СЕРЬЕЗНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ernste
• ernsthafte
• schwere
• große
• schwerwiegende
• gravierende
• erhebliche
• seriöse
• ernstzunehmende
• weitreichende
• massive
• stichhaltige
• handfeste

Примеры использования Серьезные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди серьезные.
Ernstzunehmende Leute.

Серьезный бизнес, серьезные люди.
Seriöse Branche, seriöse Menschen.

У Вас серьезные амбиции.
Sie haben große Ambitionen.

Это очень серьезные люди.
Das sind sehr ernstzunehmende Leute.

Но серьезные проблемы впереди.
Doch vor uns liegen große Herausforderungen.

Кажется, у нее серьезные проблемы.
Ich glaube, sie hat große Probleme.

У нас есть серьезные улики против Бена Хорна.
Wir haben stichhaltige Beweise gegen Ben Horne.

Есть также и другие серьезные вопросы.
Es bestehen aber auch andere gravierende Probleme.

У Уолли были серьезные игорные долги.
Wally hatte erhebliche Spielschulden.

Он торгует в тех странах, где серьезные конфликты.
Er handelt gern dort, wo es um große Konflikte geht.

Он получил серьезные повреждения в автомобильной аварии.
Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.

В последние годы испытывал серьезные проблемы с алкоголем.
In diesen Jahren hatte er massive Alkoholprobleme.

Ваша Честь, это серьезные основания для разбирательства.
Euer Ehren, das ist eine ernstzunehmende Basis für einen Fehlprozess.

Я думаю что у Эдит сейчас серьезные проблемы со здоровьем.
Edit hat mittlerweile gravierende gesundheitliche Probleme.

Тем не менее, серьезные исследования демонстрируют совсем другую картину.
Seriöse Umfragen jedoch zeichnen ein komplett anderes Bild.

Все это реальные, серьезные улучшения, как мы видим.
All das ist eine echte, große Verbesserung, wie wir sehen werden.

Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
Lässt man diesen Punkt außer Acht, kann das erhebliche Folgen haben.

Мартин Кропфф предсказывает серьезные проблемы в производстве продуктов питания- Нидерланды.
Martin Kropff prophezeit große Herausforderungen in der Nahrungsmittelproduktion- Niederlande.

Первое размораживание имело серьезные последствия.
Die erste Phase, in der eingefrorene Konflikte aufgetaut sind, hatte schwerwiegende Folgen.

Предубеждение 1: Над водными кроватями имеются немного серьезные сведения.
Vorurteil 1: Über Wasserbetten gibt es wenig seriöse Informationen.

Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
Ein weiterer Preisverfall beim Öl könnte erhebliche geopolitische Auswirkungen haben.

Имея дело с кризисом, правительство России, фактически, допустило серьезные ошибки.
Russlands Regierung hat bei der Krisenbewältigung tatsächlich gravierende Fehler begangen.

Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.
Doch wird dies nur geschehen, wenn erhebliche institutionelle Schwächen beseitigt werden.

Если фарфоровая гильза имеет серьезные загрязнения, ее необходимо вовремя очистить.
Wenn die Porzellan-Hülse schwerwiegende Umweltverschmutzung hat, sollte es rechtzeitig gereinigt werden.

Некоторые счастливчики, в их числе Брэд, попадают в серьезные реабилитационные центры.
Einige unter ihnen haben Glück, wie Brad, und kommen anschließend in seriöse Therapiezentren.

Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.
Diese Erkenntnisse haben weitreichende Auswirkungen auf die Konzeption eines tauglichen globalen Wirtschaftsgefüges.

Генетичиские аномалии и ошибки дублирования ДНК могут иметь серьезные последствия.
Genetische Anomalien und kleinere Duplikationsfehler in der DNA können erhebliche Auswirkungen haben auf.

Как только происходит сбой в работе, это будет иметь серьезные последствия для энергосистемы.
Sobald ein Fehler im Betrieb auftritt, hat dies schwerwiegende Folgen für das Stromversorgungssystem.

Однако практически все народные средства имеют серьезные противопоказания и могут причинить вред при неправильном применении.
Fast alle Volksheilmittel haben jedoch schwerwiegende Kontraindikationen und können bei unsachgemäßer Anwendung schädlich sein.

Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
Darüber hinaus schafft der aktuelle Wirtschaftsabschwung besonders gravierende Probleme für die salvadorianische Wirtschaft.