What is the translation of " SIGNIFICANT PROBLEMS " in Russian?

• значительные проблемы
• серьезные проблемы
• существенные проблемы
• значимые проблемы
• важные проблемы
• значительных проблем
• существенных проблем
• серьезных проблем
• значительными проблемами
• серьезными проблемами
• значимых проблем

Examples of using Significant problems in English and their translations into Russian

There remain, in addition, three significant problems.
Попрежнему остаются нерешенными три серьезных проблемы.

Significant problems remain in the case of local bodies.
Существенные проблемы сохраняются в случае местных органов.

Nonetheless, some significant problems still remain.
Тем не менее, некоторые существенные проблемы все еще остаются.

The transition has indeed happened without significant problems.
И действительно, этот переход был осуществлен без значительных проблем.

No other significant problems were encountered during the visit.
В ходе посещения каких-либо других существенных проблем не возникло.

It can hardly be seen as an obstacle, creating significant problems.
Вряд ли это можно расценивать как препятствие, создающее значительные проблемы.

In any event, it poses significant problems for international policy.
В любом случае это связано со значительными проблемами для международной политики.

If you look at ecstasy, it isn't a drug that causes significant problems.
Если взглянуть на экстази, то это не то вещество, которое может вызвать серьезные проблемы.

In both cases, there are significant problems with synchronization between current events.
В обоих случаях имеются серьезные проблемы с синхронизацией между текущими событиями.

The critical dates of 1 January and 29 February passed with no significant problems.
Критические даты-- 1 января и 29 февраля-- были пройдены без существенных проблем.

Three significant problems prevent us from recognising the left movement in Russia as communist.
Три значительных проблемы не дают признать левое движение России коммунистическим.

Nevertheless attraction of investments in EEZ encounters significant problems.
Тем не менее, привлечение инвестиций в развитие СЭЗ сталкивается с серьезными трудностями.

The question itself points out two significant problems with our perception of church.
Сам это вопрос уже указывает на две существенные проблемы с нашим восприятием церкви.

In actual fact, insertion does not appear to pose any significant problems.
Таким образом, процесс интеграции не сопряжен с какими-либо существенными проблемами.

Children with significant problems, however, continued to be taken into care.
Вместе с тем детей, имеющих значительные проблемы, по-прежнему помещают в специализированные учреждения по уходу.

Project is described as having been smoothly implemented with no significant problems."satisfactory as planned.
Ние проекта оценивается как четкое, без серьезных проблем.<< Удовлет.

There are significant problems with implementation of the Law"On Access to Information" in practice.
Существуют значительные проблемы с реализацией Закона РК« О доступе к информации» на практике.

The existing system of administration of justice in the United Nations has significant problems.
В существующей системе отправления правосудия в Организации Объединенных Наций имеются существенные проблемы.

No significant problems relating to the implementation of the Convention have been found in Finland.
Никаких значительных проблем, касающихся выполнения Конвенции, в Финляндии обнаружено не было.

He commended the Government's commitment to addressing the significant problems which the country faced.
Он высоко оценивает твердый настрой правительства на решение серьезных проблем, стоящих перед страной.

The significant problems we face can not be solved at the same level of thinking we were at when we created them.
Важные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, не могут быть разрешены на том же уровне мышления, на котором мы их создали.

Inform the Contracting Parties and competent bodies of significant problems encountered in the system;
Информировать Договаривающиеся стороны и компетентные органы о значительных проблемах, возникающих в рамках этой системы;

Enterprises with significant problems: unprofitable services, large number of employees, loss-making, etc.
Предприятия, сталкивающиеся со значительными трудностями: нерентабельность услуг, большое количество работников, убыточная деятельность и т. д.

Levels of crime in some developing countries pose very significant problems for municipal governments.
Уровни преступности в некоторых развивающихся странах создают весьма серьезные проблемы для муниципальных органов управления.

There are no significant problems in the cooperation provided by the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.
Отсутствуют какие-либо существенные проблемы в сотрудничестве, обеспечиваемом бывшей югославской Республикой Македония и Черногорией.

Thus, it is unlikely that the ratification of the OP CRPD will create significant problems for the Republic of Moldova in terms of increasing workload and expenses.
Следовательно, маловероятно, что ратификация ФП КПИ создаст значительные проблемы для Республики Молдова в виде увеличения рабочей нагрузки и расходов.

Despite that, significant problems still persisted in the care of older persons, both in family care and in institutions.
Несмотря на это, по-прежнему сохраняются серьезные проблемы в сфере ухода за пожилыми людьми, находящимися как в домашних условиях, так и в специальных учреждениях.

Local migratory crises and inability of authorities to react to them significantly aggravated both the land question, and other socially significant problems.
Локальные миграционные кризисы и неспособность органов власти согласованно на них реагировать существенно обострили как земельный вопрос, так и другие социально значимые проблемы.

In this article the attempt to reveal the most significant problems and delusions interfering development of the credit is made.
В настоящей статье сделана попытка выявить наиболее значимые проблемы и заблуждения, препятствующие развитию кредита.

Significant problems exist in Bangladesh with rule of law, corruption and access to justice, all of which affect the poor, women and young people the most.
В стране существуют серьезные проблемы с верховенством закона, коррупцией и доступом к правосудию, прежде всего для бедняков, женщин и молодежи.