What is the translation of " SEVERE CHALLENGES " in Russian?

• серьезные проблемы
• серьезные задачи
• серьезные вызовы
• с тяжелыми проблемами
• серьезнейших трудностей
• серьезных проблем
• серьезные препятствия

Examples of using Severe challenges in English and their translations into Russian

He faced severe challenges.
Но он сталкивался с труднопреодолимыми препятствиями.

The nuclear non-proliferation regime is facing severe challenges.
Режим нераспространения ядерного оружия сталкивается с серьезными проблемами.

Humankind still confronts severe challenges in its development.
Человечество попрежнему сталкивается с серьезными проблемами в своем развитии.

Implementation of human rights treaties posed severe challenges.
При осуществлении международных договоров по правам человека возникают серьезные проблемы.

This poses severe challenges to China's efforts to address climate change and mitigate GHG emissions.
Это является серьезным вызовом для усилий Китая по решению проблемы изменения климата и снижению уровня выбросов ПГ.

Nonetheless, the Treaty had been subjected to very severe challenges.
Тем не менее осуществление Договора столкнулось с целым рядом серьезнейших трудностей.

This represents the severe challenges that the FBI faces every day and alludes to the ruggedness of the organization.
Скошенный край вокруг печати передает серьезные проблемы, что с ними ФБР сталкивается каждый день и прочность организации.

The international non-proliferation regime is encountering severe challenges.
На пути международного режима нераспространения сохраняются серьезные препятствия.

Otherwise, we may be confronted with more severe challenges that could negatively influence the wellbeing and significance of the EU.
Иначе мы можем столкнуться с более тяжелыми проблемами, которые могут сказаться отрицательно на благополучии и значении ЕС.

It is clear that all of the institutions of law and order in Iraq face severe challenges.
Ясно, что все правоохранительные институты в Ираке сталкиваются с серьезными проблемами.

Children are the greatest victims of poverty, and poverty poses severe challenges to children's dignity and fundamental rights.
Дети больше всего страдают от нищеты, и нищета создает серьезные проблемы для обеспечения достоинства и основополагающих прав детей.

Many of the most severe challenges confronting cities originate from the manner in which energy resources are produced and consumed.
Многие из большинства серьезных проблем, с которыми сталкиваются города, объясняются тем, как именно производятся и потребляются энергетические ресурсы.

The African Union took on a mission with limited resources to respond to the severe challenges in the country.
Африканский союз развернул миссию при наличии ограниченных ресурсов для решения серьезных проблем в этой стране.

The following are some of the most severe challenges that Colombia faces in achieving these goals with respect to indigenous communities.
Ниже указаны некоторые из наиболее серьезных проблем, с которыми Колумбия сталкивается в достижении данных целей в отношении коренных общин.

The instability and uncertainties on the international landscape pose severe challenges to world peace and development.
Нестабильность и неопределенность международной обстановки порождают серьезные вызовы для глобального мира и развития.

All these severe challenges threaten to slow down and may even reverse developmental gains that the region has made over the past few decades.
Все это серьезные проблемы, грозящие замедлить и даже повернуть вспять экономическое развитие, которого регион добился за последние несколько десятилетий.

Nevertheless, the Middle East peace process still faces severe challenges and the situation in Somalia remains unstable.
Вместе с тем ближневосточный мирный процесс по-прежнему сталкивается с серьезными препятствиями, а ситуация в Сомали остается нестабильной.

Speech, cognitive, emotional and social development disorders are currently recognized by WHO and UNESCO as most severe challenges in health care.
Нарушения речевого, когнитивного, психоэмоционального и социального развития на сегодняшний день признаны ВОЗ и ЮНЕСКО одним из наиболее серьезных вызовов в области здравоохранения.

It is also acknowledged that the country faces severe challenges in meeting the needs of the large number of refugees within its territory.
Признается также, что страна столкнулась с серьезными трудностями в деле удовлетворения потребностей большого числа беженцев на ее территории.

At the same time, we must not fail to recognize that, along with opportunity, economic globalization also brings severe challenges that can have serious adverse consequences.
В то же время мы не должны игнорировать тот факт, что вместе с этой благоприятной возможностью экономическая глобализация может также поставить серьезные задачи, которые могут иметь серьезные негативные последствия.

She stated indigenous peoples face severe challenges to their rights to access clean water, as well as to their lives and cultures.
По ее мнению, коренные народы сталкиваются с серьезными проблемами при осуществлении своего права доступа к чистой воде, равно как и своих прав на свой образ жизни и свою культуру.

This overview paper will attempt to describe briefly the most common and most severe challenges that landlocked countries face.
В настоящем обзорном документе будет сделана попытка кратко изложить наиболее общие и серьезные проблемы, с которыми сталкиваются страны, не имеющие выхода к морю.

The Marshall Islands faced severe challenges in providing health care to these people in addition to providing primary and secondary health care.
Маршалловы Острова испытывают значительные трудности в плане оказания специализированной медицинской помощи этим лицам в дополнение к первичной и вторичной медицинской помощи.

However, it made no mention of its important achievements since the elections or the severe challenges facing the Iranian Government and people.
Однако в нем ничего не говорится о значительных успехах, достигнутых со времени проведения выборов, или серьезных задачах, стоящих перед правительством и народом Ирана.

Mr. Dorji(Bhutan) said that, given the severe challenges facing them, most of the least developed and landlocked developing countries would not meet the MDGs by 2015.
Г-н Дорджи( Бутан) говорит, что, учитывая серьезные проблемы, с которыми они сталкиваются, большинство наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран не смогут достичь ЦРДТ к 2015 году.

Mr. Wang Qi(People's Republic of China) noted that many developing countries were faced with severe challenges in the sustainable development of human settlements.
Г-н Ван Ци( Китайская Народная Республика) отмечает, что многие развивающиеся страны сталкиваются с серьезными проблемами в области устойчивого развития населенных пунктов.

Delegations acknowledged the severe challenges undermining progress toward the Millennium Development Goals: rising energy and food prices, climate change, and natural disasters.
Делегации подтвердили наличие серьезных вызовов, препятствующих прогрессу в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: повышение цен на энергоносители и продовольствие, изменение климата, стихийные бедствия.

While noting some of the region's achievements, he said that children were still faced with severe challenges and identified the priority actions to address them.
Отметив ряд успехов, достигнутых странами региона, он сказал, что дети по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами, и определил приоритетные меры по решению этих проблем..

These and other severe challenges for the child's right to life, survival and development should be addressed and require major efforts from the State party for which international assistance is of crucial importance.
Следует рассмотреть эти и другие серьезные задачи в области права ребенка на жизнь, выживание и развитие, для решения которых государство- участник должно принять энергичные меры: в этой связи важнейшее значение будет иметь международная помощь.

Nevertheless, the Council still faced continuing challenges in the Democratic Republic of the Congo, Somalia, the Sudan and South Sudan, as well as severe challenges in the Central African Republic.
Тем не менее Совет продолжает сталкиваться с вызовами в Демократической Республике Конго, Сомали, Судане и Южном Судане, а также с серьезными вызовами в Центральноафриканской Республике.