ТЯЖЕЛЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• těžké
• vážné
• tvrdé
• náročných
• těžcí
• obtížné
• závažné
• těžce
• krušné
• drsných
• jsou zlé

Примеры использования Тяжелые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тяжелые были времена.
To byly tvrdé časy.

Призраки не тяжелые.
Duchové nejsou těžcí.

Времена тяжелые, сэр.
Časy jsou zlé, pane.

Кажись, мы все слишком тяжелые.
Asi jsme moc těžcí.

Он получил тяжелые ожоги.
Má vážné popáleniny.

Нет, просто они слишком тяжелые.
Ne. Jsou moc těžcí.

Это были тяжелые 18 лет.
Těch 18 let bylo náročných.

Если раны не слишком тяжелые.
Proč taky ne, pokud to není vážné.

Он сказал любые тяжелые травмы.
Říkal jakékoliv vážné úrazy.

Мы вдвоем будем слишком тяжелые.
Budeme moc těžcí. Nevyhrál bys.

Знаю, у нас были тяжелые времена".
Vím, zažili jsme krušné časy.

У него тяжелые психологические проблемы.
Zjistili u něj vážné psychické problémy.

У меня были тяжелые пару дней.
Posledních pár dní bylo náročných.

Знаете, это были тяжелые дни?
Posledních pár dní bylo náročných, víte?

Мы слишком тяжелые, уйдем под лед.
Jsme moc těžcí, propadneme se.

В сущности, это были тяжелые пару лет.
Vlastně to bylo pár náročných let.

Получил три ранения, два из них тяжелые.
Zraněni byli tři lidé, z toho jeden těžce.

Язнаю, чтоукаждого есть тяжелые времена.
Vím, že každý zažije krušné časy.

Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
Výcvik reakce na závažné nehody byl nedostatečný.

Вот что нам необходимо, друзья мои, в эти тяжелые времена.
Přesně toto potřebujeme v této obtížné době, přátelé.

Нет, нет, нет. Мы слишком тяжелые. Упадем, как камни.
Ne, ne, jsme moc těžcí, jako kámen.

Момент в моей жизни, когда… надо принимать тяжелые решения.
V bodě života, kde… Mám před sebou obtížné rozhodnutí.

Упражнения не просто тяжелые, они не работают.
Staré sedy-lehy nejsou jen obtížné… ony ani nefungují.

Осколками убит один человек, еще двое получили тяжелые ранения.
Dva při útoku padli, další dva byli těžce zraněni.

Модели Т- 600 тяжелые и идут медленно но огневая мощь у них огромная.
T- 600 mají silné zbraně, ale jsou těžcí a pomalí.

Исключая сильную травму и тяжелые… рваные раны, что является довольно очевидным?
Kromě tupé rány a závažné lacerace, které jsou poměrně jasné?

Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.
Politická krize současně brzdí snahu vlády provádět obtížné reformy.

У меня были такие тяжелые пару месяцев, меня предали несколько близких людей.
Zažila jsem drsných pár měsíců a několik blízkých lidí mě zradilo.

Один полицейский был убит на месте, двое его коллег получили тяжелые ранения.
Při přestřelce se zloději je zabit uniformovaný policista a dva jeho kolegové jsou těžce zraněni.

Тяжелые симптомы обычно возникают в результате резкого или чрезмерно быстрого прекращения приема.
Vážné příznaky se většinou objevují při prudkém nebo příliš rychlém vysazení benzodiazepinů.