ТРУДНАЯ ЗАДАЧА на Испанском - Испанский перевод

• difícil tarea
• ardua tarea
• difícil misión
• la tarea formidable

Примеры использования Трудная задача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трудная задача.
Una dificil tarea.

Это трудная задача.
Esa es una tarea difícil.

Это очень трудная задача.
Es un objetivo difícil de lograr.

Трудная задача стала еще труднее.
Un reto difícil se puso peor.

Передо мной стоит довольно трудная задача.
Tengo una misión difícil.

Трудная задача для двух людей.
Es una tarea difícil para dos personas.

Перед нами стоит трудная задача.
Parece que afrontamos una tarea difícil.

Да, трудная задача- найти Гарина.
Sí, encontrar a Garin será una tarea difícil.

Иногда это очень трудная задача.
Esto resultaba a veces sumamente difícil.

Действительно, это болезненная и трудная задача.
De hecho, es una tarea laboriosa y difícil.

Это трудная задача, и нам придется над этим поработать.
Es una tarea difícil. Tenemos que trabajarle.

Установление предельных сроков- трудная задача.
La fijación de plazos en una tarea complicada.

И разве это трудная задача для людей, верящих в одного Бога?
¿Es una tarea difícil para quienes creen en un Dios?

Достижение этих идеалов- трудная задача.
Estar a la altura de esos ideales es una tarea difícil.

Перед Беном стояла трудная задача, но Джек уже был убежден.
BEN TENÍA UNA TAREA DIFÍCIL PERO JACK YA ESTABA CONVENCIDO.

Искоренение нищеты-- это сложная и трудная задача.
Erradicar la pobreza es una empresa compleja y difícil.

Это трудная задача, однако мы должны и можем успешно ее решить.
Se trata de una tarea difícil, pero podemos y debemos llevarla a buen término.

Защита девочек во всем мире- это трудная задача.
Proteger a las niñas y mujeres jóvenes del mundo es una tarea difícil.

Перед нашим поколением стоит трудная задача: закончилась" холодная война".
Nuestra generación tiene una tarea difícil: la guerra fría ha finalizado.

Перед Вторым комитетом стоит важная и трудная задача.
La Segunda Comisión tiene ante sí una tarea importante y difícil.

Восстановление- это трудная задача, но работа идет во всех секторах.
La reconstrucción es tarea difícil, pero se está trabajando en todos los sectores.

Дамы и господа присяжные, теперь вам предстоит трудная задача.
Señoras y señores del jurado, ahora tienen la difícil tarea de.

Изменение культуры- трудная задача, я уверена, но культура меняется.
Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

Мы знаем, что нам предстоит чрезвычайно сложная и трудная задача.
Sabemos que nuestro empeño es enormemente complejo y difícil.

На Вашу долю выпала трудная задача- нацелить нашу Конференцию на верный курс.
Le incumbe una tarea difícil, orientar nuestra Conferencia en la dirección correcta.

Г-н Председатель, перед Вами стоит как сложная, так и трудная задача.
Sr. Presidente: La tarea que le queda por realizar es compleja y difícil.

Трудная задача восстановления страны является тяжелым бременем для Переходной администрации.
La enorme tarea de reconstrucción impone una pesada carga a la Administración de Transición.

Председатель признал, что перед Специальной рабочей группой стоит трудная задача.
El Presidente reconoció que la tarea que tenía ante sí el Grupo Especial de Trabajo era difícil.

Сегодня перед нами стоит чрезвычайно трудная задача формирования культуры мира на следующее столетие.
Ahora enfrentamos la difícil tarea de construir una cultura de paz para el próximo siglo.

ШАНХАЙ- Перед Китаем стоит трудная задача организации мягкого приземления экономики после десятилетий поразительного роста.
SHANGHÁI- China se enfrenta a la difícil tarea de lograr un aterrizaje económico benévolo, después de décadas de expansión económica espectacular.