ТЯЖЕЛЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schwere
• harte
• schwierigen
• schlimmen
• schwerwiegende
• Heavy
• schwer
• schweren
• schwierige
• schweres
• hart
• harten

Примеры использования Тяжелые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тяжелые времена пошли.
Harte Zeiten.

Мы переживаем тяжелые времена.
Wir haben schwierige Zeiten.

Тяжелые решения?
Harte Entscheidungen?

Это будут две долгие, тяжелые недели.
Das werden zwei lange, harte Wochen.

В тяжелые времена ты должен….
In schwierigen Zeiten muss man….

Времена будут тяжелые, будут и легкие.
Es wird harte Zeiten geben und dann auch wieder weiche.

Тяжелые дни… заслуживают еще более тяжелых ночей.
Harte Tage verdienen eine harte Nacht.

Хоуп изучала боевые искусства в тяжелые времена.
Hope trainierte Kampfsport in einer schwierigen Zeit.

Это тяжелые времена для всех в Стар- сити.
Dies sind harte Zeiten für jeden in Star City.

Вы будете делать вид, что эти пушки- тяжелые… и настоящие.
Ihr tut so, als seien diese Kanonen schwer, als seien sie echt.

В эти тяжелые времена, мы так же не должны забывать.
In dieser schlimmen Zeit sollten wir uns erinnern.

Чуть за тридцать, тяжелые травмы с необычными показателями.
Anfang 30, schweres Trauma, einige ungewöhnliche Eigenschaften.

В тяжелые времена ты был добор к моей жене.
Du warst sehr nett zu meiner Frau in einer schwierigen Zeit.

Папа всегда принимал тяжелые решения ради общего блага.
Pop traf immer die schwierigen Entscheidungen, für ein größeres Wohl.

Да, итак… тяжелые изотопы падают дальше, чем легкие.
Ja. Die schweren Isotope sinken schneller, als die leichteren.

Почитай отца твоего и мать, даже при тяжелых тяжелые.
Ehre deinen Vater und Mutter, auch wenn Heavy Heavy.

Тяжелые эмоции являются частью договора с жизнью.
Schwer zu ertragende Gefühle sind Teil unseres Vertrages mit dem Leben.

Двери массивные и тяжелые- и все же простые в использовании.
Die Türen sind solide und schwer- und dennoch mühelos bedienbar.

Тяжелые времена с тех пор, как Мадалена отшила тебя, да, Гал?
Harte Zeiten, seit Madalena sich verabschiedet hat, was Gal?

Документы тяжелые, мне понадобится кто-то с сильными руками.
Die Akten sind schwer und ich brauche jemanden mit starken Armen.

Тяжелые процессы пластического деформирования при обработке металлов.
Schwierige Umformvorgänge in der Metallverarbeitung.

Твердый латунный тяжелые долг пневматические регулируемые дверные петли.
Solid Brass Heavy Duty Pneumatische verstellbare Türbänder.

В тяжелые времена, вроде этих, есть много возможностей.
In schlimmen Augenblicken wie diesem hat man mehrere Möglichkeiten.

Многие люди, которым повезло меньше нас, переживают тяжелые времена.
Leute, die weniger Glück haben als wir, durchleben harte Zeiten.

В тяжелые времена, некоторые люди чувствуют себя комфортно в ненависти и страхе.
In schwierigen Zeiten suchen manche Trost in Hass und Angst.

А ты всех знаешь в своем округе, кто употребляет тяжелые наркотики?
Kennst du alle, die harte Drogen in deiner Zuständigkeit verwenden?

Нам нужно принимать тяжелые решения, выполнять их и управлять.
Wir müssen die schweren Entscheidungen treffen, sie ausführen und die Führung übernehmen.

В тяжелые военные годы именно насекомые позволили многим японцам не погибнуть от голода.
In den schwierigen Kriegsjahren ließen viele Japaner Insekten nicht an Hunger sterben.

Ненавижу это говорить, но в тяжелые времена у людей больше сердечных приступов.
Ich hasse es zu sagen, aber in schweren Zeiten bekommen die Leute mehr Herzinfarkte.

Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.
Dass jüngere Machthaber mit dem Hin und Her in schwierigen Zeiten besser zurechtkommen.