What is the translation of " ПРИСУДИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ В РАЗМЕРЕ " in English?

• compensation in the amount of
• an award in the amount

Examples of using Присудить компенсацию в размере in Russian and their translations into English

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 1 800 373 долл. США.
The Panel recommends compensation in the amount of US$1,800,373.

В свете имеющихся доказательств Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 609 601 рияла.
In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 609,601.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 428 998 долл.
The Panel recommends compensation in the amount of US$428,998.E.

Основываясь на представленных ТДВ доказательствах, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 918 071 кувейтский динар.
Based on the evidence submitted by TJV the Panel recommends compensation in the amount of KWD 918,071.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 43 833 кувейтских динаров.
The Panel recommends compensation in the amount of KWD 43,833.

Опираясь на свои выводы по претензии компании" Инжиниринг- саинс", Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 40 160 долл. США.
Based on its findings regarding Engineering-Science's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 40,160.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 414 ф. ст. 787 долл. США.
The Panel recommends compensation in the amount of GBP 414 USD 787.

Таким образом, применив надлежащий коэффициент амортизации, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 2 491 кувейтского динара.
Accordingly, after applying an appropriate depreciation rate, the Panel recommends compensation in the amount of KWD 2,491.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 113 869 нидерландских гульденов.
The Panel recommends compensation in the amount of NLG 113,869.

На основе своих заключений в отношении претензии компании" Хоу- Бейкер" Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 7 500 долл. США.
Based on its findings regarding Howe-Baker's claim, the panel recommends compensation in the amount of USD 7,500.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 8 619 долл. США за потери материальной собственности.
The Panel recommends compensation of USD 8,619 for tangible property losses.

На основе своих заключений по претензии компании" Дреджинг интернэшнл" Группа уполномоченных рекомендует присудить компенсацию в размере 533 499 долл. США.
Based on its findings regarding Dredging International's claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$533,499. S/AC.26/1999/3.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 30 498 долл. США 16 042 фунтов стерлингов.
The Panel recommends compensation in the amount of US$30,498(GBP 16,042).C.“Project shutdown expenses”.

Основываясь на своих заключениях по претензиям Республики Тунис, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 92 417 долл. США 9 450 кув. дин. и 49 924 тунисских динара.
Based on its findings regarding the Claims of the Republic of Tunisia, the Panel recommends compensation in the amount of USD 92,417 KWD 9,450 and TND 49,924.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 554 625 долл. США за контрактные потери.
The Panel recommends compensation in the amount of USD 554,625 for contract losses incurred under the Contract.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 4 112 нидерландских гульденов( 2 422 долл. США) за потери в связи с недвижимостью.
The Panel recommends an award in the amount of NLG 4,112(US$2,422) for real property losses.

Соответственно, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 15 501 долл. США в отношении этой части подпретензии.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 700 фунтов стерлингов( 1 357 долл. США) за потери недвижимости и прочего материального имущества.
The Panel recommends an award in the amount of GBP 700(US$1,357) for real and other tangible property losses.

Соответственно, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 46 596 долл. США в отношении этой части первой подпретензии.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,596 for this part of the first claim unit.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 57 500 кувейтских динаров( 198 962 долл. США) в отношении потерь, понесенных в связи с 10 автомашинами, заимствованными у ЮГКК.
The Panel recommends compensation in the amount of KWD57,500(US$198,962) for the loss incurred in respect of the 10 vehicles borrowed from UGCC.

Таким образом, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 162 259 долл. США для целей восстановления кувейтских площадок ОС/ ОП.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 162,259 for remediation of Kuwait's OB/OD sites.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 143 571 нидерландского гульдена( 84 553 долл. США) в связи с потерями прочего материального имущества.
The Panel recommends an award of NLG 143,571(USD$84,553) in respect of other tangible property losses.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 97 884 долл. США в отношении расходов на эвакуацию.
Recommendation The Panel recommends compensation in the amount of US$97,884 for evacuation costs.D. Claim preparation costs.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 226 022 нидерландских гульденов( 133 111 долл. США) в связи с расходами на общественно значимые услуги.
The Panel recommends an award in the amount of NLG 226,022(US$133,111) for public service expenditures.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 421 596 дол. США в отношении контрактных потерь.
Recommendation The Panel recommends compensation in the amount of US$421,596 for contract losses.B. Loss of profits.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 6 479 127 иен( 44 916 долл. США) в отношении расходов на страхование и материальную помощь.
The Panel recommends compensation in the amount of JPY6,479,127(US$44,916) for insurance costs and relief expenses.

Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 44 506 150 итальянских лир в отношении суммы, причитающейся от" Снампроджетти.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of ITL 44,506,150 in respect of the amount outstanding from Snamprogetti.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 4 121 кувейтский динар( 14 260 долл. США) в качестве выплат или помощи третьим лицам.
The Panel recommends compensation in the amount of KWD4,121(US$14,260) for payment or relief to others.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 2 765 кувейтских динаров( 9 567 долл. США) в отношении потерь офисной мебели, оборудования и техники.
The Panel recommends compensation in the amount of KWD2,765(US$9,567) for loss of office furniture, fixtures and equipment.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 2 824 426 долл. США( 4 129 514 немецких марок и 180 691 долл. США) в отношении контрактных потерь.
The Panel recommends compensation in the amount of US$2,824,426(DM 4,129,514 and US$180,691) for contract losses.B. Loss of tangible property.