"СЕРЬЕЗНЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Серьезный Translation Into English

Results: 2236, Time: 0.0574


серьезный
a major Back
the seriousness Back

Examples of Серьезный in a Sentence


Такие объекты могут быть случайно брошены косилкой в любом направлении и причинить серьезный персональный ущерб оператору и другим.
[...] accidentally thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others.
Октенисепт может нанести серьезный ущерб коже.
Octenisept can cause severe skin damage.
[...] это серьезный вызов для Организации, который предполагает существенное изменение системы учета и представления бюджетной, экономической и финансовой информации.
[...] IPSAS by the UNWTO is a major challenge in the Organization as it is a major change in the recording and presentation of budgetary, economic and financial information.
Играть в игру Серьезный грабитель онлайн.
How to play the game Grave Robber.
[...] диаметре меньше 10 микронов( PM10) и которые способны проникать глубоко в дыхательные пути и наносить серьезный ущерб здоровью.
[...] in diameter( PM10) that are capable of penetrating deep into the respiratory tract and causing significant health damage.
[...] консультации в области налогового права и имеет серьезный опыт успешной защиты интересов налогоплательщиков в спорах с налоговыми органами.
[...] and has considerable experience in the successful defense of the interests of taxpayers in disputes with tax authorities.
[...] инструмента до запуска программы рДВУ представляет гораздо более серьезный барьер для участия, чем размер сбора за рассмотрение заявки.
[...] prior to launch of the gTLD represents a much more substantial barrier to entry than the application fee.
[...] Соединенных Штатов провела тщательные консультации с авторами проекта резолюции, и мы высоко оцениваем серьезный и добросовестный настрой авторов.
[...] thorough consultations with the sponsors of the draft resolution, and we appreciate the seriousness and goodwill of the sponsors.
МАКИВЕНТА: Спасибо за твой очень серьезный вопрос.
MACHIVENTA: Thank you for your very earnest question.
Это первый серьезный шаг в вы страивании оптимальных схем работы добывающих предприятий Компании.
It was the first serious step in building optimal operation schemes of the company's producing enterprises.
Это может нанести серьезный вред здоровью.
This can cause severe harm to their health.
[...] результатом чего стало появление признаков законной озабоченности некоторых государств- членов относительно релевантности и реальной ценности членства в ЮНВТО.
[...] legitimate concern on the part of some Member States about the relevance and value added of UNWTO membership.
[...] законопроекты будут приняты весной 2018 года без серьезных изменений, они нанесут серьезный и непоправимый ущерб венгерскому гражданскому обществу.
[...] adopted in spring 2018 without major changes, they will cause grave and irreparable damage to Hungarian civil society.
[...] на рынок с новыми продуктами, новыми технологиями и сделает серьезный рывок в будущее », — заявил глава края.
[...] make a significant leap into the future within the shortest time" the leader of the Region has stated.
[...] иметь полноценную двустороннюю поддержку и внесут свой серьезный вклад в дело дальнейшего развития армяно- эмиратских торгово- экономических отношений.
[...] side and will bring their considerable input to the further development of the Armenia-UAE trade and economic relations.
[...] накопили очень серьезный объем исследовательских работ, у них очень хорошие источники данных, и они очень правильно ведут исследования.
[...] conducting, they had very good sources of data and they were doing very clever things with the work.
Комиссия признала серьезный подход правительства Камбоджи к подготовке его первоначальных докладов соответствующим договорным органам.
[...] the seriousness with which the Government has approached the preparation of its initial reports to the relevant treaty bodies.
[...] первом выпуске журнала Дабик было заявлено, что по этой причине иммиграцию на территорию ИГ следует считать религиозной обязанностью.
[...] first edition of Dabiq proclaimed that immigration to its territories should therefore be considered as a religious duty.
[...] по независимому мониторингу и документированию прав человека в стране, что делает гражданское сообщество еще более уязвимым и ограниченным:
[...] the country and left its human rights community in an even more vulnerable and alienated position than previously:
[...] некоторые бактерии Vibrio многим видам рыб( глав ным образом, в рыбных хозяйствах), значительно уменьшается при использо вании МОС.
[...] bacteria that cause severe damage in many fish species( especially in aquaculture) was considerably reduced when using MOS.
[...] пункта А в пункт Б представляет собой серьезный вызов как для механических конвейеров так и для насосных систем.
[...] wet sludge or adhesive products from A to B constitutes a major challenge for mechanical conveyors and pump systems.
[...] тот факт, что международное сообщество и доноры слишком долго терпели лицемерные попытки проведения прогрессивных реформ в этой стране.
[...] progressive reform in the country have for far too long been tolerated by the international community and donors.
Очевидно, чтобы расширить ПНП к союзникам по НАТО, необходимы административные изменения, подразумевающие серьезный анализ риска.
Obviously, in order to expand the PRP to NATO Allies, administrative changes, involving significant risk analysis, are required.
[...] под какой-то из фильтров, это наносит серьезный ущерб: сайт теряет свою целевую аудиторию и, как следствие, теряет прибыль.
[...] one or several search filters suffers considerable damage: it loses its target audience and, consequently, cannot make profit.
[...] в ходе проведения Московского авиакосмического салона, был подписан первый серьезный контракт на поставку программного обеспечения Siemens PLM Software.
In 2001, at the Moscow Air Show, NPO Saturn executed its first substantial contract with Siemens PLM Software.
[...] является очень низкой, особенно если принять во внимание серьезный характер полученных утверждений и экстренность некоторых случаев и ситуаций.
[...] the seriousness of the nature of the allegations received and the urgency of some of the cases and situations.
[...] нежеланием общества провести конструктивный и серьезный диалог по половым вопросам в целом и по сексуальному насилию в частности.
[...] constructive and earnest dialogue on the issues of sex and sexuality in general, and sexual violence in particular.
Малейшее отклонение от специальных инструкций по установке может нанести серьезный вред усилителю, динамикам и/ или электрической системе автомобиля.
[...] deviation from specified installation instructions can cause serious damage to the amplifier, speakers and/ or vehicles electrical system.
[...] – это редкий, но очень серьезный побочный эффект( который обычно включает в себя неврологические расстройства и поражение печени).
Reye syndrome is rare but very severe side effect( that usually causes neurological disorders and liver damage).
[...] справедлив и необходим – необходим для нашей страны, необходим для наших налогоплательщиков, необходим для нашего собственного процесса мышления.
[...] and necessary one — necessary for our country, necessary for our taxpayer, necessary for our own thought process.

Results: 2236, Time: 0.0574

OTHER PHRASES
arrow_upward