What is the translation of " LARGE MAJORITY " in Czech?

• velká většina
• valná většina
• převážná většina
• velkou většinu
• velkou většinou

Examples of using Large majority in English and their translations into Czech

Without a large majority?
Bez velké většiny?

Now we will know the opinion of Parliament with a large majority.
Budeme nyní znát názor Parlamentu s velkou většinou.

Now we see a large majority here in Parliament.
Nyní vidím velkou většinu zde v Parlamentu.

Let us just hope that we get that large majority.
Dovolte mi vyslovit naději, že ji prosadíme velkou většinou.

Fortunately, the large majority in the European Parliament said no.
Naštěstí valná většina v Evropském parlamentu řekla ne.

We now need that large majority.
Nyní potřebujeme tuto velkou většinu.

DA Mr President, a large majority in Parliament has once again decided that we here in this House are to support a financial transaction tax.
DA Pane předsedající, velká většina v Parlamentu znovu rozhodla, že v této sněmovně podpoříme daň z finančních transakcí.

I am pleased that we have achieved a large majority for this compromise.
Jsem rád, že jsme pro tento kompromis získali velkou většinu.

Scientists have expressed their position and we have agreed with them in a large majority.
Vědci vyjádřili svůj postoj a v převážné většině s nimi souhlasíme.

I hope that we can achieve a large majority in plenary in support of this healthy compromise.
Doufám, že v plénu dosáhneme velké většiny na podporu tohoto zdravého kompromisu.

I am pleased that we will be able to approve it with a large majority tomorrow.
Jsem rád, že ho zítra velkou většinou budeme moci schválit.

I am also very pleased we got such a large majority in Parliament for that own-initiative report.
Rovněž mě velmi těší, že jsme na podporu této zprávy z vlastní iniciativy získali v Parlamentu tak velkou většinu.

You have referred, Mr Orbán, to the fact that you have a large majority at home.
Zmínil jste se, pane Orbáne, o tom, že máte doma velkou většinu.

DE Mr President, I believe that we had a large majority for Amendment 81, with the result that Amendment 12 lapses.
DE Pane předsedající, jsem přesvědčen, že máme valnou většinu pro pozměňovací návrh 81, a že tedy pozměňovací návrh 12 nebude brán v potaz.

Since then, a new election has been held and the new government has secured a large majority.
Poté se konaly nové volby a nová vláda si zajistila velkou většinu.

I think we can say that the large majority of you has spoken in favour of the enlargement process as an essential part of European integration.
Myslím, že můžeme prohlásit, že velká většina z vás hovoří ve prospěch procesu rozšíření jako základní součásti evropské integrace.

It is for these reasons that we will be supporting it tomorrow too, with a large majority.
Z těchto důvodů budeme zprávu společně s velkou většinou podporovat i zítra.

However, the large majority of us feel that we will vote tomorrow with the rapporteur and give a clear signal to the Commission and Council.
Ale i v naší skupině se převážná většina z nás domnívá, že bychom měli hlasovat souhlasně se zpravodajkou a vyslat jasný signál Komisi a Radě.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased that we will be able to adopt this report with a large majority tomorrow.
DE Pane předsedající, dámy a pánové, mám radost, že budeme moci tuto zprávu velkou většinou zítra přijmout.

Seven months ago- on 23 April to be precise- a large majority in this House refused to grant discharge to the Council's budget for 2007.
Před sedmi měsíci, abych byl přesný, tak dne 23. dubna, tato sněmovna velkou většinou hlasů zamítla udělení absolutoria za rozpočet Rady na rok 2007.

Of these elements which we today associate with fascism- were taken from the workers' movement. We should never forget that the large majority.
Nikdy bychom neměli zapomínat, že valná většina byla převzata od dělnického hnutí. prvků, které si dnes spojujeme s fašismem.

It is for this reason that the parliamentary question was backed by such a large majority in the Committee, something I welcome very much.
Právě z tohoto důvodu byla tato parlamentní otázka ve Výboru podpořena tak velkou většinou, což velice vítám.

I hope that we succeed in obtaining a large majority in favour of my report, so that I am able to conduct productive negotiations with the Council at second reading.
Doufám, že se nám podaří získat převážnou většinu ve prospěch mé zprávy, abych mohl navázat produktivním jednáním s Radou ve druhém čtení.

Since your election, you have, with the Hungarian Parliament, undertaken a whole series of reforms which your people have called for by democratically giving you a large majority.
Od svého zvolení jste s maďarským parlamentem provedli celou řadu reforem, které si váš lid vyžádal, když vám dal demokraticky velkou většinu.

Roughly 200 000 Romanians live in Canada, the large majority of whom have entered there through the Canadian state's official immigration schemes.
Zhruba 200 000 Rumunů žije v Kanadě, velká většina z nich se dostala do Kanady prostřednictvím kanadských oficiálních státních přistěhovaleckých programů.

There is a large majority in Parliament and a majority on the Council, but unfortunately it is a minority on the Council that is allowed to decide that the opt-out must remain.
Velká většina v Parlamentu a většina v Radě, ale bohužel menšině v Radě bylo umožněno rozhodnout, že výjimka musí zůstat.

I am looking forward to the vote tomorrow, and I hope that we can get a large majority to support the report and more forceful action to combat energy poverty.
Těším se na zítřejší hlasování a doufám, že dokážeme získat velkou většinu pro podporu této zprávy a důraznějších opatření boje proti energetické chudobě.

You bypassed the large majority who were in favour of retaining the existing system, with only a small minority being against its retention and in favour of progressively eroding it.
Přehlédl jste velkou většinu, která byla pro zachování stávajícího systému, i když proti jeho zachování a pro jeho postupné narušování byla jen menšina.

We are here to defend our own, the citizens of our nations, this large majority- for now- of Europeans who are in your eyes invisible, inaudible and contemptible.
Jsme tady proto, abychom hájili vlastní hodnoty, občany našich národů, tuhle velkou většinu- zatím- Evropanů, kteří jsou ve vašich očích neviditelní, neslyšitelní a hodní opovržení.

We obtained a large majority: two thirds in the final vote and three quarters on the main point, the distribution of seats, in terms of actual numbers, between the Member States.
Získali jsme velkou většinu: dvě třetiny v konečném hlasování a tři čtvrtiny v hlavním bodě, rozdělení křesel mezi členskými státy na základě skutečných počtů.