ЭТА ЗАДАЧА на Испанском - Испанский перевод

• esta tarea
• este objetivo
• este desafío
• esa labor
• este reto
• esta meta
• esta misión
• este problema
• para lograrlo
• ese imperativo
• esta preocupación

Примеры использования Эта задача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта задача проста.
Esta es una tarea fácil.

Сегодня эта задача представляется достижимой.
Hoy parece posible alcanzar ese objetivo.

Эта задача была выполнена.
Estos objetivos se han cumplido.

Я прекрасно понимаю, что эта задача не из легких.
Entiendo fácilmente que no es una tarea fácil.

Эта задача может быть решена.
Ese problema puede superarse.

А я должен быть уверен, что эта задача будет выполнена.
Y tengo que estar seguro de que esta tarea… se haga.

Эта задача просто выполнима.
Y este eje simplemente no es feasibIe.

В конечном итоге эта задача должна решаться на уровне стран.
En definitiva, este reto deberá abordarse a nivel nacional.

Эта задача остается важной и неотложной.
Sus actividades son vitales y urgentes.

В настоящее время, однако, эта задача ей не по силам.
No obstante, por el momento, dicha tarea supera sus posibilidades.

Эта задача, безусловно, трудна, но посильна.
Es una tarea difícil pero no imposible.

Как мы все знаем, эта задача, как всегда, остается самой насущной.
Como todos sabemos, este reto es más urgente que nunca.

Эта задача возложена на БВБГП.
Esta tarea se confía a la Oficina de Seguridad Interna.

Вместе с тем до сих пор остается неясно, что охватывает эта задача.
No obstante, sigue sin saberse con claridad qué abarca esta labor.

Но, Том… Эта задача по меньшей мере уникальна.
Pero, Tom esta es una tarea delicada, cuando menos.

Все это смешно, если знаешь насколько непосильна эта задача.
Toda esa historia es graciosa cuando sabes lo imposible que es la tarea.

Именно эта задача и привлекла меня в океанографию.
Precisamente por este desafío fue que me atrajo la oceanografía.

С точки зрения моего правительства, эта задача, напротив, имеет первостепенное значение.
Por el contrario, mi Gobierno atribuye a esta tarea suma prioridad.

Эта задача вдохновляет на разработку стратегий конверсии.
Este reto es una inspiración para las estrategias de conversión.

Эта задача предполагает достижение трех конкретных оперативных целей:.
Esta meta entraña tres objetivos operacionales concretos:.

Эта задача должна быть центральной при принятии политических решений.
Este abordaje debe estar en el centro de la formulación de políticas.

И эта задача соизмерима с нашими замыслами на следующее столетие.
Es este un reto a la altura de nuestras ambiciones para el próximo siglo.

Эта задача была выполнена на основе консультаций с членами Группы.
La tarea se llevó a cabo en consulta con los miembros del Grupo.

Эта задача была возложена на Технический секретариат Национального совета по правам человека.
Tal tarea recayó en la Secretaría Técnica del CNDH.

Эта задача является особенно сложной в постконфликтных ситуациях.
Esta labor resulta especialmente difícil en situaciones posteriores a un conflicto.

Эта задача могла бы послужить основой для разработки повестки дня ЮНКТАД IX.
Este reto podría constituir la base para elaborar el programa de la IX UNCTAD.

Эта задача обусловливает выбор трех главных приоритетных направлений работы на 2010- 2013 годы.
Este desafío entraña tres prioridades centrales para el período 2010-2013.

Эта задача будет выполняться панарабским дипломатическим корпусом в составе Генерального секретариата.
De esta tarea se ocupará en la Secretaría General un cuerpo diplomático panárabe.

Эта задача должна решаться в рамках согласованного сотрудничества всех заинтересованных стран.
Este problema debe abordarse con la cooperación coordinada de todos los países interesados.

Эта задача совпадает с принятыми международным сообществом Целями развития тысячелетия.
Esta meta está en consonancia con los objetivos de desarrollo del Milenio adoptados por la comunidad internacional.