What is the translation of " IMPORTANT CHALLENGES " in Russian?

• важных задач
• важные проблемы
• серьезные проблемы
• серьезных вызовов
• важных вызовов
• значительные проблемы
• существенных проблем
• крупные проблемы
• важных проблем
• важные задачи
• серьезных проблем
• важными задачами
• серьезными проблемами
• важных задачах

Examples of using Important challenges in English and their translations into Russian

UNDP faces three important challenges.
Перед ПРООН стоят три важные задачи.

Important challenges remained after disengagement.
После размежевания серьезные проблемы сохранились.

However, also in this field, important challenges remain.
Однако в этой же области также остаются важные проблемы.

Among the many important challenges facing the state, is one the most priority.
Среди многих важных задач, стоящих перед государством, есть одна самая приоритетная.

Today, women entrepreneurs face important challenges.
Сегодня женщины- предприниматели сталкиваются с серьезными проблемами.

However, important challenges remain.
Однако серьезные проблемы сохраняются.

We are seeing some improvements, although important challenges remain.
Мы отмечаем некоторые улучшения, хотя серьезные проблемы остаются.

However, important challenges remain.
Однако сохраняются весьма важные проблемы.

Despite such progress, however, we still face important challenges.
Однако, несмотря на прогресс, мы все еще сталкиваемся с крупными вызовами.

Indigenous groups also face important challenges when accessing education.
Коренные народы также сталкиваются в доступе к образованию с серьезными проблемами.

This year the Conference on Disarmament faces especially important challenges.
В этом году перед Конференцией по разоружению стоят особо важные задачи.

Globalization is raising important challenges for source data.
Глобализация создает важные проблемы, связанные с источниками данных.

After the fall of the Berlin wall, the Council of Europe was faced with new important challenges.
После падения Берлинской стены Совет Европы столкнулся с новыми важными задачами.

Let me cite some of the important challenges we face.
Позвольте остановиться на некоторых из серьезных проблем, с которыми мы сейчас сталкиваемся.

Despite the promising start to implementing the Protocol, there remain many important challenges.
Несмотря на многообещающее начало осуществления Протокола, существует еще немало серьезных проблем.

Mr. President, we are facing important challenges in international security.
Г-н Председатель, перед нами стоят крупные проблемы в сфере международной безопасности.

Important challenges lie ahead, and delays have been experienced in the implementation of the peace agreements.
Еще предстоит решить важные проблемы, и существуют трудности в осуществлении мирных соглашений.

Disaster risk reduction poses other important challenges.
В ходе деятельности по уменьшению опасности бедствий предстоит решать другие важные проблемы.

We now face the most important challenges humanity has ever faced.
Сейчас мы сталкиваемся с самыми серьезными проблемами, с которыми когда-либо приходилось сталкиваться человечеству.

The global food and energy crisis is one of the most important challenges of our time.
Глобальные продовольственный и энергетический кризисы являются одним из наиболее серьезных вызовов нашего времени.

However, important challenges remain in the area of harmonization and coherence of programming and support.
Однако сохраняются еще серьезные проблемы в области согласования и упорядочения программной деятельности и поддержки.

Progress has been made in this area, but important challenges remain.
В этой области произошли сдвиги к лучшему, однако попрежнему сохраняются серьезные проблемы.

One of the most important challenges was supporting achievement of the Millennium Development Goals.
Одной из наиболее важных задач является содействие достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Disarmament and non-proliferation are among the most important challenges on our agenda.
Разоружение и нераспространение стоят в ряду наиболее важных проблем нашей повестки дня.

It was demonstrated that some important challenges facing minorities had not been adequately covered by existing mandates.
В нем показано, что некоторые важные проблемы, с которыми сталкиваются меньшинства, не покрываются должным образом существующими мандатами.

The birth of the information society represents one of the most important challenges of the twenty-first century.
Рождение информационного общества-- это одна из самых важных задач ХХI века.

Civil society also faces important challenges, in terms of both its internal structures and its relations with public authorities.
Перед гражданским обществом встают также важные проблемы в плане как их внутренней структуры, так и их отношений с государственными властями.

The current cantonment process serves as an interim stabilization measure, but important challenges persist.
Нынешний процесс расквартирования является временной стабилизационной мерой, однако серьезные проблемы сохраняются.

However, decentralization faces important challenges that must be addressed.
Тем не менее перед децентрализацией стоят серьезные проблемы, которые необходимо решать.

The unfinished business is in the nuclear field, and we believe that this is at least one of the most important challenges ahead.
Недоделанное же дело входит в ядерную сферу, и мы полагаем, что в этом состоит, по крайней мере, один из наиболее важных вызовов наперед.