TRANSLATION

Значительный in English

Results: 11962, Time: 0.2602


CONTEXTS

Example sentences with значительный

[...] фонда( МВФ), посетившая Туркменистан в мае, также отметила значительный прогресс государства в развитии национальной системы ПОД/ ФТ.
[...] that visited Turkmenistan in May also noted the significant progress of the country in the development of [...]
[...] одним рекордным годом для международных регистрационных систем ВОИС, демонстрирующих значительный рост операций уже седьмой год подряд
[...] another record year for wipo's international registration systems, demonstrating considerable growth for the seventh consecutive year
[...] экспортеры нефти, например, Саудовская Аравия и ОАЭ, создали значительный запас иностранной валюты; они могут позволить себе временные [...]
Other oil exporters, such as Saudi Arabia and UAE have built up substantial foreign currency reserves; they can afford temporary falls in oil prices because they have substantial reserves.
К настоящему времени в Китае накоплен значительный опыт в институциональном планировании электронной торговли и электронного банкинга.
Actually, China has gained much experience in the institutional design of e-commerce and e-banking.
[...] задач картирования морских льдов с помощью спутниковой информации значительный интерес вызывает оценка результативности использования карт стратегической, оперативной [...]
[...] mapping objectives with the use of satellite data, major interest is drawn to efficiency assessment of applying [...]
Если базы и модули программы давно не обновлялись, то пакет обновлений может иметь значительный размер.
[...] not been updated for a long time, the size of the update package may be large .
[...] Карлос I торжественно вручают эту престижную премию литературным деятелям, внесшим значительный вклад в развитие испаноязычной литературы.
[...] to the men and women of letters who have made great contribution to developing Hispanic literature.
[...] ООО « инфлайт интертеймент Групп » — консорциум компаний, имеющих значительный опыт работы в рекламном бизнесе.
[...] will be inflight Entertainment group, a consortium of companies with extensive experience of the advertising business.
Однако наиболее значительный прорыв совершил, пожалуй, Томский национальный исследовательский медицинский центр РАН, взлетевший со 167 – [...]
[...] Medical Centre under the RAS made the most remarkable breakthrough, having soared from lines 167- 201 to [...]
[...] сегментов Бизнес- единица « Потребительские активы » показала значительный рост OIBDA, маржа OIBDA выросла до 10, 4% [...]
[...] segments, the Consumer Assets Business Unit demonstrated a notable growth of OIBDA, with the OIBDA margin reaching [...]
Европейский рынок в последнее время показывал более значительный рост в сравнении с американским.
The European market recently showed considerably more growth in comparison with the American one.
[...] начальник управления движения РЖД, в своем выступлении отметил значительный рост транспортировки нефтепродуктов и сжиженных углеводородов по железной [...]
[...] directorate of the Russian Railways( RZD), highlighted a sizeable increase in the volumes of petroleum products and [...]
На Пленарном заседании был отмечен значительный прогресс Аргентины, Кубы, Таджикистана, Турции и Эфиопии, достигнутый в исправлении [...]
Plenary participants noted significant progress made by Argentina, Cuba, Ethiopia, Tajikistan and Turkey in addressing the [...]
1. Отмечает с удовлетворением значительный прогресс, достигнутый в области выполнения программы в текущий двухлетний период, и [...]
1. Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during the current biennium [...]
В целом предполагается, что держатель Ноты имеет значительный интерес в Эмитенте, если он один или вместе [...]
[...] of a Note is considered to have a substantial interest in the Issuer, if he, alone or [...]
Мы увидели значительный прогресс у тех из вас, кто уделяет внимание этим словам, и стремится интегрировать [...]
We have seen much progress by those of you who pay attention to the words and [...]
[...] с 1972 года чествует выдающихся личностей, которые внесли значительный вклад в развитие и успех индустрии пластмасс.
[...] in 1972 to honor those who have made major contributions to the growth and success of the [...]
При поносе организм может терять значительный объем жидкости и электролитов.
In the case of diarrhoea, the body may lose large amounts of fluids and electrolytes.
[...] воздержания от алкоголя, оно вряд- ли сможет породить значительный интерес общества к происходящему в нашей жизни.
[...] to not drinking alcohol, it's hardly likely to arouse great interest in the community about us.
Предыдущий опыт сотрудничества между партнерами по консорциуму и значительный опыт лидера консорциума по управлению международными проектами будет [...]
[...] experience of cooperation between the consortium partners and extensive experience in international project management consortium leader will [...]
Успехи компании отражает значительный прирост продаж, резко контрастирующий с рыночным трендом прошлого года.
The company's success was reflected in a remarkable growth, in sharp contrast to the market decreasing [...]
[...] Арутюнян удостоилась Памятной медали премьер-министра РА « За значительный вклад в дело сохранения и развития армянского языка [...]
[...] Commemorative Medal of the RA Prime Minister" For notable contribution to the preservation and development of Armenian [...]
Лилли вносит значительный вклад в развитие российского здравоохранения с помощью научных исследований и разработок, передачи технологий, [...]
Lilly considerably contributes to development of Russian public health care service by making scientific research and [...]
Значительный объем текущего информационного обмена осуществляется с использованием внутреннего форума, позволяющего оперировать персонифицированной информацией и предоставляющего [...]
The internal forum handles sizeable volumes of today's internal data exchange( a) allowing EAPO staff to [...]
Также отмечается значительный рост зарегистрированных в DIFC компаний и существенное развитие его инфраструктуры.
There are also a significant increase in companies registered in DIFC and a considerable development of [...]
Большинство компаний накопили значительный объем информации о покупателях, других субъектах маркетинговой системы и внешней среде бизнеса.
Most of the companies have accumulated a considerable amount of information about customers, other subjects of [...]
Основной причиной этого может являться значительный отток капитала с российского рынка, вызванный как политическими и экономическими [...]
The main cause of that may be a substantial outflow of capital from the Russian market driven [...]
[...] 17 видов этого отряда, из которых для 10 установлено появление или значительный рост численности после похолодания.
[...] the study area, of them 10 appeared or much increased in numbers after the cold spell.
- Первый значительный юбилей Группа Метинвест встречает в непростое время: продолжается конфликт на востоке Украины.
- The Metinvest Group celebrates its first major jubilee in the difficult time: the conflict in [...]
[...] известные крупные компании в течение длительного времени заняли значительный сектор рынка Россия и уже получают большую прибыль.
[...] requirements of standards and technical regulations, some well-known large companies for a long time occupied a large sector of the market, and have made more [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward