What is the translation of " SIGNIFICANT PROGRESS " in Hebrew?

• התקדמות משמעותית
• התקדמות גדולה
• את ההתקדמות המשמעותית
• להתקדם משמעותית
• להתקדמות משמעותית
• ההתקדמות ה חשובה

Examples of using Significant progress in English and their translations into Hebrew

IMF:"Significant progress has been made".
העיריה:"בוצעו צעדים משמעותיים".

Developing countries in Asia are making significant progress.
בישראל מתבצע פיתוח מאוד מתקדם.

Significant progress has been made since 1970.
יש כבר שיפור משמעותי בתוצאות מאז 1970.

It took years to see significant progress.
צריך כמה חודשים בשביל לראות התקדמות משמעותית.

Despite significant progress in our understanding of the development of the disease, no cure has been found.
למרות ההתקדמות הניכרת שחלה בהבנת המחלה, טרם נמצא לה מרפא.

I cannot say that we have achieved any significant progress.
לצערי, אני לא יכולה לומר שהצלחנו להגיע להתקדמות משמעותית.

Since 2005, Georgia has made significant progress in regulatory reforms and managed to create a favorable business climate.
משנת 2005 גאורגיה עשתה תהליך משמעותי ברפורמות הרגולטוריות והצליחה ליצור סביבה עסקית אטרקטיבית.

So looking at the past 3 months, we have made significant progress.
אם אני מסתכל על השנים האחרונות, הצלחנו להתקדם משמעותית.

Despite significant progress, too many children are being left behind because of their gender, race, religion, ethnic group or disability;
למרות ההתקדמות החשובה, יותר מדי ילדים נותרים מאחור בגלל מגדר, גזע, דת, קבוצה אתנית או נכות;

But once we were able to conduct our research without interference, we made significant progress.
אך ברגע שנוכל לנהל את המחקר שלנו באין מפריע, אנו נתקדם משמעותית.

Researchers in Sweden report significant progress in the development of a special fluid that absorbs solar energy, holding it for.
חוקרים בשוודיה מדווחים על התקדמות משמעותית בפיתוח נוזל מיוחד אשר סופג אנרגיה של השמש, מחזיק אותה במשך חודשים או אפילו.

We understand some issues remain, including battery life and form factor size, but significant progress has been made.
אנחנו מבינים שיש בעיות שעדיין קיימות, ביניהן חיי סוללה והתצורה של המכשיר, אולם גם נעשתה התקדמות רבה.

Significant progress is being reported in China in AI technological research and development, with authorities now moving to promote AI-related education.
קידמה משמעותית דווחה בסין בתחום המחקר והפיתוח הטכנולוגי של AI, עם הרשויות אשר מקדמות את הלימוד בעזרת AI.

The conference will also aim to showcase the significant progress made in the government's vision of promoting regional cybersecurity initiatives.
מטרה נוספת של הכנס היא להציג לראווה את ההתקדמות המשמעותית שנעשתה בחזון של הממשלה לקדם יוזמות אבטחת סייבר אזוריות.

Based on the Commission's research, draft restitution legislation- the“Law on Denationalization”- was prepared, but has made no significant progress.
בהתבסס על מחקריה של הוועדה, נוסחה טיוטת חוק להשבת רכוש-"חוק ההפרטה"- אולם זו לא הביאה להתקדמות משמעותית כלשהי.

Since its founding in 1998, Virginia International University has made significant progress in the complex process of establishing a new university.
מאז היווסדה בשנת 1998, האוניברסיטה הבינלאומית וירג'יניה ביצעה התקדמות משמעותית בתהליך המורכב של הקמת אוניברסיטה חדשה.

Researchers in Sweden report significant progress in the development of a special fluid that absorbs solar energy, holding it for months or even years and then releasing it when needed.
חוקרים בשוודיה מדווחים על התקדמות משמעותית בפיתוח נוזל מיוחד אשר סופג אנרגיה של השמש, מחזיק אותה במשך חודשים או אפילו.

The steady rise of China through its visa-waiver agreements shows how incremental and reciprocal measures can lead to significant progress in trust and recognition.”.
העליה המתמדת של סין באמצעות הסכמי הוויתור על הוויזה מראה כיצד צעדים הדדיים מצטברים יכולים להוביל להתקדמות משמעותית באמון ובהכרה”.

Researchers in Sweden report significant progress in the development of a special fluid that absorbs solar energy, holding it for months or even years and.
חוקרים בשוודיה מדווחים על התקדמות משמעותית בפיתוח נוזל מיוחד אשר סופג אנרגיה של השמש, מחזיק אותה במשך חודשים או אפילו.

During their meeting, the two reportedly coordinated their joint efforts in the struggle against the terrorist organizations, noted the significant progress made by the Syrian army, and drew the conclusion that the conditions were right for accelerating the political process.
נמסר, כי במהלך פגישתם תיאמו השניים את מאמציהם המשותפים במאבק בארגוני הטרור, ציינו את ההתקדמות המשמעותית שביצע צבא סוריה והגיעו למסקנה כי בשלו התנאים להאצת התהליך המדיני.

In recent years there has been significant progress in realizing this obligation(especially by establishing schools and developing road infrastructure), but there is still a long way to go.
בשנים האחרונות חלה התקדמות משמעותית במימוש חובה זו(במיוחד על ידי הקמת בתי ספר ופיתוח תשתיות כבישים) אך ישנה עוד כברת דרך ארוכה לצעוד בה.

In personal conversations that I held with managers of the tax authorities at the FATCA conference that took placed recently in Chile, significant progress took place in the process of obtaining the group information, and with the Tax Authority's dealings with taxing the digital economy.
בשיחות אישיות שקיימתי עם מנהלי רשויות המס בכנס ה-FATCA שנערך באחרונה בצ'ילה, חלה התקדמות משמעותית בהליך קבלת המידע הקבוצתי, וכן בהתמודדות של הרשות עם מיסוי הכלכלה הדיגיטלית.

Of course, there was significant progress last year in the fight against the terrorism of radical Sunni Islam led by the Islamic State and al-Qaeda, and Russia has a very important contribution.”.
כמובן שבשנה האחרונה הייתה התקדמות משמעותית במאבק נגד הטרור של האסלאם הקיצוני הסוני בהנהגת דאעש ואל-קאעדה, ולרוסיה יש תרומה חשובה מאוד בכך".

Entrepreneurs increase their passion when they make significant progress in their venture and when they invest effort out of their own free choice,” the researchers found.
תשוקתם של יזמים גוברת כשהם מצליחים להתקדם משמעותית בפרויקט שלהם וכשהם משקיעים מאמצים מרצונם החופשי", אמרו החוקרים.

Significant progress has been made in this direction to combat digital piracy, as the detection of crimes in the sphere of distribution of harmful software and hardware modifications to the organization of illegal access to digital services.
התקדמות משמעותית נעשתה בכיוון זה כדי להילחם פיראטיות דיגיטלית, כמו הגילוי של עבירות בתחום של הפצה של שינויי תוכנה וחומרה להזיק לארגון של גישה לא חוקית שירותים דיגיטליים.

And finally, I hope that this coming year is the year we see significant progress and the reversal of some of these most disturbing actions on the part of the Chinese government.".
ולבסוף, אני מקווה כי בשנה הקרובה נהייה עדים להתקדמות משמעותית והיפוך של הפעולות המטרידות ביותר האלה מצד הממשלה הסינית.".

Despite significant progress, too many children are being left behind because of their gender, race, religion, ethnic group or disability; because they live in poverty or in hard-to-reach communities; or simply because they are children.”.
למרות ההתקדמות החשובה, יותר מדי ילדים נותרים מאחור בגלל מגדר, גזע, דת, קבוצה אתנית או נכות; כיוון שהם חיים בעוני או בקהילות מיעוט; או פשוט מכיוון שהם ילדים.

The current violence jeopardizes the significant progress made in recent weeks to relieve the suffering of people in Gaza, lift the closures, and support intra-Palestinian reconciliation.”.
האלימות הנוכחית מסכנת את ההתקדמות המשמעותית שנעשתה בשבועות האחרונים כדי להקל על סבלם של אנשים בעזה, להסיר את הסגרים ולתמוך בפיוס הפנים-פלסטיני".

I have made significant progress in practice and matches over the last ten days, but after lengthy discussions with my team, we have decided that playing best of five set matches might be a bit too soon in the recovery process.
עשיתי התקדמות גדולה באימונים ובמשחקים בעשרת הימים האחרונים, אבל אחרי התייעצות עם הקבוצה שלי, החלטנו שלשחק במשחקים של הטוב מחמש מערכות, עלול להיות מוקדם מבחינת תהליך ההחלמה שלי.

There has been significant progress in the construction of molecular motors powered by light and by chemical reactions, but this is the first time that electrically-driven molecular motors have been demonstrated, despite a few theoretical proposals," says Sykes.
בשנים האחרונות נעשתה התקדמות משמעותית בבנייה של מנועים מולקולאריים המופעלים על ידי אור ועל ידי תגובות כימיות, אולם זוהי הפעם הראשונה אי פעם שהודגמה פעילותם של מנועים מולקולאריים מבוססי חשמל," אומר החוקר הראשי.