DRSNÉM на Русском - Русский перевод

• суровом
• жестком
• жестоком

Примеры использования Drsném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žije v drsném světě.
Он живет в жестоком мире.

Na drsném denním světle vypadá vše jinak.
Все выглядит иначе в жестком свете дня.

Muvíme o drsném dětství.
Расскажи о тяжелом детстве.

Po drsném začátku si vaše holka vede dobře.
После непростого начала она хорошо справляется.

Vyrostl jsem v drsném sousedství.
Я вырос в" трудном" районе.

On je také hrdina, který přináší paprsek naděje na tomto drsném světě.
Он также герой, который пролил свет надежды на этот суровый мир.

Něco o… drsném dětství, madam.
Что-то там про… тяжелое детство, мэм.

Ztratili jsme se ve velmi drsném okrsku.
Мы в очень опасном районе, и мы потерялись.

V tomto drsném světě dál nebudu.
В этом жестоком мире меня больше ничего не держит.

Má lepší výkon než čtyři typy nerezové oceli v drsném prostředí;
Обладает лучшими характеристиками, чем четыре типа нержавеющей стали в жестких условиях;

Vítejte v drsném světě obchodu, pane Casilingua.
Добро пожаловать в суровую реальность рынка, мистер Казилингва.

Občas jsme vylezli a snažili se najít jídlo v drsném a nepřátelském světě.
Мы выходим только для того, чтобы сражаться за пищу в суровом и враждебном мире.

Všichni žijeme v drsném světě, ale já jsem si toho alespoň vědom.
Мы все живем в грубом мире, но я, по крайней мере, это знаю.

Ale jak historie ukazuje, čísla a myšlenky na papír si spolu s drsném světě závodní.
Но как история показывает, цифры и идеи на бумаге не получите вместе с суровой мир гонок.

Mluvíme o drsném židovsko-křesťanském- aranžmá nebo aranžmá obecně?
Мы говорим о жестком Иудейско-Христианском расстройстве или о расстройтсвах вообще?

Niles Pottinger vypadá dobře na kameře, je výřečný a nebojí se zasáhnout v drsném pohraničním městě.
Найлс Поттинджер отлично смотрится перед камерой, четко изъясняется и не боится крошить черепа в жестком пограничном городе.

Vyrostl jsem v drsném sousedství, veřejné školy, všechno, co mám, jsem si musel vydřít.
Вырос в хулиганском районе, ходил в обычную школу, заработал все, что имею.

Původně to byly jeskynní lidé, neskutečně silní a schopni pracovat v drsném prostředí takže byli perfektní nástroj pro dolování.
Они преимущественно примитывны, сильны и приспособленны к работе в трудных условиях.- Совершенные работники для горной промышленности.

Vyvinuli se v drsném prostředí a momentálně jsou to ti nejvýkonnější masožravci na planetě.
Они эволюционировали в суровых условиях и теперь они наиболее эффективные хищники на планете.

Všichni jsme si měli koupit Brouky, udělat z nich plážové buginy, a pak se s nimy hlásit na divokém, drsném a náramně odlehlém místě zde, na pobřeží Namibie.
Что каждый из нас троих должен купить Фольксваген Жук, превратить его в пляжный багги, а затем явиться с ним в дикое, суровое и крайне далекое место-- здесь, на побережьи Намибии.

Ve většině zemí zůstává hlavní a jediná vnitropolitická otázka stále stejná: jak v drsném klimatu globálního trhu vytvořit udržitelnou základnu pro hospodářský růst a současně zachovat ve společnosti solidaritu a pocit spravedlnosti.
В большинстве стран на повестке дня стоит только один и тот же вопрос: как обеспечить устойчивую базу для экономического роста в жестких условиях глобального рынка, в то же самое время поддерживая солидарность и чувство справедливости во всем обществе.

Ničení úrody nikdy nebude v Afghánistánu úspěšné, protože se zaměřuje na jedinou plodinu, která v drsném klimatu na jihu země roste- a slouží tudíž jako hlavní zdroj příjmů pro miliony lidí.
Политика уничтожения опия не может быть успешной в Афганистане, потому что означает уничтожение единственной культуры, способной расти в суровом климате юга страны, и, таким образом, служащей главным источником дохода для миллионов людей.

Zdá se, že se jich nejvíc shromažďuje v Úžinách, v drsnějších částech města.
Кажется, большинство из них сосредоточено в Сужении, более суровых частях города.

Tohle je drsné město.
Это суровый город.

FläktGroup vyrábí komplexní systémy vzduchotechniky, které splňují požadavky těchto jedinečných a často drsných prostředí.
FläktGroup создает комплексные системы ОВК, отвечающие требованиям этих уникальных и зачастую суровых условий.

Ale Jane, tohle je drsný byznys.
Но, Джейн, это суровый бизнес.

Drsná země pro drsný lidi.
Суровая земля для суровых людей.

Palestinci čelí drsné realitě.
Палестинцы противостоят суровой действительности.

Klima je drsné.
Климат очень суровый.

Nebyla to karma, drsná spravedlnost, ani odplata.
Это была не карма, суровое правосудие, расплата.

Как использовать "drsném" в предложении

Po drsném boji se Nancy podařilo ze spárů divochů uniknout.

Film se odehrává v drsném a neúprosném prostředí australského vnitrozemí na konci 19.

V knize Sousedka ze Skalistých hor popisuje svůj život v drsném klimatu Kanady a humorně nás seznamuje i se svéráznými obyvateli tohoto koutu Země.

Alain Delon působil na drsném francouzském venkově jako závan čerstvého větru.

Nejspíš proto, že autorkou je Žena, která to žije od svého dětství v drsném mužském prostředí.

Po drsném rozchodu jsou staré rány zahojeny a jsou opět milenci!

Po představení strávíte dva týdny tělesným i duševním výcvikem, abyste se připravili na výzkum v drsném prostředí Antarktidy.

Na drsném povrchu náramku je logo týmu Philadelphia Flyers.

Na drsném výrazu off-roadu mají jistou zásluhu plastové nástavce blatníků, které opticky rozšiřují jinak poměrně štíhlou karoserii.

A zvolna jizba prázdnila se, já pomyšlení nemìl spat,13 až v hospodského drsném hlase jsem vycítil, že èas je vstát.