What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ БОЛЬШИНСТВО " in English?

• vast majority
• large majority
• great majority
• significant majority
• substantial majority
• considerable majority
• sizeable majority
• strong majority

Examples of using Значительное большинство in Russian and their translations into English

Значительное большинство из них, 65%, арендуют жилье.
A large majority, 65 per cent, are tenants.

Среди этой категории работников значительное большинство составляли женщины.
The great majority of these part-time workers were women.

Значительное большинство продавцов на рынке- женщины.
The vast majority of market vendors are women.

Но этих плодов изобилия лишено значительное большинство населения планеты.
But these fruits are denied the vast majority of the planet's population.

Значительное большинство этих протестов носили мирный характер.
The great majority of these protests were peaceful.

Тем не менее женщины составляют значительное большинство неграмотного населения.
However, women represent considerable majority of the illiterate population.

Значительное большинство этнически местного электората- это нацисты.
The great majority of ethnically local electorate is Nazis.

Женщины и дети составляют значительное большинство лиц, затронутых вооруженными конфликтами.
Women and children account for the vast majority of those affected by armed conflict.

Значительное большинство этих людей живут в развивающихся странах.
The vast majority of these people live in developing countries.

В развивающихся странах значительное большинство пожилых людей живут со своими взрослыми детьми.
In developing countries, the large majority of older persons live with their adult children.

Значительное большинство респондентов( 86%) считают эту критику оправданной.
A large majority(86%) believes the criticism is justified.

Население моей страны насчитывает 50 тысяч человек, значительное большинство которого составляет молодежь.
My country has a population of 50,000, of which our youth comprise a significant majority.

Однако значительное большинство заемщиков получают свои доходы в рублях.
However, the vast majority of borrowers have earnings in roubles.

После обсуждения было отмечено, что в Рабочей группе сложилось весьма значительное большинство, выступающее за этот компромисс.
Following discussion, it was noted that there was a very strong majority in favour of that compromise.

Значительное большинство гаитянцев живет ниже уровня абсолютной нищеты.
A large majority of Haitians live below the threshold of absolute poverty.

Председатель говорит, что оно не будет отменено, если только значительное большинство членов Комиссии не потребует этого.
The Chairman said that it would not be overturned unless a substantial majority of Commission members so requested.

Значительное большинство членов Рабочей группы выразили поддержку" второго предложения.
A large majority expressed support for the"second proposal.

Свободно избранное Учредительное собрание было разогнано большевиками после первого же заседания, поскольку значительное большинство было враждебно большевикам.
The democratically elected Constituent Assembly was dissolved by the Bolsheviks after its first meeting because a considerable majority of its members were hostile to the Bolsheviks.

Однако значительное большинство судей не имеет доступа к этой базе данных.
However, the vast majority of judges do not have access to this database.

Наиболее болезненной темой для нас продолжают оставаться внутренние конфликты, в результате которых появилась огромная масса перемещенных лиц, большей частью из Абхазии, среди них значительное большинство представляют уязвимые группы, в том числе и женщины.
Our most pressing concern remains the internal conflicts that have resulted in a vast number of displaced persons, most of them from Abkhazia, a sizeable majority of whom comprise vulnerable groups, which include women.

Значительное большинство женщин- мигрантов относятся к добровольным мигрантам.
The large majority of migrant women are involved in voluntary migration.

Согласно опросам общественного мнения, количество граждан, выступающих против отмены смертной казни, снижается, однако они по-прежнему составляют значительное большинство, что является одной из причин, почему отмена смертной казни еще не закреплена законодательно.
According to opinion polls, the number of citizens who remained in favour of the death penalty was declining, but it still represented a sizeable majority, and that was one of the reasons why the abolition of the death penalty had not yet been made law.

Значительное большинство таких устройств было оставлено федеральными силами.
The vast preponderance of these devices were deployed by federal forces.”.

Я наблюдал за этими выборами, уделяя пристальное внимание результатам нескольких голосований, и пришел к выводу, что, хотя я все еще имею значительное большинство в Совете Безопасности- девять голосов, как в первом голосовании,- я не буду испытывать терпение членов Ассамблеи, которым придется тогда потратить больше времени здесь сегодня вечером.
I have followed these elections throughout, paying close attention to the results of the several ballots, and I have come to the conclusion that, although I still have a strong majority in the Security Council- nine votes, as in the first ballot- I should not put all members through the pain of having to spend more time here tonight.

Значительное большинство иранских курдов, белуджей и туркменов являются суннитами.
The great majority of Iranian Kurds, Baluchis and Turkmens are Sunnis.

Вместе с тем значительное большинство известных сульфидных залежей имеет гораздо меньшие размеры.
However, the great majority of known sulphide occurrences are much smaller.

Значительное большинство вопросов, содержащихся в этом Пакете, уже было решено.
A big majority of the issues contained in the Package have already been realized.

Традиционно значительное большинство заседаний договорных органов проводится в Женеве.
Traditionally, a large majority of the meetings of the treaty bodies have been held in Geneva.

Значительное большинство конфликтов подпитываются стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The large majority of conflicts are fuelled by small arms and light weapons.

Очевидно, что значительное большинство кипрско- греческих избирателей не разделили сегодня это мнение.
Clearly, a large majority of the Greek Cypriot electorate did not share that judgement today.