What is the translation of " SIGNIFICANT PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה משמעותית
• בעיה רצינית
• הבעיה המשמעותית

Examples of using Significant problem in English and their translations into Hebrew

However, this hasn't yet become a significant problem.
עם זאת, זה לא הפך להיות בעיה רצינית.

The main and significant problem in the development of poultry farming is the disease of chickens.
הבעיה העיקרית והמשמעותית בפיתוח חקלאות עופות היא מחלה של תרנגולות.

Second-hand smoke from cannabis is perceived as a significant problem by many Canadians.
עשן יד שנייה מקנביס נתפס כבעיה משמעותית על ידי קנדים רבים.

But the most significant problem is that Hamas has nothing to lose, precisely because it is in such a bad condition.
אולם הבעיה המשמעותית ביותר היא שלחמאס אין מה להפסיד, דווקא משום שמצבו כל כך גרוע.

But there was one pretty significant problem with their plan.
היתה, עם זאת, בעיה גדולה למדי עם הגשת שלהם.

Scarring of seagrass beds by vessel groundings or propellers is a significant problem.
הצטלקות של ערוגות עשב הים כשסירות מתחככות בקרקעית או ממדחפים של סירות מהווה בעיה משמעותית.

He noted that"there is a significant problem in the Sunni world and it is not resolved by the elimination of the leader of ISIS.
הוא מציין גם כי"יש בעיה מהותית בעולם הסוני והיא לא נפתרת בחיסולו של מנהיג דאע"ש.

Researchers write that"environmentally safe disposal of poultry excrement has become a significant problem.".
על פי החוקרים,"סילוק בטוח לסביבה של פסולת לולים נהיה בעיה משמעותית.

A significant problem with the spin-scan system is that the signal when the target is near the center drops to zero.
בעיה משמעותית עם מערכת הסריקה הסיבובית היא שהסיגנל המתפתח כאשר דמות המטרה קרובה למרכז צונח לאפס.

According to the researchers,“Environmentally safe disposal of poultry excrement has become a significant problem.
על פי החוקרים,"סילוק בטוח לסביבה של פסולת לולים נהיה בעיה משמעותית.

But in many cases, the more significant problem with lumps is that they can prevent a product from being completely formed.
אבל במקרים רבים, הבעיה המשמעותית יותר עם גושים היא שהם עלולים למנוע מוצר מלהיות מוכן לגמרי.

These complications are extremely rare in developed nations but remain a significant problem in poorer nations.
סיבוכים אלה הם נדירים ביותר במדינות מפותחות, אך הן בעיה משמעותית במדינות עניות.

With pollution still a significant problem, the city continues to take steps to improve air and water conditions.
הזיהום בעיר הוא עדיין בעיה משמעותית, אך נלקחים צעדים משמעותיים על מנת לשפר את מצב האוויר והמים.

The researchers said in the statement,“Environmentally safe disposal of poultry excrement has become a significant problem.
לטענת החוקרים,"סילוק בטוח לסביבה של פסולת לולים נהיה בעיה משמעותית.

The purchase of a ready-made beret in our time is not consideredany significant problem, but a special glamor is the independent sewing of this headdress.
הרכישה של ברט מוכן בזמן שלנו לא נחשבכל בעיה משמעותית, אבל זוהר מיוחד הוא תפירה עצמאית של זה כיסוי ראש.

The incongruity of the wind direction and the landing and take-off directions of the aircraft creates a significant problem.
אי התאמה של כיוון הרוח וכיווני הנחיתה וההמראה של המטוס יוצרים בעיה משמעותית.

Most of the people do not realize stress as a significant problem, but if such stress is prolonged there can be health issues, such as headaches, anxiety, heart disorders, blood pressure and many more.
רוב האנשים לא מבינים מתח כבעיה משמעותית, אבל אם הלחץ הוא ממושך יכול להיות בעיות בריאות, כגון כאבי ראש, חרדה, הפרעות לב, לחץ דם ועוד.

Directly criticized for starving subsistence farmers in Papua New Guinea, water hyacinth remains a significant problem where reliable control programs are not in place.
הצמחים מואשמים באופן ישיר בהרעבת חקלאים בפפואה ניו גינאה, הם נשארו בעיה רצינית במקומות בהם תוכניות מניעה יעילות אינן מיושמות.

If they vote'no', I find it hard to see how that is consistent with staying in the euro, because I think there would be a very significant default and a very significant problem.
אם הם יצביעו לא, אני מתקשה לראות איך זה יסתדר עם הישארות ביורו, בגלל שאני חושב שתהיה שמיטת חובות רצינית ובעיה משמעותית מאוד".

At this stage, the insolubility of the polar aqueous phase and the nonpolar organic phase is a significant problem in the process of oxidative desulfurization as both phases react with each other only at the interphase.
בשלב זה, insolubility של שלב הקוטב המימי ואת השלב הפולרי האורגני מהווה בעיה משמעותית את תהליך desulfurization חמצונים כמו בשני השלבים להגיב אחד עם השני רק על שלבי ביניים.

If they vote no, I find it hard to see how that's consistent with staying in the euro because there would be a very significant default and a very significant problem," he said.
אם הם יצביעו לא, אני מתקשה לראות איך זה יסתדר עם הישארות ביורו, בגלל שאני חושב שתהיה שמיטת חובות רצינית ובעיה משמעותית מאוד".

In strep throat, very rarely diseases like rheumatic fever[38] or glomerulonephritis[39] can occur. These complications are extremely rare in developed nations but remain a significant problem in poorer nations.[40][41] Tonsillitis associated with strep throat, if untreated, is hypothesized to lead to pediatric autoimmune neuropsychiatric disorders associated with streptococcal infections(PANDAS).
בדלקת שקדים, לעיתים נדירות מחלות כמו קדחת שגרונית או דלקת פקעיות הכליה עלולות להתרחש. סיבוכים אלה הם נדירים ביותר במדינות מפותחות, אך הינן בעיה משמעותית במדינות עניות. משוער כי דלקת שקדים על רקע סטרפטוקוקאלי שאינה מטופלת, עלולה להוביל בילדים להפרעות אוטואימוניות נוירו-פסיכיאטריות(תסמונת פנדה- PANDAS).

Sometimes, people keep dating because they realize the person they are seeing has many fine qualities, and really would like something to come of their courtship, even though they are troubled by something they view as a significant problem.
לפעמים, אנשים ממשיכים להיפגש כיוון שהם מבינים כי לאדם עמו הם מתראים יש הרבה תכונות טובות והם היו רוצים שהקשר יתפתח באופן חיובי, על אף שהם מוטרדים ממשהו שנראה להם כבעיה משמעותית.

The Bank of Israel has not so far commented on the rise that Zabezhinsky highlights, presumably because it does not see it as a significant problem, at least in its current dimensions.
בבנק ישראל לא מתייחסים בינתיים למגמה שעליה מצביע זבז'ינסקי, ככל הנראה משום שאינם רואים בכך בעיה משמעותית, לפחות בממדיה הנוכחיים.

As the United States was participating in the conflict on the Korean Peninsula, it turned to the Japanese economy for procurement of equipment and supplies because the logistics of shipping from the States soon became a significant problem for the military.
כאשר ארצות הברית השתתפה בסכסוך בחצי האי הקוריאני, היא פנתה לכלכלת יפן לרכישת ציוד ואספקה משום שהלוגיסטיקה של המשלוחים מארצות הברית הפכה במהרה לבעיה משמעותית עבור הצבא.

While physical means of attacking satellites have been proven, the resulting debris created from using a missile or otherwise creating actual physical damage to a satellite, poses a significant problem to safety and continued civilian space use.
בעוד שאמצעים פיזיים לתקיפת לוויינים כבר הוכיחו את יעילותם, השברים הנוצרים כתוצאה משימוש בטיל או מגרימת נזק פיזי ממשי ללוויין בדרך אחרת, מהווים בעיה משמעותית מבחינת בטיחות והמשך שימוש אזרחי בחלל.