ЖЕСТКИХ на Чешском - Чешский перевод

• pevných
• tvrdých
• přísných
• drsném
• hard
• tuhý
• pevné
• tvrdé
• tvrdém

Примеры использования Жестких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зеркала жестких дисков?
Obrazy hard disků?

Создание виртуальных жестких дисков.
Vytvoření virtuálních pevných disků.

О, умных, жестких сложных.
Chytrých, tvrdých… komplikovaných.

Это целых три жестких диска.
Pokrývá to tři pevné disky.

Никакой экстрадиции, никаких жестких сроков.
Žádné vydání, žádný přísný trest.

Вижу пару жестких зон.
Je tam pár pevných míst.

Мы принесли с собой много жестких дисков.
Máme s sebou spoustu pevných disků.

Любое культурист или фитнес- тренер знает, что есть много жестких….
Každý kulturista nebo fitness trenér ví, že je hodně těžké….

Местная группировка жестких радикалов…*.
Domácí skupina násilnických radikálů.

Развертывание образов виртуальных жестких дисков.
Nasazení bitových kopií virtuálních pevných disků.

Я извлек их с… с одного из жестких дисков Малика.
Vytáhl jsem to z Malikových pevných disků.

Вы тренируетесь со мной, и я превращу вас в одну из жестких девчонок.
Cvič se mnou a bude z tebe namakaný tvrďák.

В анальном плавнике три жестких и 8- 9 мягких лучей.
Řitní ploutev má tři tvrdé a 8 až 9 měkkých paprsků.

Кифер обнаружила зашифрованные емейлы на одном из его жестких дисков.
Keefer našla šifrované e-maily na jednom z jeho hard disků.

Нет закона против ведения жестких переговоров.
Proti tvrdému vyjednávání není zákon.

Предварительные условия для развертывания образов виртуальных жестких дисков.
Předpoklady pro nasazení bitových kopií virtuálního pevného disku.

Острые проблемы требуют жестких решений.
Radikální problémy vyžadují radikální řešení.

Обладает лучшими характеристиками, чем четыре типа нержавеющей стали в жестких условиях;
Má lepší výkon než čtyři typy nerezové oceli v drsném prostředí;

Научные исследования и разработки в области жестких и деформируемых тел и окружающей среды.
Vývoj a výzkum v oboru tuhých a poddajných těles a prostředí.

ADATA Technology Company объявила о запуске двух новых внешних жестких дисков.
ADATA Technology Company oznámila uvedení dvou nových externích pevných disků.

Какой квантово- механический эффект используется для кодирования данных на жестких дисках?
Jaká vlastnost z kvantové mechaniky se používá pro zápis dat na pevné disky?

Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.
K tomu bude nutné udělat některá nelehká, ba dokonce nepopulární rozhodnutí.

На телефоне стоит пароль, а копии видео сохранены на разных жестких дисках.
Můj mobil je chráněn heslem a tvoje video je zálohované na několika pevných discích.

Парнишка с большим количеством жестких волос серого и красные вроде здоровые лица стоял там.
A chlapík se spoustou tuhý šedivé vlasy a červený druh zdravého tvář stál tam.

Он должен уметь управлять людьми и скудные ресурсы для точки достижения жестких целей.
Ten musí být schopen řídit lidi a omezených zdrojů do té míry dosažení cílů tvrdých.

Это требует жестких решений на общественном уровне, а так же наличия приверженных защитников пациентов.
K tomu je třeba pevných rozhodnutí na úrovni společnosti a oddaných zastánců nemocných.

Дополнительные сведения см. в разделе Развертывание образов виртуальных жестких дисков.
Další informace naleznete v tématu Nasazení bitových kopií virtuálních pevných disků.

Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Brát takové lekce vážně- dokonce zavádět přísné rozpočtové rámce- může být kontraproduktivní.

Параметры сервера, которые определяют расположение виртуальных жестких дисков и виртуальных машин по умолчанию.
Nastavení serveru, které určuje výchozí umístění virtuálních pevných disků a virtuálních počítačů.

Системы NAS содержат один или несколько жестких дисков, которые объединены в RAID массивы с возможностью восстановления данных при сбое.
NAS obsahuje jeden nebo více pevných disků, které se mohou slučovat do větších datových struktur nebo mohou vytvořit RAID pole.