What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ " in English?

• considerable size
• significant size
• significant dimensions

Examples of using Значительных размеров in Russian and their translations into English

Их рост достигал значительных размеров.
Their growth has reached considerable size.

Многие изваяния животных достигают значительных размеров.
Most of the animal sculptures reach considerable sizes.

Инжекция для производства изделий значительных размеров с большой толщиной.
Injection of plastic items having considerable sizes and significant thicknesses.

Эта опухоль относительно не опасна до тех пор, пока не вырастает до значительных размеров.
This tumor relatively not dangerous as long as not grow to a significant size.

Во первых, это многолетник значительных размеров, во вторых, он, наверное, уже не встречается в природе в диком виде.
Firstly, it is a perennial of impressive size, secondly- its wild form is now very rare.

В игре Военная машина в вашем распоряжении будет великолепный боевой автомобиль значительных размеров.
Game War Machine at your disposal will be a great battle car of considerable size.

Оболочка красной звезды может вырасти до значительных размеров, в 100 раз больше нынешнего радиуса.
The envelope of a red giant can grow to significant dimensions, extending up to a hundred times its previous radius or larger.

Жестокое, глубокое проникновение, не связанное с убийством, хотя проникающий объект был значительных размеров.
Violent, deep penetration, unrelated to the murder, although the penetrating object was of considerable size.

Эффекты проявляются в основном внутри упаковки, при этом не ожидается выброса осколков значительных размеров или на значительное расстояние.
The effects are largely confined to the package and no projection of fragments of appreciable size or range is to be expected.

На Марсе существуют очень большие эрги, в особенности неподалеку от его полярных шапок, где дюны могут достигать значительных размеров.
Mars shows very large ergs, especially next to the polar caps, where dunes can reach a considerable size.

Но если остеохондроз в запущенной стадии, к примеру, имеется грыжа межпозвоночного диска значительных размеров, приводящая к грубому сдавливанию спинномозговых корешков, то одними медикаментами здесь не поможешь.
But if osteochondrosis in an advanced stage, for example, has a herniated disc considerable size, leading to gross compression of spinal roots, some medications will not help here.

Проданный 12, 90€( не дано), Журнал является еще некоторые 180 Страницы и поставляется в больших и значительных размеров.
Sold 12,90€(is not given), magazine is still some 180 pages and comes in a large and significant size.

Там, большие( или значительных размеров меньшинства) группы населения стран потомков во втором и третьем поколении приняли испанский язык как часть официальной ассимиляционной политики своих правительств, чтобы включать в себя европейцев.
There, the countries' large(or sizable minority) population groups of second- and third-generation descendants adopted the Spanish language as part of their governments' official assimilation policies to include Europeans.

В течение первой мировой войны линия фронта между Австро-Венгрией и Италией проходила через ледник, и австрийские солдаты строили целые кварталы в леднике, формируя своеобразный" ледяной город" значительных размеров.
During World War I, the front line between Austrian and Italian forces ran over Marmolada, and Austrian soldiers built quarters in glacier tunnels, forming an"ice city" of considerable size.

Полиметаллические сульфидные залежи на морском дне могут достигать значительных размеров( до 100 млн. т) и зачастую характеризуются высокими концентрациями меди( халькопирит), цинка( шпалерит) и свинца( галенит) в дополнение к золоту и серебру.
Polymetallic seafloor sulphide deposits can reach considerable size(up to 100 million tonnes) and often carry high concentrations of copper(chalcopyrite), zinc(sphalerite) and lead(galena) in addition to gold and silver.

Требования к обработке компонентов для атомной промышленности могут удовлетворить только высококачественные станки, с помощью которых можно достичь высокого уровня производительности деталей значительных размеров и веса.
The machining requirements for the nuclear components can be satisfied only with high quality machines to achieve a high level of performance in the production of parts that can reach substantial dimension and weight.

На территории этого огромного леса есть множество видов деревьев и кустарников, среди них является бук, который здесь достигает высоты значительных размеров и может расти на совершенно необычных высотах 300 м, бук депрессии.
There are various species of trees and shrubs; among these is the beech, which here reaches heights of considerable size and can grow at altitudes quite unusual(300 m, depressed beech), but also the hornbeams, the oaks, the Turkey oaks, maples, and millennial yews.

Художники праздновали не только появление дилеров, коллекционеров и людей музея на„ 9- й улице“ и последовательного воздействия их работы, но также и создание, силу живущего сообщества значительных размеров».
The artists celebrated not only the appearance of the dealers, collectors and museum people on the 9th Street, and the consequent exposure of their work but they celebrated the creation and the strength of a living community of significant dimensions.

Некоторые формы сосудистых поражений обладают способностью к самопроизвольной инволюции[ 4- 10], однако во время своего роста могут достигать значительных размеров, что приводит к серьезным осложнениям изъязвление, рубцевание, эрозивные кровотечения, депривационная амблиопия.
Some forms of vascular lesions are capable of spontaneous involution[4-10], but during their growth they may reach significant dimensions, which results in serious complications ulcerations, scarring, erosive bleedings, deprivation amblyopia.

При возникновении эпидемии путем завоза и распространения ее путем контакта заболевания нарастают медленно, пока не скопится достаточное количество лиц, болеющих холерой очень легко( холерная диаррея), и заражение окружающей среды не достигнет значительных размеров.
In the event of an epidemic by importation and distribution by contact diseases are increasing slowly until accumulate a sufficient number of persons suffering from cholera is very easy(cholera diarrhea), and contamination of the environment reaches a significant size.

Если мы обратимся к Китаю, мы найдем, что религия Конфуция основана на Пяти книгах« Цзин» и Четырех книгах« Шу»- сами по себе книги эти значительных размеров и окружены объемистыми комментариями, без которых даже самые сведущие ученые не отважатся проникнуть в глубину их сокровенного канона.
If we turn to China, we find that the religion of Confucius is founded on the Five King and the Four Shu books- in themselves of considerable extent and surrounded by voluminous Commentaries, without which even the most learned scholars would not venture to fathom the depth of their sacred canon.9.

Вентимилья является итальянский город 25625 жителей в провинции Империя в Лигурии, агломерации, в котором оно находится около 55 000 жителей, в том числе соседних муниципалитетов и смежных как Camporosso, Вентимилья и Бордигера, которые легко образуют единый город значительных размеров.
Ventimiglia is an Italian town of 25,625 inhabitants in the province of Imperia in Liguria, the conurbation in which it is located has about 55 000 inhabitants, including the neighboring municipalities and contiguous as Camporosso, Ventimiglia and Bordighera, that seamlessly form a single city of significant size.

С учетом значительных размеров и сложности работы страновых отделений в странах, охваченных конфликтами или находящихся в постконфликтной ситуации, предлагается учредить четыре дополнительные должности класса Д1 или С5 и аналогичное число национальных должностей национальных сотрудников уровней С/ Д и О6, причем совокупные сметные расходы на эти цели оцениваются в, 9 млн. долл. США.
To accommodate the significant size and complexity of country offices in conflict and post-conflict contexts, it is proposed to establish four additional posts at the D-1 or P-5 levels as well as an equal number of national NOC/D and G-6 posts, at an estimated total cost of $0.9 million.

Мероприятие завершилось подписанием контракта на установку вальцового станка Leonardo на одном из самых важных мукомольных заводов в Бразилии Molinero Ocrim Group, расположенном в Ягуаре- Сан Паоло, с перспективой разработки нового проекта на мельнице значительных размеров с полной технологией OMAS.
The event concluded with the signing of an installation contract for a Leonardo roller mill, for one of the most important milling plants in Brazil, Gruppo Molinero Ocrim, located in Jaguarè- Sao Paolo, with prospects for the development of a new project for a mill of notable size, with full OMAS technology.

В шестидесятых годах достигла Fazi Battaglia значительных размеров, чтобы удовлетворить высокий спрос на Вердиккио гарантированного качества- начиная от приобретения дополнительных высококачественных сельскохозяйственных культур, которые были одними из самых красивых виноградников в классической области Кастелли ди Jesi и уже достигли степени 300 га.
In the sixties reached Fazi Battaglia considerable dimensions, in order to meet the strong demand for Verdicchio of guaranteed quality- starting from the acquisition of additional high-quality crops, which were among the most beautiful vineyards in the classical field Castelli di Jesi and have now reached an extent of 300 hectares.

Данное явление определяет перенос небольших количеств карбоната кальция с одного места в другое, и в результате капания, длящегося тысячелетиями, создаются натеки значительных размеров и различных небывалых форм, которые разделяются на сталагмиты( растущие снизу вверх) и сталактиты( которые наоборот опускаются сверху вниз).
This phenomenon determines the transfer of small amounts of calcium carbonate from place to place and, in the course of a trickle that lasts millennia, forms concretions of considerable size and shapes sometimes also curious. These are divided into stalagmites(columns that grow progressing from bottom to top) and stalactites(hanging from the ceiling of the cavity).

Костел в деревне Ваверка имеет значительные размеры и запоминающийся внешний вид.
The church in the village Vaviorka has a considerable size and memorable appearance.

В 2006 году ЮНОДК было извещено об обнаружении мегалаборатории значительного размера по производству метамфетамина.
In 2006, a methamphetamine mega-lab of considerable size was reported to UNODC.

Банк обладает значительным размером капитала и высокими нормативными коэффициентами достаточности капитала.
The bank possesses a significant amount of capital and high regulatory capital adequacy ratios.

Значительный размер.
Immense in size.