What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ " in English?

• much of
• significant part of
• large part of
• significant proportion of
• significant portion of
• large proportion of
• substantial part of
• considerable part of
• many of
• large portion of
• major part of
• substantial portion of
• substantial proportion of
• high proportion of
• important part of
• considerable proportion of
• considerable portion of
• great part of

Examples of using Значительная часть in Russian and their translations into English

Значительная часть.
A significant portion of it.

Уничтожена значительная часть грузинской пехоты в районе« Дубовая роща».
Major part of the Georgian infantry located in the area of"Oak Grove" is destroyed.

Значительная часть года.
Significant part of the year.

В результате бомбардировки была разрушена значительная часть нефтеперерабатывающего завода в Захрани.
The bombing destroyed much of the Zahrani oil refinery.

Значительная часть их происходит из городов.
Many of them live in towns.

Голос- это важный инструмент общения и значительная часть индивидуальности человека.
The voice is an important means of communication and a major part of human personality.

Значительная часть района заболочена.
A large part of the area is forested.

Во многих развивающихся странах значительная часть хозяйствующих субъектов относится к неформальному сектору.
In many developing countries, an important part of productive entities is informal.

Значительная часть города была разрушена.
A large part of the city is destroyed.

Как указывалось выше, значительная часть этих государственных средств выделяется на военные нужды.
As outlined above, a substantial proportion of this public expenditure is allocated to the military.

Значительная часть Хургады- Эль- Гуна.
A significant part of Hurghada is El Gouna.

В сентябре 1943 года значительная часть коллекции была уничтожена отступающими немецкими войсками.
In September 1943, a significant part of the collection was destroyed by the retreating German troops.

Значительная часть острова покрыта лесом.
Much of the island is covered by a forest.

В университетах значительная часть лекций проводится в больших аудиториях или лекционных залах.
At universities a significant proportion of knowledge-related information is conveyed in large auditoriums or lecture halls.

Значительная часть территории области занята водоемами.
Much of the area is water-logged.

Посол отметил, что значительная часть населения в Республике работает сегодня в бюджетной сфере.
The Ambassador has noted that substantial proportion of the population of the Republic works in the public sector.

Значительная часть этого экорегиона защищена.
Many of these protected populations are healthy.

В 1895 году значительная часть Хелены была уничтожена пожаром.
In 1869, a great part of Ioannina was destroyed by fire.

Значительная часть правовых основ уже заложена.
A large part of the legal basis already exists.

Таким образом, значительная часть его работы является межсекторальной по своему характеру.
Thus, much of its work was inter-sectoral in nature.

Значительная часть секс- работниц- матери.
A significant proportion of sex workers are mothers.

Кроме того, значительная часть прибыли центра также служит благотворительности.
In addition, a significant portion of the center's profit also serves as a charity.

Значительная часть индейцев была ассимилирована.
Many of the local inhabitants were assimilated.

Более того, значительная часть наземных природоохранных зон управляется неэффективно.
Moreover, a significant proportion of terrestrial protected areas are not managed effectively.

Значительная часть ее предоставляется Всемирным Банком.
Much of this is provided by the World Bank.

Захвачена значительная часть Агдама, в других- идут ожесточенные уличные бои.
A considerable portion of Agdam has been seized and in other areas fierce street fighting is in progress.

Значительная часть мигрантов прибыла из Турции.
A large proportion of the immigrants came from Turkey.

Государства, значительная часть территории которых исчезнет с серьезными последствиями для существующего населения.
States a significant proportion of whose territory will disappear, with serious implications for the existing population.

Значительная часть реки приходится на территорию Грузии.
Major part of the river is located in Georgia.

Однако значительная часть выручки генерируется за пределами Нидерландов.
However, a substantial part of the revenue is generated outside the Netherlands.