ТРУДНАЯ НОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• těžkou noc
• dlouhá noc
• těžký večer

Примеры использования Трудная ночь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трудная ночь?
Rušná noc?

У нее была трудная ночь.
Měla těžkou noc.

Трудная ночь, да?
Těžký večer, co?

У меня была трудная ночь.
Měl jsem těžkou noc.

Трудная ночь, Освальд?
Těžká noc, Oswalde?

У тебя была трудная ночь.
Měla jsi šílenou noc.

Трудная ночь, Джиллиан?
Dlouhá noc, Gillian?

Да. У меня была немного трудная ночь.
Ano, měl jsem těžkou noc.

Но у тебя была трудная ночь с бабушкой и все такое.
Ale mělas těžkej večer s babičkou a tak. -Jo.

Кажется, нам предстоит трудная ночь.
Tohle vypadá na těžkou noc.

Это трудная ночь, но все будет в порядке, хорошо?
Tohle bude dlouhá noc, ale všechno bude Ok, dobře?

Отстань от нее, Дэнни. У нее была трудная ночь.
Nech ji být, Danny, měla těžkou noc.

Просто у Наоми была трудная ночь, и ей нужно побыть одной.
Naomi měla opravdu těžký večer a potřebuje trochu soukromí.

Ну ладно, у тебя была очень трудная ночь.
Ok, očividně si měI těžkou noc.

Мистер Монро, у вас была трудная ночь, но попытайтесь расслабиться.
Pane Monroe, měl jste náročný večer, ale pokuste se uvolnit.

Я знаю у тебя была трудная ночь, но я также знаю, что ничего так не лечит хандру как старый добрый кантри, верно?
Vím, že jsi měl těžkou noc, ale taky vím, že nic nevyléčí smutek tak, jako dobrá country píseň, že ano?

Знаю ваша смена закончилась и у вас выдалась трудная ночь, но я думаю нашел новый способ поднять боевой дух.
Vím, že za sebou máte velmi náročnou směnu, ale narazil jsem na nový způsob, jak zvýšit morálku.

Мен€ просто была трудна€ ночь.
Měla jsem špatnou noc.

Ты не слишком устал после вчерашней трудной ночи?
Nejsi příliš unavený po té bouřlivé noci?

Иногда, мы с Оливером спускались сюда после, ну знаешь, трудных ночей.
Někdy jsme, já a Oliver, sešli sem dolů… po… však víš, dlouhé noci.

Первая ночь- самая трудная.
První noc je nejtěžší.

Это была ночь трудного дня.
Byl to náročný den a noc.

Во-первых, эта ночь трудных переговоров в Брюсселе усилила двухуровневую структуру Европы на следующие два десятилетия.
Zaprvé, onen večer tvrdých vyjednávání v Bruselu na příští dvě desítky let upevnil dvouvrstvou Evropu.

Это было трудное время: Мы должны были бить идти по пути, Опасный спуск, и слайд ваш велосипед с веревки для безопасности; на вершине, что пришла ночь….
Byl to nejtěžší okamžik: Jsme museli porazit jít cestou, nebezpečný sjezd, a posuňte své kolo s lany pro bezpečnost; k tomu všemu přišel v noci….

Трудная выдалась ночь?
To byla dlouhá noc,?

Ночь выдалась чертовски трудной..
Byla to děsná noc.

Грядущие дни и ночи будут трудными, а секретное присутствие российских войск сделает их еще более опасными.
Příští dny a noci budou obtížné a tajná přítomnost ruských jednotek je učiní ještě nebezpečnějšími.

Вчера ночью, после трудного путешествия я достиг моей цели- замка графа Дракулы.
Minulou noc jsem po únavné cestě konečně dorazil k cíli v Transylvánii, na hrad hraběte Draculy.

Ночью у него был рецидив, так что мы в трудном положении. Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужно.
Vypadá to, že měl včera další záchvat, což nás bohužel staví do nepříjemné situace, ale budeme pracovat jako tým a uděláme, co je potřeba.

Сделать мест комфортным, как это может быть, это трудно езды всю ночь..
Make sedadla tak pohodlné, jak je možné, že je to těžké na koni celou noc.