ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erhebliche
• große
• bedeutenden
• wichtige
• beträchtliche
• wesentlichen
• deutliche
• signifikanten
• starke
• bedeutsame
• maßgeblichen
• beachtlichen

Примеры использования Значительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это довольно значительный шаг, Кейт.
Das ist ein ziemlich großer Schritt, Kate.

Возможно, я хотел тоже внести значительный вклад.
Vielleicht hätte ich einen beachtlichen Beitrag geleistet.

Единственный значительный номер на этом самолете это 130 человек.
Die einzig wichtige Nummer in diesem Flugzeug ist 130 Personen.

А вот здесь есть значительный пробел.
Davon abgesehen, gibt es hier eine große Lücke.

Но чтобы управлять таким кольцом, нужен значительный дар.
Aber einen Ring so zu benutzen braucht eine erhebliche Gabe.

Думаю, что бикини- тоже значительный намек.
Ich denke, der Bikini ist auch ein deutlicher Hinweis.

Значительный рост в России, на ключевом развивающемся рынке.
Starke Steigerung in Russland, einem der wichtigsten Wachstumsmärkte.

Благодаря недавним открытиям, у нас есть значительный излишек.
Dank neuer Funde besitzen wir einen beachtlichen Überschuss.

Также значительный рост в потоке крови внутри к мозгу.
Es gibt auch einen bedeutenden Anstieg in der Durchblutung innen zum Gehirn.

Это указывает на значительный спад эллинистической традиции.
Dies deutet auf einen bedeutenden Rückgang hellenistischer Traditionen.

Общая доза дня мг 10 обеспечит значительный рост в выносливости.
Eine allgemeine Dosis von Tag mg-10 liefert einen bedeutenden Anstieg in der Ausdauer.

Он внес значительный вклад в изучение флоры Австралии.
Diese Menschen leisteten einen großen Beitrag bei der Erkundung Australiens.

В магистралей почти доки, любой значительный морской порт, часто предлагают.
In Durchgangsstraßen nahe den Docks, wird jeder große Hafenstadt bieten häufig.

Это создаст значительный потенциал для экономического роста.
Dies würde erhebliches Potenzial für wirtschaftliches Wachstum schaffen.

Особенно в области передачи высокого напряжения был достигнут значительный прогресс.
Vor allem im Bereich der Hochspannungsübertragung ist ein großer Fortschritt geworden.

Дэниелсон: Значительный прогресс на пути Сербии к ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Danielson: Großer Fortschritt Serbiens auf dem EU-Weg| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В Лозанне Дапль был очень популярен и внес значительный вклад в развитие города.
In Lausanne galt Apples als sehr beliebt und trug wesentlich zur Entwicklung der Stadt bei.

Имеет значительный резерв по производительности и прекрасными рабочими характеристиками.
Sie zeichnen sich durch große Leistungsreserven und eine herausragende Performance aus.

В деле достижения равенства между женщинами и мужчинами достигнут значительный прогресс.
Seither hat es auf dem Weg zur Gleichberechtigung von Frau und Mann bedeutsame Fortschritte gegeben.

МГФ имеет значительный потенциал как родовые середины обрабатывать кахексию мышцы.
MGF hat beträchtliches Potenzial als generische Durchschnitte der Behandlung von Muskel Cachexia.

Последние статистические данные полиции показали значительный рост преступности в Куахоге. Все верно.
Die neuesten Verbrechensstatistiken zeigen einen signifikanten Anstieg der Kriminalität in Quahog.

Укажите значительный опыт, достижение или этическую дилемму, с которой вы сталкивались.
Nennen Sie eine bedeutsame Erfahrung, Errungenschaft oder ethisches Dilemma, dem Sie sich stellten.

Вследствие сосания тлей на цветках, соплодиях и листьях наносится значительный вред растению.
Durch die Saugtätigkeit an den Blüten, Fruchtständen und Blättern werden die Pflanzen erheblich geschädigt.

Яхонтов внес значительный вклад в общую теорию грамматики и лингвистическую типологию.
Jachontow leistete einen wichtigen Beitrag zur allgemeinen Grammatiktheorie und zur Sprachtypologie.

Являясь важными составляющими автоматических систем подачи, просеивающие системы вносят значительный вклад в обеспечение качества.
Als wichtiger Bestandteil von automatischen Zuführsystemen leisten Siebsysteme einen wesentlichen Beitrag zur Qualitätssicherung.

FarmVisit представляет собой значительный шаг вперед в области обмена информацией с молочными фермами.
FarmVisit ist ein wichtiger Schritt nach vorne im Informationsaustausch von Milchviehbetrieben.

Это был значительный культурный поворот для организации, в которой секретность была в ДНК сотрудников.
Ein erheblicher Gewohnheitswandel für eine Organisation, in deren DNS Geheimhaltung geschrieben stand.

В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.
Gleichzeitig hat sich die EZB durch ihren Umgang mit der globalen Kreditkrise beträchtliche Glaubwürdigkeit erworben.

Не менее значительный вред тараканы могут наносить человеку как источники аллергенов в квартире.
Kakerlaken können den Menschen als Quelle von Allergenen in der Wohnung nicht weniger erheblich schädigen.

Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе.
Der zweite wichtige Beitrag der Türkei besteht in ihrem konstruktiven diplomatischen Engagement in der Region.