ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• gran parte
• parte importante
• parte considerable
• mayor parte
• gran proporción
• parte sustancial
• proporción considerable
• parte significativa
• una proporción importante
• muchas de
• un gran porcentaje
• una proporción significativa
• elevada proporción
• porcentaje considerable
• un porcentaje importante
• elevado porcentaje
• un porcentaje significativo
• buena parte
• parte apreciable
• gran mayoría

Примеры использования Значительная часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительная часть этой суммы была получена в 1999 году.
En 1999 se recibió una importante parte del total.

Очевидно это значительная часть слежки в городе.
Evidentemente, es una parte importante de la localización urbana.

Значительная часть алжирской границы не контролируется.
La mayor parte de la frontera argelina es insegura.

Он добавляет, что значительная часть НПО связана с церковью.
Agrega que un número considerable de ONG tiene un componente confesional.

Значительная часть указанных программных средств будет перенесена на 1994 год.
Buena parte de ese programa proseguirá en 1994.

К сожалению, значительная часть этого вклада остается неза- меченной.
Lamentablemente, buena parte de esa contribución pasa desapercibida.

Значительная часть этой работы была проделана нашими добровольцами.
Una buena parte esa labor ha sido obra de nuestros voluntarios.

Кроме того, значительная часть населения покинула столицу.
Hubo además desplazamiento significativo de la población de la capital.

Значительная часть палестинской территории по-прежнему находится под оккупацией.
Grandes zonas del territorio palestino siguen ocupadas.

После этого запрета значительная часть учащихся прекратила посещать курсы.
A partir de esa prohibición, un porcentaje importante de alumnos ha dejado de asistir.

Значительная часть оставшихся 120 млн. долл. США приходится на продажи.
Buena parte de los restantes 120 millones correspondieron a ventas.

В настоящее время значительная часть данных хранится только в цифровом виде.
Actualmente, una cantidad importante de datos se almacena únicamente en formato digital.

Значительная часть рабочей силы занята в сельском хозяйстве.
La gran mayoría de la fuerza de trabajo está empleada en el sector de la agricultura.

Здания находились в плохом состоянии, а значительная часть оборудования нуждалась в замене.
Los edificios se encontraban en mal estado y buena parte de los equipos precisaban.

Значительная часть пополнения городского населения- это дети и молодежь.
Buena parte de esta población urbana está constituida por niños y jóvenes.

Там присутствовала и значительная часть мирных митингующих, которые активных действий не вели.
También había un número considerable de manifestantes pacíficos que no participaron en actos de agresión.

Значительная часть территории Азербайджана по-прежнему оккупируется Арменией.
Una gran parte del territorio azerbaiyano permanece bajo ocupación armenia.

Значительная часть палестинцев не имеет доступа к базовым услугам.
Un número significativo de los palestinos no tienen acceso a los servicios esenciales.

Значительная часть предложенного нам текста не удовлетворяет этому требованию.
En gran parte del texto que tenemos ante nosotros no se contempla este aspecto.

Значительная часть наших трудовых ресурсов находится и занята в сельских районах.
Muchos de nuestros trabajadores se encuentran empleados en las zonas rurales.

Значительная часть населения не охвачена какой-либо системой социальной защиты.
El alto porcentaje de la población excluida de toda protección social.

Значительная часть средств ТКП будет выделена для достижения этой цели.
Se asignará una mayor proporción de los fondos del programa de asesoramiento técnico a ese fin.

Значительная часть нашего населения живет в сельской местности и ведет натуральное хозяйство.
Una buena parte de nuestra población es rural y su economía es de subsistencia.

Значительная часть экспонатов этих музеев входит в коллекции Военного музея.
Una parte significante de los artículos de estos museos pertenecen a las colecciones del Museo Militar.

Значительная часть старого остатка была ликвидирована посредством улаживания путем переговоров.
Un porcentaje importante del saldo antiguo se liquidó mediante una solución negociada.

Значительная часть этих проектов связана с Целями развития тысячелетия.
Un número importante de esos proyectos están relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Значительная часть территории Азербайджана попрежнему оккупирована армянскими вооруженными силами.
Partes considerables del territorio de Azerbaiyán siguen ocupadas por las fuerzas armenias.

Значительная часть этих производственных мощностей может быть сравнительно быстро вновь введена в эксплуатацию.
Buena parte de esa capacidad se podría volver a poner a funcionar con relativa rapidez.

Значительная часть этой работы проделана Отделом экономического анализа и прогнозирования.
La mayor parte de esta labor se lleva a cabo en la División de Análisis y Pronósticos Económicos.

Значительная часть сотрудничества в целях развития направлена на стимулирование именно этой тенденции.
Una buena parte de la cooperación para el desarrollo ha estado destinada a fomentar esta tendencia.