"Серьезный" Translation in English

S Synonyms

Results: 3787, Time: 0.0082

Examples of Серьезный in a Sentence

Такие объекты могут быть случайно брошены косилкой в любом направлении и причинить серьезный персональный ущерб оператору и другим.
www.tpp.hr
Such objects could be accidentally thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others.
www.tpp.hr
Внедрение МСУГС в ЮНВТО- это серьезный вызов для Организации, который предполагает существенное изменение системы учета и представления бюджетной, экономической и финансовой информации.
cf.cdn.unwto.org
The implementation of IPSAS by the UNWTO is a major challenge in the Organization as it is a major change in the recording and presentation of budgetary, economic and financial information.
cf.cdn.unwto.org
Октенисепт может нанести серьезный ущерб коже.
ravimiregister.ravim...
Octenisept can cause severe skin damage.
ravimiregister.ravim...
что повышенная мобильность людей в современном мире представляет серьезный вызов для правительственных структур, которым необходимо реагировать быстро
eapmigrationpanel.or...
of persons in the contemporary world poses a significant challenge for the governments who need to react
eapmigrationpanel.or...
1 настоящей статьи, предусматривает применение таких санкций, учитывающих серьезный характер этих правонарушений, как тюремное заключение или другие
eurasiangroup.org
liable to sanctions which take into account the grave nature of these offences, such as imprisonment or
eurasiangroup.org
будут иметь полноценную двустороннюю поддержку и внесут свой серьезный вклад в дело дальнейшего развития армяно- эмиратских торгово- экономических отношений.
hhk.am
support of both side and will bring their considerable input to the further development of the Armenia-UAE trade and economic relations.
hhk.am
Возможное введение финансового инструмента до запуска программы рДВУ представляет гораздо более серьезный барьер для участия, чем размер сбора за рассмотрение заявки.
archive.icann.org
The potential posting of a financial instrument prior to launch of the gTLD represents a much more substantial barrier to entry than the application fee.
archive.icann.org
Комитет с удовлетворением отмечает состоявшийся открытый, серьезный и конструктивный диалог между делегацией и членами Комитета.
daccess-ods.un.org
The Committee appreciates the openness and seriousness of the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
daccess-ods.un.org
МАКИВЕНТА: Спасибо за твой очень серьезный вопрос.
tmrussia.org
MACHIVENTA: Thank you for your very earnest question.
tmrussia.org
Первый серьезный анализ подобного рода был предпринят Сьюзан Ли Фостер на основе семиотики в книге Reading Dance.
roomfor.ru
The first profound analyses of the representation modes in dance was informed by semiotic reading by Susan Leigh Foster in her research Reading Dance.
roomfor.ru
и проведение диагностики существующих бизнес- процессов( и их улучшение) – это уже достаточно серьезный положительный процесс.
ebskiev.com
carry out diagnostics for existing business processes( and their improvement) entails quite a serious positive process.
ebskiev.com
Это серьезный вызов, учитывая, что трудные глобальные условия и большая заметность ЮНВТО породили повышенные ожидания, результатом
cf.cdn.unwto.org
This is a major challenge, given that the difficult global environment and the increased visibility of
cf.cdn.unwto.org
Это может нанести серьезный вред здоровью.
www.beurer.com
This can cause severe harm to their health.
www.beurer.com
Неправильное распределение ответственности представляет серьезный риск
eurasiangroup.org
Mis-allocation of responsibility is a significant risk
eurasiangroup.org
Играть в игру Серьезный грабитель онлайн.
ru.qwertygame.com
How to play the game Grave Robber.
en.qwertygame.com
предоставляет консультации в области налогового права и имеет серьезный опыт успешной защиты интересов налогоплательщиков в спорах с налоговыми органами.
juscutum.com
tax law during the long time and has considerable experience in the successful defense of the interests
juscutum.com
здесь, они очень, очень активны, они накопили очень серьезный объем исследовательских работ, у них очень хорошие источники
issek.hse.ru
clearly very, very active, they had a very substantial amount of research that they were conducting, they
issek.hse.ru
безопасности человечества, в то время, как другие преступления, серьезный и международный характер которых не вызывает сомнения, такие,
daccess-ods.un.org
and security of mankind when other crimes whose seriousness and international character were not in doubt, such as terrorism, had been excluded.
daccess-ods.un.org
Создавать сайт на шаблоне не стоит, если вы планируете серьезный коммерческий проект.
uniweb.md
You should not create a website on the template, if you are planning an earnest commercial project.
uniweb.md
непомерных аннексионистских устремлений-- всего того, что представляет собой серьезный вызов принципам и идеалам мира, демократии, прав человека и основных свобод.
daccess-ods.un.org
insatiable annexationist aspirations, all of which represent a profound challenge to the principles and ideals of peace,
daccess-ods.un.org
Это первый серьезный шаг в вы страивании оптимальных схем работы добывающих предприятий Компании.
gazprom-neft.ru
It was the first serious step in building optimal operation schemes of the company's producing enterprises.
gazprom-neft.com
Транспортировка шлама или липких продуктов из пункта А в пункт Б представляет собой серьезный вызов как для механических конвейеров так и для насосных систем.
www.schrage.de
Moving wet sludge or adhesive products from A to B constitutes a major challenge for mechanical conveyors and pump systems.
www.schrage.de
Экономическая активность потерпела серьезный удар, в результате чего нам пришлось сократить наш прогноз ВВП на 2017 год до 7, 6%.
seb.ee
Economic activity has suffered a severe setback causing us to cut our GDP projection for 2017 to 7
seb.ee
Украина добилась этого прогресса, несмотря на серьезный вызов в виде российской агрессии на востоке Украины и
osce.usmission.gov
Ukraine had made this progress despite the significant challenge of Russian aggression in eastern Ukraine and
osce.usmission.gov
Если эти законопроекты будут приняты весной 2018 года без серьезных изменений, они нанесут серьезный и непоправимый ущерб венгерскому гражданскому обществу.
legal-dialogue.org
Should the proposals be adopted in spring 2018 without major changes, they will cause grave and irreparable damage to Hungarian civil society.
legal-dialogue.org
В результате, когда сайт попал под какой-то из фильтров, это наносит серьезный ущерб: сайт теряет свою целевую аудиторию и, как следствие, теряет прибыль.
webstudio2u.net
As a result, a site affected by one or several search filters suffers considerable damage: it loses its target audience and, consequently, cannot make profit.
webstudio2u.net
В 2001 году, в ходе проведения Московского авиакосмического салона, был подписан первый серьезный контракт на поставку программного обеспечения Siemens PLM Software.
plm.automation.sieme...
In 2001, at the Moscow Air Show, NPO Saturn executed its first substantial contract with Siemens PLM Software.
plm.automation.sieme...
Делегация Соединенных Штатов провела тщательные консультации с авторами проекта резолюции, и мы высоко оцениваем серьезный и добросовестный настрой авторов.
daccess-ods.un.org
The United States delegation engaged in thorough consultations with the sponsors of the draft resolution, and we appreciate the seriousness and goodwill of the sponsors.
daccess-ods.un.org
Серьезный приток иностранных боевиков в ИГ начался после 2014 года, когда был объявлен халифат, и в
connections-qj.org
The flow of foreign fighters to IS began in earnest after 2014, when it declared a caliphate, and
connections-qj.org
торговли, связи, медицинских учреждений и школ займет несколько десятилетий, что нанесет серьезный социальный и политический ущерб.
daccess-ods.un.org
trade, communications, health facilities, and schools would take several decades, causing profound social and political harm.
daccess-ods.un.org

Results: 3787, Time: 0.0082

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward