TRANSLATION

Серьезный in English

Results: 3820, Time: 0.1469


CONTEXTS

Example sentences with серьезный

[...] могут быть случайно брошены косилкой в любом направлении и причинить серьезный персональный ущерб оператору и другим.
[...] by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others.
Внедрение МСУГС в ЮНВТО- это серьезный вызов для Организации, который предполагает существенное изменение системы учета и [...]
[...] implementation of IPSAS by the UNWTO is a major challenge in the Organization as it is a major change in the recording and presentation of budgetary, [...]
Октенисепт может нанести серьезный ущерб коже.
Octenisept can cause severe skin damage.
[...] иностранной квалификации, во многих случаях эти процедуры остаются усложненными, создавая серьезный барьер для экономической интеграции мигрантов.
[...] the procedures in many cases remain complicated thus create significant barrier for economic integration of migrants
[...] 1 настоящей статьи, предусматривает применение таких санкций, учитывающих серьезный характер этих правонарушений, как тюремное заключение или другие [...]
[...] liable to sanctions which take into account the grave nature of these offences, such as imprisonment or [...]
[...] будут иметь полноценную двустороннюю поддержку и внесут свой серьезный вклад в дело дальнейшего развития армяно- эмиратских торгово- [...]
[...] support of both side and will bring their considerable input to the further development of the Armenia-UAE [...]
[...] инструмента до запуска программы рДВУ представляет гораздо более серьезный барьер для участия, чем размер сбора за рассмотрение [...]
[...] launch of the gTLD represents a much more substantial barrier to entry than the application fee.
16. признает серьезный подход правительства Камбоджи к подготовке его первоначальных докладов соответствующим договорным органам и призывает [...]
16. Recognizes the seriousness with which the Government of Cambodia has approached the preparation of its [...]
МАКИВЕНТА: Спасибо за твой очень серьезный вопрос.
MACHIVENTA: Thank you for your very earnest question.
[...] как следует из названия можно вызвать в любое время года, когда это возникает достаточно серьезный вопрос.
[...] be called at any time of the year when there is a matter of sufficient gravity .
[...] и проведение диагностики существующих бизнес- процессов( и их улучшение) – это уже достаточно серьезный положительный процесс.
[...] carry out diagnostics for existing business processes( and their improvement) entails quite a serious positive process.
Это серьезный вызов, учитывая, что трудные глобальные условия и большая заметность ЮНВТО породили повышенные ожидания, результатом [...]
This is a major challenge, given that the difficult global environment and the increased visibility of [...]
Это может нанести серьезный вред здоровью.
This can cause severe harm to their health.
[...] что повышенная мобильность людей в современном мире представляет серьезный вызов для правительственных структур, которым необходимо реагировать быстро [...]
[...] of persons in the contemporary world poses a significant challenge for the governments who need to react [...]
Играть в игру Серьезный грабитель онлайн.
How to play the game Grave Robber.
[...] предоставляет консультации в области налогового права и имеет серьезный опыт успешной защиты интересов налогоплательщиков в спорах с [...]
[...] tax law during the long time and has considerable experience in the successful defense of the interests [...]
[...] здесь, они очень, очень активны, они накопили очень серьезный объем исследовательских работ, у них очень хорошие источники [...]
[...] clearly very, very active, they had a very substantial amount of research that they were conducting, they [...]
12. Признав серьезный подход правительства Камбоджи к подготовке его первоначальных докладов соответствующим договорным органам, Комиссия призвала [...]
12. Recognizing the seriousness with which the Government of Cambodia has approached the preparation of its [...]
Создавать сайт на шаблоне не стоит, если вы планируете серьезный коммерческий проект.
[...] should not create a website on the template, if you are planning an earnest commercial project.
[...] настоятельно призвать Совет продолжать заниматься этими вопросами, учитывая серьезный , сложный и многосторонний характер проблем и конфликтов, от [...]
[...] focus its attention on those issues, given the gravity , complexity and multifaceted nature of the problems and [...]
Это первый серьезный шаг в вы страивании оптимальных схем работы добывающих предприятий Компании.
It was the first serious step in building optimal operation schemes of the company's producing enterprises.
[...] из пункта А в пункт Б представляет собой серьезный вызов как для механических конвейеров так и для [...]
[...] adhesive products from A to B constitutes a major challenge for mechanical conveyors and pump systems.
Экономическая активность потерпела серьезный удар, в результате чего нам пришлось сократить наш прогноз ВВП на 2017 [...]
Economic activity has suffered a severe setback causing us to cut our GDP projection for 2017 [...]
Неправильное распределение ответственности представляет серьезный риск
Mis-allocation of responsibility is a significant risk
[...] приняты весной 2018 года без серьезных изменений, они нанесут серьезный и непоправимый ущерб венгерскому гражданскому обществу.
[...] spring 2018 without major changes, they will cause grave and irreparable damage to Hungarian civil society.
[...] сайт попал под какой-то из фильтров, это наносит серьезный ущерб: сайт теряет свою целевую аудиторию и, как [...]
[...] affected by one or several search filters suffers considerable damage: it loses its target audience and, consequently, [...]
[...] Вам использовать в торговле опционами только те средства, потеря которых не причинит Вам серьезный материальный ущерб.
[...] options only the money you can afford to lose with no substantial financial damage to you.
Комитет с удовлетворением отмечает состоявшийся открытый, серьезный и конструктивный диалог между делегацией и членами Комитета.
The Committee appreciates the openness and seriousness of the constructive dialogue that took place between the [...]
Серьезный приток иностранных боевиков в ИГ начался после 2014 года, когда был объявлен халифат, и в [...]
[...] flow of foreign fighters to IS began in earnest after 2014, when it declared a caliphate, and [...]
[...] дополнительных ресурсов на национальном и международном уровнях, поскольку особые нужды детей носят безотлагательный и серьезный характер.
[...] and international levels, taking into account the urgency and gravity of the special needs of children.
OTHER PHRASES
arrow_upward