What is the translation of " LARGE MAJORITY " in Russian?

• значительное большинство
• огромное большинство
• подавляющего большинства
• большая
• бóльшую часть
• значительного большинства
• значительным большинством
• значительном большинстве
• подавляющему большинству
• огромная масса

Examples of using Large majority in English and their translations into Russian

A large majority, 65 per cent, are tenants.
Значительное большинство из них, 65%, арендуют жилье.

Representatives of the Internal Audit Division attended the large majority of the test sessions.
Представители Отдела внутренней ревизии присутствовали при проведении подавляющего большинства сеансов проверки.

NIF has a large majority in parliament.
НИФ располагает значительным большинством мест в парламенте.

As a consequence, the Institute's fee-based training services, including core diplomatic training, could very soon become unaffordable for a large majority of the targeted beneficiaries.
Вследствие этого платные курсы Института, включая основную дипломатическую подготовку, в очень скором времени могут стать недоступными для подавляющего большинства указанной категории слушателей.

A large majority(86%) believes the criticism is justified.
Значительное большинство респондентов( 86%) считают эту критику оправданной.

We share the Secretary-General's fervent hope that a large majority of Member States will have signed and ratified it by the end of the year 2000.
Мы разделяем страстную надежду Генерального секретаря на то, что к концу 2000 года большая часть государств- членов подпишет и ратифицирует этот документ.

A large majority of Haitians live below the threshold of absolute poverty.
Значительное большинство гаитянцев живет ниже уровня абсолютной нищеты.

In fact, Selank is largely devoid of side effects, with the large majority of researchers claiming that it is a"side effect free" compound.
На самом деле, Селанк в большинстве лишено побочных эффектов, с значительным большинством исследователей требуя что это« смесь побочного эффекта свободная».

A large majority expressed support for the"second proposal.
Значительное большинство членов Рабочей группы выразили поддержку" второго предложения.

Therefore, this approach is not one that should be acceptable to the large majority of the international community, which consists of smaller and poorer States.
Поэтому этот подход не должен быть приемлемым для значительного большинства международного сообщества, которое состоит из малых и бедных государств.

In a large majority of States, the ordinary limitation period applied.
В огромном большинстве государств применяется обычный срок исковой давности.

In the first quarter of 2011, such meetings were further endorsed by a large majority of United Nations Member States in General Assembly resolution 66/44.
В первом квартале 2011 года такие совещания получили дополнительную поддержку в резолюции 66/ 44 Генеральной Ассамблеи со стороны подавляющего большинства государств-- членов Организации Объединенных Наций.

The large majority of conflicts are fuelled by small arms and light weapons.
Значительное большинство конфликтов подпитываются стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Since the first-past-the-post electoral system is employed in elections, the governing party tends to enjoy a large majority in the Commons; there is often limited need to compromise with other parties.
Так как используется мажоритарная система выборов, правящая партия обычно обладает значительным большинством в Палате общин и не нуждается в компромиссе с другими партиями.

Traditionally, a large majority of the meetings of the treaty bodies have been held in Geneva.
Традиционно значительное большинство заседаний договорных органов проводится в Женеве.

The budget proposals revealed an indifference to development, which was the top priority for the large majority of Member States and a necessary condition for durable peace and security.
Представленный предлагаемый бюджет говорит о безразличии к вопросам развития-- самым приоритетным вопросам для значительного большинства государств- членов, вопросам, без решения которых обеспечение прочного мира и безопасности не представляется возможным.

A large majority of these countries have established policies aimed at lowering their fertility rates.
Значительное большинство этих стран ввело политику, нацеленную на уменьшение рождаемости.

Additional findings during the 2004 Census test held that in the large majority of sampled cases(90.1%) GPS was considered helpful for locating a followup household.
Дополнительные результаты, полученные в ходе проверочной переписи 2004 года, показали, что в значительном большинстве выбранных случаев( 90, 1%) ГПС оказалась полезной для определения местонахождения домохозяйства, в котором проводился повторный опрос.

A large majority of countries have a positive attitude as concerns participation in future rounds.
Огромное большинство стран высказываются положительно в отношении своего участия в будущих циклах.

As at 12 December 1996, 78 cases had been dealt with and disposed of, and 79 cases remained pending, the large majority of which could be designated as backlog cases. Of the backlog cases, 44 per cent are peacekeeping-related.
По состоянию на 12 декабря 1996 года было рассмотрено и закрыто 78 дел, а 79 дел все еще находились на рассмотрении, причем бо́льшую часть из них можно отнести к числу не рассмотренных своевременно дел. 44 процента из них связаны с операциями по поддержанию мира.

Noting that the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories are small island Territories.
Отмечая, что значительное большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями.

Further to a decision taken by the OPCW Executive Council on 30 January 2014 regarding the destruction of isopropanol inside the country, the Syrian Arab Republic destroyed a large majority of this chemical over a four-day period in early February 2014.
В соответствии с принятым Исполнительным советом ОЗХО 30 января 2014 года решением об уничтожении изопропанола на территории страны Сирийская Арабская Республика в начале февраля 2014 года уничтожила за четыре дня бóльшую часть этого химиката.

In developing countries, the large majority of older persons live with their adult children.
В развивающихся странах значительное большинство пожилых людей живут со своими взрослыми детьми.

A large majority of workshop participants indicated that they had acquired substantive knowledge on how to produce data(87 per cent), analyse data(80 per cent) and disseminate data 79 per cent.
Значительным большинством участников практикумов было указано, что они приобрели основательные познания о том, как получать( 87 процентов), анализировать( 80 процентов) и распространять( 79 процентов) данные.

It is obvious that a large majority of delegations in this room could accept the Amorim proposal.
Очевидно ведь, что значительное большинство делегаций здесь в зале могли бы принять предложение Аморима.

A large majority of NGOs stressed the urgent need for a legally binding instrument to regulate the activities of TNCs.
Значительное большинство НПО подчеркнули насущную необходимость в юридически обязательном документе для регулирования деятельности ТНК.

It is expected that the large majority of important donors, including multilateral agencies, will continue their support for Samoa.
Предполагается, что значительное большинство важных доноров, включая многосторонние учреждения, продолжат оказывать свою поддержку Самоа.

The large majority of deportations are carried out pursuant to the readmission agreement with Austria and Switzerland.
Значительное большинство депортаций проводится в соответствии с соглашением о реадмиссии с Австрией и Швейцарией.

On the other hand, he had joined the large majority in voting in favour of the draft resolution since he would have liked the Committee to have adopted it by consensus.
С другой стороны, он присоединился к подавляющему большинству делегаций, проголосовавшему за проект резолюции, поскольку ему хотелось бы, чтобы Комитет принял его консенсусом.

A large majority of countries that submitted their report answered this question: 69 countries answered positively and 22 negatively.
На этот вопрос ответило значительное большинство стран, представивших свои доклады, при этом 69 стран ответили положительно, а 22 страны- отрицательно.