What is the translation of " SIGNIFICANT PROGRESS " in Czech?

• významný pokrok
• výrazný pokrok
• značný pokrok
• velký pokrok
• podstatný pokrok
• významného pokroku
• významnému pokroku

Examples of using Significant progress in English and their translations into Czech

Fenway's making significant progress.
Fenway dělá velké pokroky.

Significant progress is now being made in negotiations with various regions.
Při jednáních s různými regiony dochází nyní k významnému pokroku.

We see this as significant progress.
Vnímáme to jako výrazný pokrok.

We made significant progress both in energy security and climate protection.
Jak v energetické bezpečnosti, tak v ochraně klimatu jsme udělali významný posun.

You have said there's been significant progress.
Říkal jste, že došlo k významnému pokroku.

Made any significant progress with that?
Učinila jsi nějaký velký pokrok?

Some countries have recorded significant progress.
Některé státy zaznamenaly signifikantní pokrok.

No significant progress thus far… reviving Ilia memory patterns within the alien probe.
Zatím jsme bez zjevného pokroku… probudit Iliiny paměťové vzory v nepřátelské sondě.

Serbia has made particularly significant progress recently.
Zejména Srbsko dosáhlo v poslední době významného pokroku.

Significant progress has been made so far on the technical preparation of the CCCTB proposal.
V přípravě návrhu CCCTB zatím bylo dosaženo značného pokroku po technické stránce.

In writing.- The EU has made significant progress in improving consumers' rights.
Písemně.- EU učinila velký pokrok ve zlepšování práv spotřebitelů.

Significant progress needs to be made in a number of areas, not least in tackling corruption.
Bude zapotřebí učinit značný pokrok v řadě oblastí, v neposlední řadě v boji proti korupci.

Dr. Edwards thinks I have made significant progress and it's time for me to come home.
Že jsem udělal velký pokrok, a já už chci jít domů. -Doktor Edwards si myslí.

Of traumatic events in your life. over the past decade in the wake You have made significant progress.
Za poslední dekádu jsi učinila výrazný pokrok v návaznosti na traumatické události svého života.

At the European Council, we made significant progress on strengthening financial supervision.
V Evropské radě jsme učinili značný pokrok v posílení finančního dohledu.

Significant progress has been achieved in preparing the impact assessment but the work is not yet completed.
V přípravě posouzení dopadů bylo dosaženo významného pokroku, práce však ještě není u konce.

The Commission recognises, however, that significant progress has been achieved in many Member States.
Komise však uznává, že v řadě členských států bylo dosaženo významného pokroku.

Despite significant progress, our cooperation with India is still significantly less dynamic than our links with China.
Navzdory významnému pokroku je naše spolupráce s Indií ještě stále podstatně méně dynamická než naše vztahy s Čínou.

Over the past decade in the wake You have made significant progress of traumatic events in your life.
Za poslední dekádu jsi učinila výrazný pokrok v návaznosti na traumatické události svého života.

There has been significant progress with trade relations, although there is still no comprehensive agreement.
Ačkoliv jsme stále nedospěli k ucelené dohodě, zaznamenali jsme v obchodních vztazích značný pokrok.

Of traumatic events in your life. You have made significant progress over the past decade in the wake.
Za poslední dekádu jsi učinila výrazný pokrok v návaznosti na traumatické události svého života.

The Bank made significant progress in this respect as early as 2008, before the Treaty of Lisbon came into force.
Banka v tomto ohledu udělala značný pokrok již v roce 2008 před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost.

The data and facts are now already much more diverse and we have already made significant progress, but what we are about to adopt now will take us another step further.
Údaje a fakta jsou nyní mnohem více různorodá a učinili jsme již významný pokrok, avšak to, co nyní hodláme přijmout, nás přenese o další krok vpřed.

Although significant progress has been recorded, the refusal rates in some Member States continue to increase.
Přestože jsme v této otázce zaznamenali značný pokrok, počet odmítnutých žádostí o vízum v některých členských státech neustále narůstá.

I believe that the government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia has made significant progress in 2009, as is also highlighted in the resolution on the 2009 activity report.
Domnívám se, že vláda Bývalé jugoslávské republiky Makedonie učinila v roce 2009 významný pokrok, jak se ostatně zdůrazňuje i v usnesení o zprávě o činnosti za rok 2009.

Romania has made significant progress in the last few years, including with regard to certain important criteria for removing the visa scheme.
Rumunsko učinilo v posledních několika letech významný pokrok, pokud jde mimo jiné i o některá důležitá kritéria pro zrušení systému víz.

I voted for the motion for a resolution, because the report states quite clearly that since gaining its independence in 2006, Montenegro has made significant progress in internal reforms.
(DE) Hlasovala jsem pro návrh usnesení, protože zpráva zcela jasně uvádí, že od získání nezávislosti v roce 2006 učinila Černá Hora velký pokrok ve vnitřních reformách.

We have made progress, significant progress at that, and now we need to take that further.
Udělali jsme pokrok, výrazný pokrok, a nyní musíme pokročit dál.

The significant progress we have seen and noted is good reason for us to discharge the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds, but we shall have to continue making improvements.
Zaznamenali jsme značný pokrok a dobrý důvod k tomu, abychom udělili sedmému, osmému, devátému a desátému Evropskému rozvojovému fondu absolutorium, nicméně musíme nadále provádět zlepšení.

In order to make it more effective, we need to make significant progress towards ensuring rigorous compliance with existing EU provisions on human rights.
K tomu, aby byla účinnější, musíme učinit výrazný pokrok k zajištění přísného souladu se stávajícími ustanoveními EU o lidských právech.