What is the translation of " SIGNIFICANT PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות משמעותיות
• בבעיות מהותיות
• בעיות רציניות
• בעיות גדולות

Examples of using Significant problems in English and their translations into Hebrew

We have very significant problems with private saving.
יש לנו בעיה רצינית מאוד עם הביטוחים הפרטיים.

For many people, WPW syndrome doesn't cause significant problems.
לרוב תסמונת WPW לא גורמת לבעיות משמעותיות.

There are significant problems with the number of parking spaces, as in any major city.
יש בעיות משמעותיות עם מספר מקומות חנייה, כמו בכל עיר גדולה.

But even in the 18th century there were significant problems in healing.
אבל גם במאה ה-18 היו בעיות משמעותיות בריפוי.

One the significant problems with many itch medicines today is the manner in which they work.
אחת הבעיות המשמעותיות עם תרופות רבות לגרד היום הוא האופן שבו הם עובדים.

This is your responsibility, and it may save you significant problems later.
הם יודו לך וזה יכול לחסוך צרות רציניות אחר כך".

Significant problems were found in all of the areas examined, primarily among elderly with low income.
נמצאו בעיות משמעותיות בכל התחומים שנבדקו בעיקר בקרב קשישים בעלי הכנסה נמוכה.

Avoidance only creates more significant problems down the road.
אלא שהתחמקות מבעיות אלה רק מציבה בעיות גדולות יותר בהמשך הדרך.

You can find significant problems that could be missed with a lower resolution thermal imaging camera.
או שאתה יכול למצוא בעיות משמעותיות שהיו יכולות להתפספס עם מצלמה להדמיה תרמית ברזולוציה נמוכה יותר.

At PwC, our purpose is to build trust in society and solve significant problems.
המטרה שלנו ב-PwC היא לבנות אמון בחברה ולפתור בעיות חשובות.

Birth before 28 weeks causes very significant problems but the survival rate is quite remarkable.
לידה לפני 28 שבועות גורם לבעיות משמעותיות מאוד, אבל שיעור ההישרדות הוא די מדהים.

Stress is a normal part of life that can either help us learn and grow or can cause us significant problems.
מתח הוא חלק נורמלי החיים יכולים גם לעזור לנו ללמוד, לגדול או יכול לגרום לנו בעיות משמעותיות.

Three of these applicants were determined to have significant problems and either retired or resigned from the active medical staff.
שלושה מהם סבלו מבעיות משמעותיות ויצאו לגמלאות או פרשו מעבודה כחלק מצוות רפואי פעיל.

In large parts of the world, solar power can make a large contribution to the grid, but significant problems remain.
בחלקים גדולים של העולם, כוח סולארית יכול לעשות תרומה גדולה לרשת, אבל בעיות משמעותיות להישאר.

These are what we call red flags, and might indicate significant problems that you would want to discuss with your sister.
לאלה אנחנו קוראות דגלים אדומים או תמרורי אזהרה, שעלולים להעיד על בעיות רציניות שעליהן ודאי היית רוצה לשוחח עם אחותך.

The point is, stress is a normal part of life that can either help us learn and grow or it can cause us significant problems.
מתח הוא חלק נורמלי החיים יכולים גם לעזור לנו ללמוד, לגדול או יכול לגרום לנו בעיות משמעותיות.

There are significant problems with that technology, which uses ordinary water to cool the fuel rods in which the nuclear reaction takes place.
יש בעיות גדולות בטכנולוגיה הזאת, שמשתמשת במים רגילים כדי לקרר את מוטות הדלק שבהם מתרחשת התגובה הגרעינית.

Health care index above 55 means that there shouldn't be any any significant problems with health care.
מדד הבריאות 55 אומר כי לא יהיו כל בעיות משמעותיות עם מערכת הבריאות מעל.

However, the Greek economy continues to face significant problems, including high unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness.
אולם, כלכלת יוון מתמודדת עם קשיים משמעותיים, כולל גידול מהיר בשיעור האבטלה, מגזר ציבורי לא יעיל, כולל תופעות של ביורוקרטיה העלמת מס ושחיתות ותחרותיות נמוכה.

Stress is a normal part of life and we can either let it help us learn and grow or we can let it cause us significant problems.
מתח הוא חלק נורמלי החיים יכולים גם לעזור לנו ללמוד, לגדול או יכול לגרום לנו בעיות משמעותיות.

Nearly two-thirds of US adults play games online, yet there are significant problems with hate, harassment and discrimination," said Jonathan Greenblatt, ADL CEO.
כמעט שני שלישים מהבוגרים בארה"ב משחקים משחקים ברשת, ועדיין ישנה בעיה משמעותית במדיה הזו, של שנאה, הטרדות ואפליה", אמר המנכ"ל העולמי של הליגה נגד השמצה, ג'ונתן גרינבלט.

Why it would be awful: If you're going to Hogwarts while Harry Potter is there, there are some significant problems you may encounter.
אם אתם הולכים להוגוורטס בזמן שהארי פוטר נמצא, יש כמה בעיות משמעותיות שאתם עלולים להיתקל בהן.

But increasingly, significant problems are occurring at the other end of the socioeconomic spectrum, among youth en route to the most prestigious universities and well-paying, high-status careers in America.
אך עוד ועוד בעיות משמעותיות מתגלות דווקא בצד השני של הספקטרום הסוציו-אקונומי, בקרב בני נוער שנמצאים בדרכם לאוניברסיטאות היוקרתיות ביותר והקריירות המכובדות והמכניסות ביותר באמריקה.

Lack of understanding or support for gifted children, and sometimes actual ambivalence or hostility, creates significant problems(Webb& Kleine, 1993).
חוסר הבנה או תמיכה בילדים מחוננים, ולעיתים אף אמביוולנטיות או עוינות, יוצרים בעיות משמעותיות(ווב& קליין 1993).

A screening test aims to detect a disease or condition in the early stages before it causes significant problems, and where treatment can be offered.
בדיקות סקר נועדו לזהות מחלה או מצב בשלבים המוקדמים לפני שהוא גורם לבעיות משמעותיות, והיכן הטיפול יכול להיות מוצע.

The comedy's ability to receive and propagate information was emphasized, as well as its ability to raise awareness and social motivation to solve significant problems.
הודגשה יכולתה של הקומדיה לקבל ולהפיץ ידע ולהעלות מודעות ומוטיבציה חברתית לפתרון בעיות משמעותיות.

There are examples of how banks with sufficiently high indicators of financial stability experienced significant problems, which is why they went bankrupt.
ישנן דוגמאות כיצד הבנקים עם אינדיקטורים גבוהים מספיק של יציבות פיננסית חוו בעיות משמעותיות, ולכן הם פשטו את הרגל.

Worldwide monitors gave their first assessments of the election, saying it was conducted in a relatively free environment and was a big improvement over past votes marred by violence and irregularities, although they noted significant problems.
משגיחים בינלאומיים נתנו הערכה ראשונית של הבחירות ואמרו שהן נערכו באווירה חופשית יחסית ושהיוו שיפור משמעותי מבחירות קודמות שהוכתמו על ידי אלימות ואי סדרים, אם כי הם עדיין הבחינו בבעיות מהותיות.

International monitors gave their first assessments of the election, saying it was conducted in a relatively free environment and was a big improvement over past votes marred by violence and irregularities, although they noted significant problems.
משגיחים בינלאומיים נתנו הערכה ראשונית של הבחירות ואמרו שהן נערכו באווירה חופשית יחסית ושהיוו שיפור משמעותי מבחירות קודמות שהוכתמו על ידי אלימות ואי סדרים, אם כי הם עדיין הבחינו בבעיות מהותיות.