ТРУДНОМ на Чешском - Чешский перевод

• těžké
• obtížné
• složité

Примеры использования Трудном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в трудном положении, и.
Jsem v těžké pozici a.

Она была в трудном положении.
Byla pod velkým tlakem.

Ты в трудном положении.
Hej, si v složité situaci.

Я нахожусь в трудном положении.
Jsem v obtížné pozici.

Джонас, ты сейчас в очень трудном положении.
Jonasi, jste ve velmi obtížné pozici.

Баал в трудном положении.
Baal je v těžké pozici.

Так что, как и Вы, я в трудном положении.
Jsem také v těžké situaci.

Я был в трудном положении.
Byl jsem v těžké pozici.

Тогда ты в очень трудном положении.
Pak jsi ve velmi obtížné situaci.

Я был в трудном положении.
Byl jsem v těžké situaci.

Послушай, чувак, я был в очень трудном положении.
Podívej, byl jsem fakt v nepříjemný situaci.

Мы живем в трудном мире, Кара.
Žijeme v krutém světě, Caro.

Новые монстры будут появляться на ее трудном пути!
Nové nestvůry se objeví na její těžké cestě!

Я вырос в" трудном" районе.
Vyrostl jsem v drsném sousedství.

Я знаю, как это звучит, но я тоже в трудном положении, Тедди.
Vím, jak to zní, ale jsem v těžké pozici, Teddy.

Читал ли ты книги про людей, которые создавали дом в трудном месте?
Četl jsi nějakou knihu o lidech, kteří bydlí na ohavných místech?

Я понимаю, вы в трудном положении.
Chápu, že jste ve složité situaci.

Последние выборы были важной вехой в долгом и очень трудном пути страны.
Nedávné volby byly milníkem na dlouhé a velmi obtížné cestě této země.

В первое время семья оказалась в трудном материальном положении.
Zpočátku byla rodina v obtížné finanční situaci.

Ты в трудном положении, пытаешься быть другом и в то же время лейтенантом.
Jsi v těžké pozici, snažíš se být mým přítelem a zároveň mým poručíkem.

В 1972 году фирма BSA также оказалась в трудном финансовом положении.
Roku 1902 se prosperující pražský bankéř ocitl ve složité finanční situaci.

Ночью у него был рецидив, так что мы в трудном положении. Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужно.
Vypadá to, že měl včera další záchvat, což nás bohužel staví do nepříjemné situace, ale budeme pracovat jako tým a uděláme, co je potřeba.

Пару недель назад ваш директор пригласил меня прийти и поговорить о трудном выборе, с которым вы столкнулись.
Váš ředitel mě před pár týdny požádal, abych přišla a promluvila o těžkých volbách, kterým čelíte.

В результате мы находимся в трудном периоде, т. к. для претворения в жизнь возрожденной Обамой надежды требуется усиление американского давления на Израиль, что не является популярной идеей в США.
V důsledku toho se nacházíme ve složitém období, poněvadž realizace nadějí vyjádřených Obamou bude vyžadovat silnější americký tlak na Izrael, což je v USA nepopulární postoj.

ЛОНДОН. Я был в Иордании, этом красивом оазисе спокойствия и сдержанности, расположенном в трудном и опасном окружении, когда я впервые услышал новости об убийстве двух британских солдат и полицейского католика республиканским диссидентом- террористом в Северной Ирландии.
LONDÝN- Byl jsem právě v Jordánsku, oné nádherné oáze klidu a umírněnosti ve složitém a nebezpečném prostředí, když jsem se doslechl, že odštěpení republikánští teroristé v Severním Irsku zavraždili dva britské vojáky a katolického policistu.

Вот почему это называют трудным решением"? И это все?
Říká se tomu těžké rozhodnutí." To je vše?

Прости, что был таким трудным ребенком, что это вынудило тебя принимать наркотики.
Promiň, že jsem byl tak obtížné dítě, které tě přinutilo brát drogy.

Это трудные времена. Мы оба хотим, чтобы этот институт, чтобы выжить.
Nastaly těžké časy a obě chceme, aby tahle instituce přežila.

Ребята, это было трудное решение, но это во благо клуба.
Lidi, bylo to těžké rozhodnutí, ale je to pro dobro sboru.

Я вижу трудное детство-- дурное воспитание, постоянные издевательства.
Já, já vidím obtížné dětství… Špatná výchova, spousta trápení.