Примеры использования Трудная задача на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это была трудная задача.
Трудная задача для двух людей.
To je pro dvě náročný úkol.Это довольно трудная задача.
Это трудная задача, и нам придется над этим поработать.
To je těžký úkol. Musíme na tom pracovat.Перед нами стоит трудная задача, это правда.
Máme před sebou těžký úkol, to je pravda.Это трудная задача, мой любимый сорт горячего шоколада.
To je těžkej úkol, moje oblíbená příchuti horký čokolády.Для вас, г-н Мольтке, это, возможно, будет трудная задача, для первого раза.
Pro vás to asi bude napoprvé obtížný úkol.Это довольно трудная задача, сын, но я все еще работаю над этим.
Je to dost těžký úkol, synu, ale pořád na tom dělám.Если он, как все говорят, был буйным скандалистом, перед нами стоит довольно трудная задача.
Jestli to byl takovej bouřlivák, jak všichni tvrděj, pěkně se zapotíme.Я знаю, это трудная задача но нам с тобой придется ее выполнить.
Vím, že je to obtížný úkol ale ty a já to musíme podstoupit.Все, что я могу, это принять то, что происходит со мной, и из-за меня или любого из нас, кто делает то, что делаем мы, и это трудная задача.
Vše co můžu udělat je přijmout to co ke mně a pro mě přichází nebo pro každého z nás. to je těžký úkol.Я понимаю, это трудная задача, но здесь у нас есть возможность творить историю.
Uvědomuji si, že to je obtížný úkol, ale máme možnost tvořit dějiny.Трудная задача, которую взялась выполнить группа экспертов, заключалась в определении дополнительных благ, которые дополнительные пожертвования‑ даже всего в 10 долларов США- можно было бы достигнуть во многих хороших делах.
Obtížný úkol, který skupina expertů řešila, spočíval v hledání extra přínosu, jejž by dodatečný dar- třeba i pouhých 10 dolarů- mohl zajistit oproti mnoha jiným chvályhodným projektům.Теперь перед армией стоит деликатная и трудная задача направления страны обратно на путь выборов и ее быстрый возврат к демократическому правлению.
Armáda teď stojí před choulostivým a obtížným úkolem dovést zemi zpět na cestu k volbám a svižnému návratu k demokratickému vládnutí.Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран- членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам.
To je náročný úkol vzhledem ke zdráhavosti většiny členských států EU předat kompetence evropským institucím.Ќшеломл€ юще трудна€ задача, котора€ измер€ лась веками.
Překvapivě obtížný úkol v rozpětí staletí.Перед тобой поставили трудную задачу, и ты с ней справилась.
Dali jsme ti těžký úkol, a ty jsi ho splnila.Это часто может быть трудной задачей в нашей занят и суете XXI века.
To může být často obtížný úkol v našem rušném a hektickém 21.Горилла трудной задачей Арм.
Gorila těžký úkol ruku.Он взял на себя очень трудную задачу толкая кресло к окну.
Ten se ujal velmi obtížný úkol strčí židli k oknu.На первый взгляд, это может показаться трудной задачей.
Na první pohled se to jeví jako obtížný úkol.Это было невероятно трудной задачей.
Byl to neuvěřitelně těžký úkol.Тебе поручили другую трудную задачу.
Takže ti zadal další obtížný úkol.Мы поставили себе тяжелую и трудную задачу.
Je to těžký a obtížný úkol, který jsme si stanovili.Практически трудной задачей оказалось найти исполнителя роли Лейли.
Z praktického hlediska obtížnou úlohou se ukázalo nalézt představitele role Lejli.Усталость от работы и трудные задачи является наиболее распространенным явлением.
Únava z práce a tvrdé výzvy je nejběžnější jev.Это весьма трудные задачи.
Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
Pro USA představuje Pákistán obzvlášť složitý problém.Я поставила себе трудную задачу. Хорошо, когда дело сделано, верно?
Dala jsem si za cíl docela obtížný úkol a vždy se vám potom uleví, když je to za vámi, že?Это может показаться трудной задачей, но ее преодоление поможет построить светлое будущее для всех.
Vypadá to sice snad jako příliš těžký úkol, ale jeho splněním bychom přispěli k budování světlejší budoucnosti pro všechny.
