakom ka članstvu.